Що таке THOSE WHO WORKED Українською - Українська переклад

• ті хто працював
• тих хто працював
• ті хто працює

Приклади вживання Those who worked Англійська мовою та їх переклад на Українською

(for those who worked).
(для тих, хто продовжують).

And all this- for 2-3 days, without long-term job, which is very important for those who worked as a lawyer.
І все це- за 2-3 дні, без тривалого відриву від роботи, що дуже важливе для тих, хто працюючих юристів.

Even those who worked there had no idea.
Навіть ті, хто працював тут, не мали жодних ідей.

When we win a case, we understand that the victory does not only belong to those who worked in the courtroom.
Коли ми виграємо справу, розуміємо, що перемога належить не тільки тим, хто працював безпосередньо в залі суду.

We thank those who worked with us for their kindness and understanding.
Дякуємо тим, хто працював з нами за доброзичливість і чуйність.".

She began work on the lives of migrant labourers, particularly those who worked on the South African gold mines.
Вона стала працювати над вивченням життя мігруючих робітників, особливо тих, хто працював на золотих копальнях Південної Африки.

Those who worked with liked or hated him: there was no middle ground.
Ті, хто працював з коханим або ненавиділи його: не було ніякого середнього.

The results proved that those who worked 25 hours a week did the best.
Виявилося, що ті, хто працював 25 годин на тиждень, мали найкращі показники.

Those who worked with Manafort say that he cannot be blamed for the Ukrainian disaster.
Ті, хто працював з Манафортом, кажуть, що його не можна звинувачувати в українській катастрофі.

Martov wanted to consider as members also those who worked under the direction of the underground organization.
Мартов хотів, щоб членами партії вважалися і ті, які працюють під керівництвом нелегальної організації.

Those who worked in the EU had more stable jobs than those who were working in Russia.
Ті, хто працювали в Євросоюзі, мали більш стабільну роботу, ніж ті, хто працювали в Росії.

Artists of the earliest light novels included those who worked in 油絵(abura-e= oil painting) and 水彩画(suisaiga= watercolor).
Художники з ранніх романів, увійшли ті, хто працював у 油絵(абура-е= картина маслом) і 水彩画(suisaiga= акварель).

Those who worked 55 hours a week showed cognitive results worse than those who were retired or unemployed.
Ті, хто працює близько 55 годин у тиждень, є менш ефективними, аніж безробітні учасники експерименту та пенсіонери.

We congratulate with this anniversary all those who worked and continues working in Danube biosphere reserve.
Вітаємо зі славним ювілеєм всіх, хто працював і продовжує працювати зараз в Дунайському біосферному заповіднику.

Among those who worked 45 or more hours a week the risk was significantly higher(63%) than it was among those who worked between 35 and 40 hours.
Серед тих, хто працював 45 або більше годин на тиждень, ризик був значно вищим(63%), ніж серед тих, хто працював від 35 до 40 годин.

Impressive already only that at the time of her death, the zoo did not work, none of those who worked in it, when it was only brought.
Вражає вже тільки те, що на момент її смерті, в зоопарку не працював ніхто з тих, хто працював в ньому, коли її тільки привезли.

We know that those who worked through the Windows 10 insider, windosul remains in effect until it restarts and programul.
Відомо, що ті, хто працював через інсайдера Windows, 10, windosul залишається в силі до тих пір, поки не перезавантажується і programul.

The artisans, the people who made clothing, furniture, vessels, and tools, were independent; those who worked at great edifices formed, as it were, an army.
Ремісники, які виробляли одяг, меблі, посуд, діяли самостійно, ті, хто працював на великих будовах, утворювали щось на зразок армії.

I thought about her and those who worked with her on the Commission on Human Rights, which she chaired in 1948, and drew up the Universal Declaration of Human Rights.
І тих, хто працював з нею в Комісії з прав людини, яку вона очолювала в 1948 році. Ті люди створили Загальну декларацію прав людини.

Among women who worked 45 or more hours a week the risk was significantly higher(63 per cent) than it was among those who worked between 35 and 40 hours.
Серед тих, хто працював 45 або більше годин на тиждень, ризик був значно вищим(63%), ніж серед тих, хто працював від 35 до 40 годин.

He used the word he used, but we all know that he meant those who worked with the Nazis, whether Poles, Jews, Ukrainians or other nationalities,” he said.
Він вжив те слово, яке вжив, але ми всі знаємо, що він мав на увазі тих, хто співпрацював з нацистами, чи то поляки, євреї, українці та інші національності",- сказав міністр.

As you know, under the Soviet regime on February 23 wasA day off only for military personnel, as well as for those who worked in various military organizations.
Як відомо, при радянському режимі 23 лютого був вихідним днем тільки для військовослужбовців, а також для тих, хто трудився в різного роду військових організаціях.

I can only hope that those who worked at Facebook Messenger interface, icon location not set intentionally in a position where we can risk confusing intimitatea.
Я можу тільки сподіватися, що ті, хто працював в інтерфейсі Facebook Messenger, значок розташування не встановлено навмисно в позиції, де ми можемо ризикувати заплутаним intimitatea.

The report also notes that the work experience had a positive long-term effect- those who worked from an early age often grew into well-paid workers in middle age.
У доповіді також наголошується, що досвід роботи чинив позитивний довгостроковий ефект- ті, хто працював з ранніх років, частіше виростали в високооплачуваних працівників у середньому віці.

However, those who worked in government or for the party were held to a higher standard--so to speak-- and did need to go back further if they were aspiring to push their career to greater heights.
Тим не менше, ті, хто працював у уряді чи на вечірку, мали вищі стандарти- так би мовити- і треба було ще далі повернутися, якщо вони прагнуть підвищити свою кар'єру на більшій висоті.

Tyahnybok's opinion on lustration is also quite radical. He promises to eliminate former Soviet state officials and those who worked with Yanukovych regime if they gave criminal orders.
Позиція щодо люстрації також досить радикальна: усунення від влади кандидат обіцяє колишнім радянським дерслужбовцям та таким, що працювали за режиму Янукавича, якщо вони віддавали злочинні накази.

Even Obama's colleagues in the Democratic Party, including those who worked in the Bill Clinton administration, were quite shocked by how pathetically the Obama administration approached the Ukrainian question.
Навіть колеги Обами по Демократичній партії, зокрема і ті, хто працювали в адміністрації Білла Клінтона, достатньо неприємно вражені тим, наскільки легкважно Білий Дім Обами підходив до українського питання.

Surprisingly, those men who worked moderately long hours, 41 to 50 hours weekly, had lower risk of heart disease, lung disease and depression than those who worked 40 hours or fewer.
Але все ж, у чоловіків, які працювали 41-50 годин на тиждень, була більша загроза серцево-судинних захворювань, захворювань легенів і депресії, ніж у тих, хто працював 40 годин і менше.

In the same vein as those who called the TVA communistic, the TVA was criticized for disadvantaging those who worked their lives to be successful, only to have the government make their success unsustainable.
У тому ж ключі, що ті, хто називав Владу комуністичною, вона була піддана критиці за пригнічення тих, хто працював все своє життя, щоб бути успішною тільки для, щоб уряд зробив їх успіх непідтримуваним.

By analysing the habits and health records of more than 600,000 people, last year researchers found that those who worked a 55-hour week were a third more likely to suffer a stroke than those working fewer than 40 hours.
Аналізуючи звички та здоров'я понад 600 000 осіб, у минулому році дослідники виявили, що ті, хто працював 55 годин на тиждень, на третину частіше страждають від інсультів, ніж ті, хто працює менше 40 годин.