Приклади вживання Threat to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's no direct threat to Ukraine.
Жодної прямої загрози для України немає.In this case, the threat to Ukraine from the Russian Federation will grow even more.
В цьому випадку загроза для України з боку РФ зросте ще більше.The vulture funds as threat to Ukraine.
Фонди-стерв'ятники як загроза для України.The more serious threat to Ukraine is posed by its fourth major neo-Soviet group- the Donetsk-based Party of Regions.
Більш серйозну загрозу Україні становить четверта неорадянська група- донецька Партія регіонів.All this is not posing a threat to Ukraine so far.
Усе це поки що не становить небезпеки для України.It is followed, with a significant gap in estimates, by the influence of oligarchic clans-43.2% of respondents perceive such a threat to Ukraine.
Далі, зі значним розривом в оцінках,іде вплив олігархічних кланів- таку загрозу для України вбачають 43,2% опитаних.He explained that a threat to Ukraine had to become obvious at that time.
Він пояснив, що тоді мала стати очевидною загроза для України.In Russia, they talked about a new Putin threat to Ukraine.
Тука розповів про ще одну російську загрозу для України.Could such situation generate any threat to Ukraine? Should such statements alter the priorities of the Ukrainian Defence Intelligence?
Чи несе загрозу Україні така ситуація і чи відіб'ються такі заяви на уточненні пріоритетів діяльності військової розвідки Klimkin described the situation in Moldova, the threat to Ukraine.
Клімкін назвав ситуацію в Молдові загрозою Україні.The trade was mutually beneficial, so the threat to Ukraine from these provisions was noticed neither by the Venice Commission nor by international partners.
Торг був взаємовигідним, тому загрози для України від цих положень не побачили ані Венеційська Комісія, ані міжнародні партнери.Russia's aggressive ambitions at sea will continue to be a threat to Ukraine.
Агресивні амбіції Російської Федерації продовжать у майбутньому бути загрозою для України на морі.When we see that the Ukrainians are being divided,that it is actively seen as a threat to Ukraine, no matter where the direction of that comes from, because in these days you don't always know where it is coming from.
І я дуже сильно сподіваюсь, що якщо мипобачимо In a long-term historical perspective,Russia is and will be the main military threat to Ukraine," he wrote.
У тривалій історичній перспективі головною військовою загрозою для України є і буде Росія»,- написав він.The entire country was made to believe that there was no threat to Ukraine, and certainly not from the“brotherly state,” even though any thinking person could not fail to understand that there was no enemy more dangerous for Ukraine than the former metropolis, where not only the top government authorities but also the general population continue to dream of imperial revenge.
Усій країні навіювали, що ніякої мілітарної загрози для України не існує, а тим більше її геть немає з боку«братньої держави», хоча будь-яка людина, що здатна тверезо і адекватно мислити, не могла не розуміти, що немає President of Ukraine Petro Poroshenko believes thatRussia will remain the main military threat to Ukraine in a long-term historical perspective.
Президент In this case I would like to ask you a more specific question concerning the consequences of the recent armed conflict between Russia and Georgia:do you see any threat to Ukraine and what steps should be taken to guarantee our security?
Тоді питання більш конкретне- про наслідки воєнного конфлікту між Росією та Грузією:як ви оцінюєте загрози для України, і що слід зробити This curious absence suggests either that Zelensky, who serves as the show's executive producer,has no idea how to deal with a very real existential threat to Ukraine or, far worse, that he doesn't believe that there is one.
Ця цікава відсутність свідчить або про те, що Зеленський, який є виконавчим продюсеромшоу, не знає, як мати справу з дуже реальною загрозою для України або, набагато гірше, він не вірить, що така This curious absence suggests either that Zelensky, who serves as the show's executive producer,has no idea how to deal with a very real existential threat to Ukraine or, far worse, that he doesn't believe that there is one.
Ця дивовижна відсутність наводить на думку, що Володимир Зеленський, який є виконавчим продюсеромсеріалу, не має жодної ідеї, що робити з дуже реальною екзистенційною загрозою для України, або, що навіть гірше, не вірить у неї.In Lithuania, they urged Hungary to stop threats to Ukraine through the educational law.
У Сеймі Литви закликали Угорщину припинити погрози Україні через закон про освіту.Military threats to Ukraine in the Black Sea and the Sea of Azov are constantly increasing due to Russia's actions.
Військові загрози для України в Азовському та Чорному морях постійно зростають через дії Росії.The expert of the“International policy”programme of the UIF Iliya Kusa spoke about the threats to Ukraine which a new set of candidates for key positions in the European Union portends.
Експерт програми"Міжнародна політика" UIF Ілія Куса розповів про загрози для України, які віщує новий пакет кандидатур на ключові посади Євросоюзу.In the following publication Oleksii Izhak examined threats to Ukraine after suspension of the INF Treaty, and pointed out technical possibilities for further development of defence missile program in Ukraine. .
Олексій Їжак розглянув загрози для України після призупинення Договору про ліквідацію РСМД, і окреслив технічні можливості There have never been any threats to Ukraine from our land and never will be.
З нашої землі, з нашої території загроз Україні ніколи не було і не буде.And the dependent-obedient ConstitutionalCourt certainly did not find any threats to Ukraine in the document.
І залежно-слухняний Конституційний суд звісно не знайшов у документі жодних загроз для України.На сьогоднішній день всі ці сценарії мають здебільшого гіпотетичний характер,але дозволяють оцінити потенційні загрози Україні, які можуть набути реального змісту.At the same time, the peculiarities of the development of the situation in the world that were identified at the Forum,also show the increasing level of challenges and threats to Ukraine.
В той же час особливості розвитку ситуації у світі, які були визначені на форумі,свідчать про підвищення рівня викликів та загроз для України.The United States should pay attention to the threats to Ukraine in the Black and Azov Seas, as well as to strengthen the military capabilities of the Ukrainian Army to counter possible attacks on these lines by Russian troops.
США варто звернути увагу на загрози для України в Чорному та Азовському морях, а також посилити військові спроможності української армії відбивати можливі атаки на цих напрямках з боку російських військ.The New Europe Center asked diplomats, military officers, lawyers,and scholars to assess the degree of risks and threats to Ukraine both in the event of denunciation of the agreement, and in the case of its survival.
Центр«Нова Європа» звернувся до дипломатів, військових, правників,науковців із запитанням оцінити ступінь ризиків та загроз для України як в разі денонсації Договору по Азову, так і за умови його нерозірвання.The New Europe Center asked diplomats, military officers, lawyers,and scholars to assess the degree of risks and threats to Ukraine both in the event of denunciation of the Agreement on the Azov Sea, and in the case of its survival.
Центр«Нова Європа» звернувся до дипломатів, військових, правників,науковців із запитанням оцінити ступінь ризиків та загроз для України як в разі денонсації договору, так і за умови його нерозірвання.
