Що таке THREATEN NATIONAL SECURITY Українською - Українська переклад

• загрожують національній безпеці
• загрозу національній безпеці
• загрожувати національній безпеці
• загрожують нацбезпеці

Приклади вживання Threaten national security Англійська мовою та їх переклад на Українською

SBU will block a new list of sites that threaten national security.
СБУ заблокує новий список сайтів, що загрожують національній безпеці.

If the foreigner's actions threaten national security, public order, health, protection of rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other residents of Ukraine;
Коли дії іноземця загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;

In the near future access to almost 100 websites that threaten national security, will be closed.
Найближчим часом доступ до майже 100 сайтів, які загрожують національній безпеці, буде закритий.

When the actions of a foreigner and stateless person threaten national security, public order, health, protection of the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine;
Коли дії іноземця та особи без громадянства загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;

In the near future in Ukraine will be blocked by the new Internet sites that threaten national security.
Найближчим часом в Україні блокуватимуть інтернет-сайти, що загрожують національній безпеці.

The provision of permit can threaten national security or public order of Ukraine;
Якщо надання посвідки може загрожувати національній безпеці або громадському порядку України;

In the near future in Ukraine will be blocked by the new Internet sites that threaten national security.
Найближчим часом в Україні будуть блокувати інтернет-сайти, які загрожують національній безпеці.

In those circumstances, the applicant could not see how her election could threaten national security such a long time after the facts held against her.
За цих обставин заявник не угледіла підстав, як її обрання могло загрожувати національній безпеці протягом тривалого часу після згаданих фактів.

Member states are expected to foster cooperation between public and private sectors to counter cyber-attacks that threaten national security.
Деякі країни-члени ЄС воліли б просувати співпрацю між громадським та приватним сектором, аби давати відсіч кібернападам, які загрожують національній безпеці.

They should not be banned due to the participation of artists listed as people who threaten national security since they have been produced and released before 1991.
Їх не можна заборонити через участь митців, включених до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, адже вони були вироблені та випущені до 1991 року.

In September it was reported that Ukraine will not be allowed to participate in"Eurovision-2017" artists, which are included in the black list of artists who threaten national security.
У вересні повідомлялося, що Україна не допустить до участі в«Євробаченні-2017» артистів, які входять у чорний список діячів культури, що загрожують національній безпеці.

It is also known that claim and fears that Huawei products could threaten national security, said in the Czech Republic.
Також відомо, що претензію і побоювання з приводу того, що продукція Huawei може становити загрозу національній безпеці, заявили і у Чехії.

President Donald Trump has a bill on his desk, approved in recent weeks with bipartisan support in Congress, that expands the scope of the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), an inter-agency body able to block deals that may threaten national security.
На столі президента Дональда Трампа чекає на підпис законопроект, схвалений нещодавно обома партіями в Конгресі, який передбачає розширення повноважень Комітету з іноземних інвестицій у Сполучених Штатах(CFIUS)- міжвідомчого органу, спроможного блокувати угоди, які загрожують національній безпеці.

A local council act should both contradict the Constitution and threaten national security while in the previous draft it was either of these.
Для скасування президентом виданий місцевою радою акт повинен одночасно суперечити Конституції та загрожувати національній безпеці, тоді як у попередньому законопроекті було достатньо однієї з цих умов.

The U.S. Trade Expansion Act allows a U.S. president to impose unlimited tariffs if imports threaten national security.
Це норма торгового законодавства США, яка дозволяє президенту вводити обмеження на імпорт, якщо останній несе загрозу національній безпеці країни.

The virtual monsters of the Pokemon Go mobile game could lead to intrusions into army bases and even threaten national security, France's defense ministry said in an internal memo.
Віртуальні монстри Pokemon Go можуть спровокувати проникнення на військові бази і навіть загрожувати національній безпеці, йдеться в службовій записці Міністерства оборони Франції.

And if you do not take precautions, it can lead to disastrous consequences for the health of people around the world, and emergency services, and even threaten national security.
І якщо не вжити заходів обережності, то це може привести до катастрофічних наслідків для здоров'я людей у всьому світі і аварійно-рятувальних служб, і навіть поставить під загрозу національну безпеку країн.

With the aim of counteracting Russian propaganda, the Baltic States are resorting to prohibition of content and channels, which threaten national security, as well as soft countermeasures to stimulate alternative channels of informing the population.
З метою протидії російській пропаганді в країнах Балтії вдаються до заборони контенту і каналів, які загрожують національній безпеці, а також як заходи м'якої протидії стимулюють альтернативні канали інформування населення.

Bolton reminded that the United States, like Ukraine, has a system for approving military technology-related contracts, which goes beyond the principle that contracts that threaten national security are blocked.
Джон Болтон нагадав, що США, як і Україна, мають систему схвалення контрактів, пов'язаних із військовими технологіями, і виходять із принципу, за яким контракти, що загрожують нацбезпеці, блокуються.

Targeted list-based sanctions have been used extensively in recent times as they enable precise focusing on individuals and groups that threaten national security, foreign policy and the economy.
Останнім часом широко застосовуються санкції, засновані на конкретних списках, оскільки вони дозволяють точно фокусуватися на конкретних особах та групах, які представляють загрозу національній безпеці, зовнішній політиці або економіці.

John Bolton reminded that in the United States, as in Ukraine, there is a system of approval of contracts related to military technologies and the contracts that threaten national security are blocked.
Джон Болтон нагадав, що в США, як і в Україні, є система схвалення контрактів, пов'язаних з військовими технологіями, і там виходять з принципу, за яким контракти, які загрожують нацбезпеці, блокуються.

The general idea behind the draft laws is to punish separatism and acts that threaten national security.
Загальною ідеєю законопроектів є покарання за сепаратизм і дії, що загрожують національній безпеці.

In the near future in Ukraine will be blocked by the new Internet sites that threaten national security.
Найближчим часом в Україні буде заблокований новий перелік сайтів, які загрожують національній безпеці.

In the near future in Ukraine will be blocked by the new Internet sites that threaten national security.
Найближчим часом в Україні будуть заблоковані нові інтернет-сайти, які загрожують національній безпеці.

In the near future in Ukraine will be blocked by the new Internet sites that threaten national security.
Найближчим часом буде заблокований новий перелік інтернет-сайтів, які загрожують національній безпеці України.

He said the government also wanted the media not to undermine racial and religious harmony to the extent that it could threaten national security and public order.
Він зазначив, що уряд також хотів, щоб засоби масової інформації, не підривали расову та релігійну гармонію в такій мірі, щоб це могло загрожувати національній безпеці та громадському порядку.

In September it was reported that Ukraine will not be allowed to participate in"Eurovision-2017" artists, which are included in the black list of artists who threaten national security, including Joseph Kobzon.
У вересні повідомлялося, що Україна не допустить до участі в«Євробаченні-2017» артистів, які входять у чорний список діячів культури, що загрожують національній безпеці, в тому числі Йосипа Кобзона.

You are threatening national security;
Ви несете загрозу національній безпеці;

Ukrainian Culture Ministry makes list of 117 Russian performers threatening national security.
Міністерство культури сформувало список із 117 російських артистів, які створюють загрозу національній безпеці.

Despite the fact that official Moldova rejected the complainantsʼ request for refugee status, they were declared to be«people threatening national security» even before extradition.
Попри те, що офіційна Молдова відхилила запит позивачів про надання їм статусу біженців, їх все одно оголосили«особами, що загрожують національній безпеці» ще до екстрадиції.