Що таке THUS MAKING Українською - Українська переклад

• таким чином роблячи
• таким чином зробивши
• самим зробивши
• самим роблячи

Приклади вживання Thus making Англійська мовою та їх переклад на Українською

SR9009 will cut down up to 47% of LDL, thus making your workouts more productive.
SR9009 знизить до 47% LDL, тим самим зробивши тренування більш продуктивними.

Thus making money with surveys is much more enjoyable once you give the Prize to somebody who can utilize it well.
Таким чином, роблячи гроші з опитуваннями набагато більш приємним, коли ви даєте премію тому, хто може використовувати це добре.

So, their own hands refresh cladding, thus making the interior a fashionable and original.
Так, ми своїми руками освіжимо облицювання стін, тим самим зробимо інтер'єр модним і оригінальним.

Prostrochite Acc in the region, then prostrochite again at 1 cm from the first line, thus making kulisku for gum.
Прострочіть підгин в край, потім прострочіть ще раз на відстані 1 см від першого рядка, зробивши тим самим куліску для гумки.

Optimizes TCP/IP acknowledgements, thus making more bandwidth available in the upstream channel.
Оптимізує TCP/IP підтвердження, тим самим роблячи більшу пропускну здатність у висхідному каналі.

A PC registry cleaner will remover from the registry all unwanted information thus making the system more efficient.
Очищувач PC реєстру буде для видалення з реєстру всі небажаної інформації таким чином, що робить систему більш ефективною.

Nature does not like a clear geometry, thus making smooth curves, uneven line of the shore, a non-uniform filling the bottom.
Природа не любить чіткої геометрії, значить, робимо плавні вигини, нерівну лінію берега, неоднорідну засипку дна.

Oil and surfactants extract dirt and oil from your skin and water then flushes it out, thus making your skin clean.
Нафта і поверхнево-активних речовин витягти бруд і жир з шкіри та води, потім припливи його, таким чином роблячи вашу шкіру чистою.

The standard was officially approved in March 2006 as SMPTE 421M, thus making the Windows Media Video 9 codec no longer a proprietary technology.
Стандарт був офіційно схвалений у березні 2006 року як SMPTE 421M, тим самим зробивши Windows Media Video 9«не приватним».

In his order on 16th December 1815, he designated the Portuguese sovereignty in the United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves, thus making Brazil coequal with Portugal.
Своїм декретом від 16 грудня 1815 року він надав португальським володінням статус Об'єднаного королівства Португалії, Бразилії і Альгарві, таким чином роблячи Бразилію рівною Португалії.

With hibiscus, it is customary to arrange hedges, thus making them in the summer, a real masterpiece of garden decor, painted in various colors.
За допомогою гибискуса прийнято облаштовувати живоплоти, тим самим роблячи їх в літній період справжнім шедевром декору саду, забарвленим в різні колірні гами.

The reason for this swelling is usually Croup, in which the small airways of the child become swollen thus making it hard for him to breathe.
Причиною цього набряку зазвичай є круп, в якому маленькі дихальні шляхи дитини стають опухлими, що робить його важким для дихання.

His nephew Sulayman translated Homer's Iliad into Arabic, thus making one of the first expressions of Western literature accessible to the Arabic-reading public.
Його племінник Сулейман здійснив переклад на арабський"Іліади" Гомера, зробивши, таким чином, доступним арабському читачеві один з найперших творів західної літератури.

Do not be amiss to mention that a neutral brown shade, in turn, is able also to balance the colors, thus making it much more beautiful.
Не зайве згадати, що нейтральний коричневий відтінок, у свою чергу, здатний до того ж збалансувати колірну палітру, тим зробивши її істотно привабливіше.

The Himalayas are a barrier cold Central Asian winds, thus making the climate in most of India's warmer than at similar latitudes in other parts of the world.
Гімалаї служать перешкодою холодним центрально-азійським вітрам, таким чином роблячи клімат на більшій частині Індії теплішим, ніж на тих же широтах в інших регіонах планети.

Having given his life a ransom for all, our Savior ascended to present that sacrifice to the Father, thus making reconciliation for man's iniquity.
Віддавши Своє життя на викуп за всіх, наш Спаситель вознісся, аби представити цю жертву перед Отцем, вчинивши таким чином примирення за переступ людини.

Thus making technical knowledge available to a large number of countries, translating such technical and scientific information, is the only way to achieve accurate technology transfer.
Таким чином, зробити технічні знання доступними для великої кількості країн, переклад такої технічної та наукової інформації- єдиний засіб досягнути точної передачі технології.

It just so happens that there are still people who mention your ex, thus making you think about your past together.
Так сталося, що досі є люди, які згадують вашого колишнього, таким чином, змушуючи вас думати про своє минуле разом.

Being simpler, this disease is rare but if it happens then your bones will turn into vascular tissues thus making cyborg skull disordered.
Бути простіше, це захворювання зустрічається рідко, але якщо це станеться, то ваші кістки перетворяться в тканинах судин, таким чином, роблячи кіборг череп невпорядкований.

He believes any subject at school can be related to the game, thus making it more interesting for youngsters to learn.
Він вірить, що будь-який предмет у школі можна пов'язати з футболом, таким чином зробивши його цікавішим для молоді.

The ZW sex-determination system allows to create sex link chickens which color at hatching is differentiated by sex, thus making chick sexing an easier process.
ZW-система визначення статі уможливлює створення статевого зчеплення у курчат, колір яких при вилупленні різниться за статтю, тим самим роблячи процес розпізнавання їх статі простішим.

Russian foreign reserves should be used to retire the outstanding national debt, thus making Russia the only country in the world without a national debt.
Російські валютні резерви слід використовувати для того, щоб виплатити державний борг, перетворивши таким чином Росію в єдину країну світу без боргів.

His decree of December 16, 1815, designated the Portuguese dominions the United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves, thus making Brazil coequal with Portugal.
Своїм декретом від 16 грудня 1815 року він надав португальським володінням статус Об'єднаного королівства Португалії, Бразилії і Альгарві, таким чином роблячи Бразилію рівною Португалії.

Xenobots can survive in aqueous environments without additional nutrients for weeks, thus making them suitable for internal administration of medicines.[7].
Ксеноботи можуть виживати у водному середовищі без додаткових поживних речовин протягом тижнів, тим самим роблячи їх придатними для внутрішнього керування ліками.[1].

Therefore it becomes very important and necessary to help the person to come out of the problem, thus making the journey of life easy and meaningful.
Таким чином, вона стає дуже важливі й необхідні, щоб допомогти людині прийти з проблеми, таким чином роблячи подорожі життя, легко і значущим.

But a reduction in material throughput would reduce energy demand, thus making the clean transition more achievable.
Але зменшення матеріального виробництва знизило би попит на енергію, зробивши таким чином перехід на екологічно чисті джерела більш досяжним.

Cities and spaces are places where the powerless make history and culture, thus making their state of powerlessness complex.
Міста- це простори, де безвладні люди можуть створювати історію та культуру, таким чином роблячи свою безсилість складним явищем.

Gas force mechanism utilizes intermediate pressure to seal scroll set and minimize leakage, thus making it possible to design a high efficiency compressor.
Механізм газу сили використовує проміжне тиск для ущільнення набір прокрутки і звести до мінімуму витоку, таким чином роблячи можливим спроектувати високий ККД компресор.

The learning is the active process which is carried out through involving pupils in a various activities, thus making it active participant in reception of education.
Вчення являє собою активний процес, який здійснюється через залучення учнів у різного роду діяльність, таким чином роблячи його активним учасником в отриманні освіти.

However, this has changed subsequently as Frommer has expanded the lexicon to more than 2200 words and has published the grammar, thus making Naʼvi a relatively complete, learnable and serviceable language.
Однак пізніше Фроммер розширив лексикон до більш ніж 1500 слів і опублікував граматику, таким чином, зробивши її відносно повною і придатною для вивчення.