Що таке TIME LIVED Українською - Українська переклад

• час жив
• час проживали
• час мешкав
• час жили

Приклади вживання Time lived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although I'm in the Crimea a lot of time lived.
Хоча я в Криму чимало часу прожив.

Perhaps here some time lived mixed gothic-Slavic population.
Можливо, тут якийсь час мешкала упереміш готсько-слов'янська людність.

It is known that Lista Alla was born in Ukraine and for some time lived in Germany.
Відомо, що Алла Клішта народилася в Україні і якийсь час проживала в Німеччині.

In the city of Edessa at that time lived the soldier John, a pious Christian.
У місті Едесі у той час жив воїн Іоанн, благочестивий християнин.

They are already 80 years old, and they carried their feelings through life, gave birth to a daughter, who already has a family, and all the time lived hand in hand.
Їм уже по 80 років, і вони пронесли свої почуття через все життя, народили доньку, у якої вже своя сім'я, і весь час жили рука об руку.

At the source in the cave for some time lived a girl Bulgarian Constantine.
Біля джерела в печері деякий час жила дівчина болгарка Костянтина.

At the same time they understand the significance of prayer support, for they asked for such support from their brothers and sisters who at that time lived abroad.
Разом із тим вони розуміють, яке значення має молитовна підтримка, що про неї вони просили своїх співбратів і сестер, які на той час проживали за кордоном.

Poetess Lesja Ukrainka for some time lived and was treated in Egypt and devoted some poems to him.
Поетеса Леся Українка якийсь час жила й лікувалася в Єгипті та присвятила йому деякі вірші.

Cyril and Methodius, the creators of the first Cyrillic alphabet, for some time lived on the territory of Macedonia.
Кирило і Мефодій, творці першої кириличної абетки, якийсь час жили на території Македонії.

The heirs of Infanta, who at that time lived in France, in the town of Po, in 1891 bought a London antique house Colnegy.
У спадкоємців інфанта, які на той час мешкали у Франції, в містечку По, твір у 1891 р. придбав лондонський антикварний дім Колнегі.

Most of the works were arranged and translated by young Ukrainian poet and translator Taras Malkovych, who for some time lived in New York exploring the young American poetry.
Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи цю тему.

And if Kolchitsky, for some time lived in Turkey, knew a lot about good coffee in Europe, this drink has gained popularity- clean and coffee was for the sweet tooth-the Europeans are too strong and bitter.
І якщо Кольшицкий, деякий час жив у Туреччині, знав толк в хорошому кави, то в Європі цей напій не набув популярності- чистий кави виявився для ласунів-європейців дуже міцним і гірким.

In this case, the summary should indicate, if you some time lived abroad and do skill business correspondence.
У такому разі в резюме варто вказати, якщо ви якийсь час проживали за кордоном і чи володієте навиком листування.

Parents of Zadeh at this time lived in New York, where he entered the Columbia University, and after defending his thesis in 1949 remained there as an assistant in the engineering department.
Батьки Лотфі Заде в цей час жили в Нью-Йорку, де він вступив до аспірантури Колумбійського університету, а після захисту дисертації в 1949 році залишився там само асистентом на інженерному відділенні.

Here, in the North of Russia, in the town of Orotukan in the time lived in the girl's parents, engineers Gregory S. Lieberman, and S. A. Zhuravel.
Тут, на півночі Росії, в містечку Оротукан в той час жили батьки дівчинки, інженери Григорій Самуїлович Ліберман і Світлана Андріївна Журавель.

In Madrid some time lived Ukrainian film producer Eugene Deslav that in the years 1943-1953 took several films about the Spanish way of life, and then went to France, and- Reporter Peter Demchuk, who wrote to the Swiss newspaper«Die Taat» and died in 1950.
У Мадриді деякий час мешкав український кінопродюсер Євген Деслав, який в 1943-1953 роках зняв кілька фільмів про іспанський побут, а потім виїхав до Франції, а також- репортер Петро Демчук, котрий писав для швейцарської газети«Die Taat» і загинув у 1950 році.

At this crucial time living philosopher Hypatia, teaching children of the aristocracy.
У цей переломний час живе філософ Гіпатія, навчальна дітей аристократії….

Coach offers strategies for managing time, living harmony and quality of life.
Коуч пропонує стратегії для управління часом, життєвої гармонією і якістю життя.

How did people at that time live?
Як же люди жили тоді?

The Party Time Live Event.
Подія Party Time Живого.

People from ancient times live side by side with numerous sculptures created by them.
Люди з прадавніх часів живуть пліч-о-пліч з численними створеними ними скульптурами.

In her house at different times lived dog breed livrada, and even Vietnamese pot-bellied pig named Pumbaa.
У неї в будинку в різний час жили собачка породи ливретка, і навіть в'єтнамська вислобрюха свинка на прізвисько Пумбу.

After some time living and studying the Holy scriptures in one of the Christian monasteries of northern France.
Після того якийсь час живе та навчається Святому письму в одному з християнських монастирів сучасної північної Франції.

In those distant times lived the physician Peon, a famous student of the god of healing and medicine of Aesculapius.
У ті далекі часи жив лікар Пеон, відомий учень бога лікування і медицини Ескулапа.

However, after some time living in such a house will still want something bigger, namely the space that will be enough for a comfortable stay.
Однак, через якийсь час проживання в такому будинку все одно захочеться чогось більшого, а саме того простору, якого буде достатньо для комфортного проживання..

A closed time-like curve implies that you can literally travel back in time, live through certain conditions, and arrive back at the same point you departed from.
Замкнута часоподібна крива має на увазі, що ви можете буквально подорожувати в часі, пожити в певних умовах і повернутися в ту ж точку, з якої вийшли.

In Poltava region at different times lived and were creating great works key political, cultural and scientific figures of Ukraine.
У Полтаві в різні часи проживали й творили великі справи ключові політичні, культурні й наукові діячі України.

However, both written language significantly different from the time living the Ukrainian language used in speaking.
Втім, обидві писемні мови істотно відрізнялися від живої тогочасної української мови, якою користувалися в усному мовленні.

I spend so much time living by myself, mostly in hotels and I pick up cats when I'm feeling particularly lonely.
Я проводжу так багато часу, живучи одна- головним чином у готелях, тож я підбираю кішок, коли відчуваю себе особливо самотньою.

Theses satellites are constantly circling the earth with massive zoom capabilities taking real time live maps images of nearly every location on earth.
Ці супутники постійно крутять землю з масивними можливостями масштабування в реальному часі живуть карти зображення практично будь-якого місця на землі.