Приклади вживання Tissue samples Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analyze tissue samples of a few millimeters and deduce.
Проаналізуйте зразки тканини на кілька міліметрів і виводьте.Other methods may be used(for example,detection of prions in tissue samples).
Інші методи можуть так само бути використані(наприклад,виявлення токсинів в зразках тканин).They took tissue samples, isolated DNA and examined some genes.
The researchers analyzed the activity of genes in tissue samples of people of different ages.
Дослідники проаналізували активність генів в зразках тканин людей різного віку.Tissue samples should be taken from dead animals and sent to competent laboratories for diagnosis.
Необхідно взяти зразки тканин у мертвих тварин і відіслати їх у компетентні лабораторії для діагностування.Integrated temperature control(important for heat-sensitive, labile tissue samples).
Інтегрований контроль температури(важливий для тепло чутливих, лабільних зразків тканини).In the laboratory, tissue samples from the biopsy are examined to determine the specific type of lymphoma.
У лабораторії зразків тканини отримані з біопсії розглянуті з метою визначити конкретний тип лімфоми.Site staff arenot responsible for matching color of the thread with your tissue samples.
Співробітники сайту ненесуть відповідальності за збіг кольору нитки з вашими зразками тканини.The tissue samples of the woman were compared with the DNA of Prince Philip, Duke of Edinburgh, relative of Alexandra Feodorovna's grandmother.
Зразки тканин жінки порівняли з ДНК принца Філіпа, герцога Единбурзького, родича Олександри Федорівни по бабусі.Different diagnostic tests are used to collect tissue samples when cancer is suspected.
Різні діагностичні тести використовуються для збору тканинних зразків при підозрі на рак.The team also took tissue samples for other researchers interested in studying how rats spread diseases through the urban environment.
Команда також взяла зразки тканин для інших дослідників, зацікавлених у вивченні того, як щури поширюють захворювання у міському середовищі.The researchers analyzed the activity of genes in tissue samples of people of different ages.
У ході дослідження вчені проаналізували активність генів у зразках тканин людей різного віку.The researchers examined tissue samples of the pancreas of patients with type II diabetes and found in them the presence of crystalline titanium dioxide particles.
Вчені досліджували зразки тканин підшлункової залози хворих на діабет другого типу і виявили у них присутність кристалічних частинок діоксиду титану.As a result of examination under colposcope gynecologist willdecide whether to do a biopsy(ie, take tissue samples for further analysis).
За результатами огляду під кольпоскопом гінеколог вирішує,чи слід робити біопсію(тобто брати проби тканин на додатковий аналіз).Right ventricle outletpart myocardial condition was assessed by tissue samples, which were resected during radical correction of Fallot's tetralogy(RCFT).
Стан міокарда вихідного відділу правого шлуночка(ПШ) оцінювали по зразках тканини, резектованої під час операцій радикальної корекції з приводу тетради Фалло(РКТФ).Chinese scientists have developed a self-learning artificial intelligence capable to diagnose prostate cancer byseparating samples of a sick person from healthy tissue samples.
Китайські вчені розробили самонавчальний штучний інтелект, здатний діагностувати рак простати,відокремлюючи The researchers analyzed a part of the brain called the substantia nigra in 185 tissue samples from deceased Parkinson's patients.
Дослідники проаналізували частину мозку, яка називається substantia nigra в 185 зразках тканин, отриманих від померлих пацієнтів з хворобою Паркінсона.Laboratory experiments with tissue samples have now shown that application of the genetic enzyme telomerase can prevent telomere shortening upon cell division and replication.
Лабораторні експерименти зі зразками тканин показали, що застосування генетичного ферменту теломерази може запобігти укороченню теломер при діленні та реплікації клітин.If during the procedure the physician detects polyps,he can immediately remove them or take tissue samples for further histological analysis.
Якщо під час процедури лікар виявляє поліпи,він може видалити їх відразу* або ж взяти зразки тканини для подальшого гістологічного аналізу.Although our ability to take tissue samples is limited to roughly the first kilometer from the effluent outlet, it is clear that the degree of differentiation markedly increases in the upstream direction.
Хоча можливість брати зразки тканин обмежена глибиною приблизно 1 км від стоку, очевидно, що ступінь диференціації помітно збільшується у напрямку вгору.Federal and state health authorities are testing vaping materials andstudying tissue samples from patients in an effort to find the cause of the outbreak.
Федеральні та державні органи охорони здоров'я випробовують усі матеріали тавивчають зразки тканин у пацієнтів, намагаючись знайти причину спалаху.They developed a procedure to mimic vaping in the laboratory, testing the effect of e-cigarette vapourcondensate on alveolar macrophages extracted from the lung tissue samples of eight non-smokers.
Вони розробили процедуру імітації вейпінгу в лабораторії, перевіряючи ефект конденсату рідини електронної сигарети на альвеолярні макрофаги,взяті із зразків легеневої тканини восьми некурців.If needed, the doctor will remove foreign objects from the throat,collect tissue samples, perform laser treatment, or remove growths from the vocal cords.
При необхідності, лікар видалити сторонні предмети з горла,збирати зразки тканин, виконати лазерне лікування, або видалити нарости з голосовими зв'язками.Researchers mimicked vaping in the laboratory, testing the effect of e-cigarette vapourcondensate on alveolar macrophages extracted from the lung tissue samples of eight non-smokers.
Вони розробили процедуру імітації вейпінгу в лабораторії, перевіряючи ефект конденсату рідиниелектронної сигарети на альвеолярні макрофаги, взяті із зразків легеневої тканини восьми некурців.Many endoscopes are equipped with adevice that can be used to take tissue samples and an electrical probe to destroy pathological tissues. .
Багато ендоскопи забезпечені пристроєм, яким можна взяти зразки тканин для подальшого дослідження, і електричним зондом для руйнування патологічної As a result, they collected tissue samples from 19 people from 12 families of alleged Inca descendants and analyzed their mitochondrial DNA(transmitted on the maternal line) and Y-chromosome sequences(transmitted along the paternal line).
В результаті вони зібрали зразки тканин у 19 чоловік з 12 сімей можливих нащадків Інків і провели аналіз їх мітохондріальної ДНК(передається по материнській лінії) і послідовності Y-хромосоми(передається по батьківській лінії).A chemical widely used as a preservative in cosmetics,food products and pharmaceuticals has been found in tissue samples from 40 women with breast cancer.
Парабен- хімічна сполука, що додається в косметичні, фармацевтичніі харчові продукти як консервант,- був виявлений у зразках тканин 40 жінок із раком грудей.In the study, the researchers tested 253 human tissue samples from lung, ovary, thyroid and breast cancer tumors and compared them to samples of healthy tissues. .
Під час дослідження перевірили 253 зразки тканини людини з пухлин легень, яєчників, щитовидної залози та раку молочної залози та порівняли їх з A team of researchers led by Dr. Philip Darbar(University of reading)were studied tissue samples taken from 40 women who underwent surgery for mastectomy in the period 2005-2008.
Група дослідників під керівництвом доктора Філіпа Дарбра з Університету Рідінга(Великобританія)вивчила зразки тканин, узятих у 40 жінок, що проходили операцію по мастектомії у проміжок між 2005 і 2008 роками.
