What is the translation of " TISSUE SAMPLES " in German?

• Gewebeproben
• Gewebsproben
• Hautproben

Examples of using Tissue samples in English and their translations into German

Have been making recently, test tissue samples.
Wir machen seit kurzem erst die Versuche mit den Gewebeproben.

No bone fragments, no tissue samples, no traces of her blood?
Keine Partikel ihrer Knochen, keine Gewebeteile, keine Spur von Blut?

One example is software that supports pathologists in diagnosing tissue samples.
Ein Beispiel dafür ist eine Software, die Pathologen bei der Diagnose von Gewebeproben unterstützt.

Muscle and tissue samples were also taken for DNA and isotope analysis.
Muskel- und Hautproben wurden zur DNA- und Isotopenuntersuchung weitergeleitet.

He says he was here to pick up some tissue samples... for a drug study.
Er kam angeblich wegen einiger Gewebeproben... für eine Medikamentenstudie.

Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.
Dr. McCoy nahm von uns Gewebe- proben, um den Erreger zu isolieren.

If we could just cut him open a little bit, get some tissue samples, maybe some bodily fluids, we could find out.
Wenn wir ihn ein wenig aufschneiden könnten, Gewebeproben entnehmen, Körperflüssigkeiten, könnten wir es herausfinden.

Tissue samples can be extracted several times, and a slight variation in cannula position is also possible.
Die Entnahme von Gewebeproben kann mehrfach- auch mit leichter Variation der Kanülenposition länger wiederholt werden.

But we might get some tissue samples, and if you can make a dental match.
Aber vielleicht ein paar Hautproben, und Sie könnten einen Zahnvergleich anstellen.

The XpressDNA TM Tissue Mini Kit allows efficient and reliable extraction of genomic DNA from a wide variety of tissue samples.
Dieser Mini-Kit ermöglicht eine effiziente und zuverlässige Extraktion genomischer DNA aus einer Vielzahl von Gewebeproben.

At the same time, small tissue samples(biopsy) can be taken that are later analysed under a microscope.
Dabei lassen sich auch winzige Gewebeproben entnehmen(Fachbegriff: Biopsie), die später unter dem Mikroskop untersucht und klassifiziert werden können.

Two-photon microscopy is a method that enables the imaging of live cell and tissue samples with high resolution.
Zwei-Photon Mikroskopie ist eine Methode, die die Darstellung der Livezelle und der Gewebeproben mit hoher Auflösung aktiviert.

All patient data as well as Biosamples and tissue samples will be collected, stored and pseudonymised according to uniform standards.
Alle Patientendaten wie auch die gesammelten Bio- und Gewebeproben werden nach einheitlichen Standards gesammelt, archiviert und pseudonymisiert.

A mode of STED microscopy, known as two-photon excitation STED, enables imaging in thicker tissue samples such as brain slices.
Eine Betriebsart von STED-Mikroskopie, bekannt als Zweiphoton Erregung STED, aktiviert Darstellung in den stärkeren Gewebeproben wie Gehirnscheiben.

Although the bags were originally intended to hold tissue samples in medicine, Henrich must boil them in water for several hours.
Obwohl die Taschen ursprünglich für die Aufnahme von Gewebeproben in der Medizin gedacht sind, muss Henrich sie zuvor noch mehrere Stunden in kochendem Wasser auskochen.

He will expose the corals under controlled conditions to different stress factors in varying degrees of intensity and will take tissue samples.
Hier wird er sie unter kontrollierten Bedingungen verschiedenen Stressfaktoren in unterschiedlicher Intensität aussetzen und Gewebsproben entnehmen.

For example, metabolomics biomarkers in tissue samples or biopsies can be used to categorize and stage the progression of cancers.
Zum Beispiel können metabolomics Biomarkers in den Gewebeproben oder -biopsien verwendet werden, um die Weiterentwicklung von Krebsen zu kategorisieren und zu positionieren.

Tissue samples from human organs can be selected via a microscope, taken with a sampling needle and conveyed to a target container.
Mit dem Probenmanipulator können Gewebeproben von menschlichen Organen über ein Mikroskop ausgewählt, mit einer Probennadel aufgenommen und in einen Zielbehälter befördert werden.

TBEV can be detected in ticks(in Germany: Ixodes ricinus), in tissue samples for pathological investigations, in sera or cerebrospinal fluid.
Der direkte Erregernachweis kann in Zecken(in Deutschland: Gemeiner Holzbock, Ixodes ricinus), in Gewebeproben im Rahmen pathologischer Untersuchungen, in Serum oder Liquor durchgeführt werden.

IHC is also the preferred method for studying the expression of genetic material, both mitochondrial and nuclear DNA, in mitochondria in small tissue samples.
IHC ist auch die bevorzugte Methode fÃ1⁄4r das Studieren des Ausdrucks Genmaterial, mitochondrischer und Kern-DNS, in den Mitochondrien in den kleinen Gewebeproben.

He wanted to be able to examine his patients' tissue samples three-dimensionally under a microscope and if possible magnify and reduce them with infinite variability.
Er wünschte sich, die mikroskopierten Gewebeproben seiner Patienten dreidimensional betrachten und möglichst auch noch stufenlos vergrößern und verkleinern zu können.

A transmission of the virus from the squirrels to the breeders is very likely, as a metagenomic analysis of tissue samples from both the animals and the deceased has shown.
Eine Übertragung des Virus von den Hörnchen auf die Züchter ist sehr wahrscheinlich, wie eine Metagenomanalyse von Gewebeproben der Tiere und der Verstorbenen zeigt.

Under Verschuer's leadership, the Institute obtained blood and tissue samples as well as other human anatomical specimens from the Auschwitz concentration camp where Josef Mengele, previously a doctoral student under Verschuer, was the camp doctor.
Unter Verschuers Leitung bezog das Institut Blut- und Gewebeproben sowie andere menschliche Präparate aus dem Konzentrationslager Auschwitz, wo Verschuers ehemaliger Doktorand Josef Mengele als Lagerarzt tätig war.

The fledgling company focuses on, among other things, the analysis of the regulation of various genes from fish tissue samples, and, here too, on cell line and embryo tests.
Unter anderem setzt die junge Firma dabei auf Analysen der Regulation verschiedener Gene aus Gewebeproben von Fischen sowie auch hier auf Zelllinien- oder Embryotests.

Together with the tissue samples of the prostate as well as blood and serum samples, the facts concerning the quality of the post-surgery results as well as the clinical data form a tumor database that has grown to 23,000 patient data sets by now.
Die Fakten zur Ergebnisqualität nach der OP sowie die klinischen Daten bilden mit den Gewebeproben der Prostata, Blut- und Serumproben die Tumordatenbank, die inzwischen Datensätze von 23.000 Patienten umfasst.

Bovine Virus Diarrhoea(BVD): Detection of antigens and antibodies using blood and tissue samples within the framework of eradication programmes and for auctions and exhibitions/shows using ELISA and PCR.
Bovine Virusdiarrhoe(BVDV): Nachweis von Antigen und Antikörpern aus Blut und Gewebsproben im Rahmen von Eradikationsprogrammen und für Versteigerungen und Ausstellungen mittels ELISA und PCR.

On the basis of tissue samples and cell cultures, the production and regulation of various endometrial factors, such as pro-inflammatory cytokines, are investigated which are likely to play a role in the endometrial preparation of implantation.
Anhand von Gewebeproben und im Zellkulturmodellen wird die Produktion und Regulation verschiedener Faktoren -wie z.B. pro-inflammatorischer Zytokine- untersucht, welche für die endometriale Vorbereitung der Implantation bedeutsam sind.

We mainly use synthetic sugars as well as purified sugars from tissue samples, incubate them with the corresponding metal ions, spray them into the mass spectrometer, and look at where exactly these metal ions stick to the sugar molecules.
Dazu nutzen wir hauptsächlich synthetische Zucker sowie auch gereinigte Zucker aus Gewebeproben, inkubieren sie mit den entsprechenden Metallionen, sprühen sie ins Massenspektrometer und sehen uns an, wo genau diese Metallionen an den Zuckermolekülen kleben bleiben.

Biobanks play a big role in these efforts. They are collections of human blood or tissue samples that should be networked with as much detailed information as possible about the lifestyle and diseases of the individuals from whom the samples were taken.
Eine wichtige Rolle spielen dabei Biobanken, also Sammlungen menschlicher Blut- oder Gewebeproben, die mit möglichst detaillierten Informationen über den Lebensstil und die Erkrankungen der Personen, von denen die Proben stammen, vernetzt sein sollten.

By combining both stored and newly collected blood and tissue samples, and supplementing these with detailed genealogical charts and records, the biotechnology company believes that it has gained a head start in searching for genes that are implicated in human disease.
Indem es gespeicherte und neu gesammelte Blut- und Gewebeproben zusammenführt und diese Informationen durch detaillierte Ahnentafeln und genealogische Einträge ergänzt, hofft das betreffende Unternehmen auf der Suche nach den mit menschlichen Erkrankungen in Verbindung stehenden Genen einen Vorsprung zu erzielen.