Що таке TO A FAIR TRIAL Українською - Українська переклад

• на справедливий суд
• на справедливий судовий розгляд
• на справедливе судочинство
• на чесний суд
• на справедливий судовий процес
• на справедливе випробування
• на справедливий розгляд справи

Приклади вживання To a fair trial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to a fair trial.
Право на справедливий судовий.

Defendants have the right to a fair trial.
Обвинувачі мають право на справедливий розгляд.

Right to a Fair Trial- human rights information center Humanrights.
Справедливий суд- Центр інформації про права людини Humanrights.

Article II-47: Right to an effective remedy and to a fair trial.
Стаття II-47 Право на ефективні засоби захисту та справедливий судовий розгляд.

Because he believes everyone is entitled to a fair trial, even if he has to cheat to secure one.
Бо він вірить, що кожен має право на справедливе судочинство, навіть якщо йому доведеться трохи змахлювати.

So this has to be reformed in order to give Ukrainian citizens the right to a fair trial.
Реформа необхідна, щоб забезпечити українським громадянам право на справедливе судове розслідування.

The lawyer has the right to a fair trial, including the right to be assisted by a lawyer of his choice.
Адвокат повинен мати право на справедливий розгляд, що включає можливість допомоги адвоката за його вибором.

In their homeland, they will be deprived of the right to a fair trial and may face mistreatment.
На батьківщині вони будуть позбавлені права на справедливий судовий процес і можуть зіткнутися з неналежним поводженням.

However, the outlawing of the death penalty is also a testament to the belief of the right to life and dignity- and to a fair trial.
Крім цього, заборона смертної кари- це свідчення віри в право на життя і гідність та справедливий суд.

Sebastian believes everyone is entitled to a fair trial, even if he has to cheat to secure one.
Тому що Себастьян вірить, що кожен має право на справедливе судочинство, навіть якщо йому доведеться трохи змахлювати.

Oleg Sentsov was abducted from his country, tortured& jailed in Russia under fabricated charges w/ no access to a fair trial.
Олег Сенцов був викрадений зі своєї країни, під загрозою катувань і ув'язнений в Росії за сфабрикованими звинуваченнями, без доступу до справедливого судового розгляду.

Because Sebastian believes everyone is entitled to a fair trial--- even if he has to bend the law to secure one.
Тому що Себастьян вірить, що кожен має право на справедливе судочинство, навіть якщо йому доведеться трохи змахлювати.

The President has initiated and signed laws aimed at restricting the independence of judges and numerous violations of the right to a fair trial.
Президент виступив ініціатором і підписав закони, спрямовані на обмеження незалежності суддів і й численні порушення права на справедливий процес.

The right to a fair trial holds so prominent a place in a democratic society that it cannot be sacrificed to expediency.
Право на справедливий відправлення правосуддя займає настільки тверду позицію в демократичному суспільстві, що їм не можна жертвувати заради доцільностітам же.

Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Кожна особа, обвинувачувана у міжнародно-правовому злочині, має право на справедливий розгляд справи на основі фактів і права.

In addition, 355 violations of the right to a fair trial were recorded, of which 299 were against the Crimean Tatars, 5 violations of the right to peaceful assembly and 8 illegal prison transportations.
Окрім того, зафіксовано 355 порушень права на справедливий суд, 299 з яких- у відношенні кримських татар, 5 порушень права на мирні зібрання і 8 незаконних етапувань.

Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Кожна особа, яка обвинувачується в скоєнні міжнародно-правового злочину, має право на справедливий розгляд своєї справи на підставі фактів та права.

No matter what they say, but Ukrainians want to have the right to a fair trial and want to see fair sentences against corrupt officials no matter what positions they hold or where they work.
Хто б, що не казав, але українці хочуть мати право на справедливий суд і хочуть побачити справедливі вироки до корупціонерів, які б посади вони не займали і де б не працювали.

The Court observes that the guarantees in paragraph 3 of Article 6 of the Convention are specific aspects of the right to a fair trial set forth in general in paragraph 1.
Суд нагадує, що гарантії пункту 3 статті 6 Конвенції є специфічними аспектами права на справедливий розгляд справи, яке визначено у пункті 1.

The prominent place held in a democratic society by the right to a fair trial prompts the Court to prefer a“substantive”, rather than a“formal”, conception of the“criminal charge” contemplated by that article.
Провідне місце, яке займає в демократичному суспільстві право на справедливий судовий розгляд, спонукає Суд віддавати перевагу«сутнісній», а не«формальній» концепції«обвинувачення», про яке йдеться у п.

Oleg Sentsov was abducted from his country, threatened with torture and jailed in Russia under fabricated charges, with no access to a fair trial.
Олег Сенцов був викрадений зі своєї країни, під загрозою катувань і ув'язнений в Росії за сфабрикованими звинуваченнями, без доступу до справедливого судового розгляду.

The applicant asked the ECtHR to find a violation of his right to a fair trial and the right to examine witnesses, and noted that the Ukrainian authorities refused to provide him with copies of documents from the case.
Заявник просив ЄСПЛ встановити порушення його права на справедливий судовий розгляд і права на допит свідків, а також зазначив, що українська влада відмовилася надати йому копії документів з матеріалів справи.

The Court reiterates that the use of special investigative methods- in particular, undercover techniques- cannot in itself infringe the right to a fair trial.
Європейський Суд ухвалив, що використання особливих методів ведення слідства- зокрема, агентурних методів- не може саме по собі порушити право на справедливий розгляд.

Fundamental aspect of the right to a fair trial that criminal proceedings, including the elements of such proceedings which relate to procedure, should be adversarial and that there should be equality of arms between the prosecution and defence.
Основним аспектом права на справедливий судовий розгляд у кримінальному провадженні, включаючи елементи такого провадження, що відносяться до процедури, має бути змагальність, і що має бути забезпечена рівність сторін між обвинуваченням та захистом.

British Minister for Europe David Lidington said the charges were"disproportionate" and voiced concern that the two men did not have access to a fair trial.
Британський міністр у справах Європи Девід Лідінгтон заявив, що звинувачення були«непропорційними», і висловив стурбованість, що Сенцов та Кольченко не мали доступу до чесного правосуддя.

Iran also continues to deny defendants the right to a fair trial, including by refusing them access to lawyers during investigations and trials, and continue to convict people based on“confessions” extracted through torture and other ill-treatment.
Іран також продовжує відмовляти підсудним у праві на справедливе судочинство, зокрема, відмовляючи їм у праві на адвоката під час розслідування чи утримання під вартою, а також продовжує виносити обвинувальні вироки на основі«зізнань», отриманих під тортурами й іншими формами жорстокого поводження.

To reject the provisions of Draft Law No. 6232 on judicial reform, which increase corruption risks, considerably aggravate the situation with the openness of judiciary and the protection of the right to a fair trial.
Відхилити поправки до законопроекту №6232 щодо реформи судочинства, які посилюють корупційні ризики, суттєво погіршують ситуацію із відкритістю судочинства та захистом права на справедливий суд.

The applicant demands to recognize that Ukraine has violated articles 5 and 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and the Citizen, which provide for the right to a fair trial and the right to privacy.
Заявник вимагає визнати, що Україна порушила статті 5, 6 Конвенції про захист прав людини і громадянина, які передбачають право на справедливий суд та право на недоторканність приватного життя.

The Parties agree to further develop judicial cooperation in civil and criminal matters, making full use of the relevant international and bilateral instruments and based on the principles of legal certainty and the right to a fair trial.
Сторони домовились надалі розвивати судове співробітництво у цивільних та кримінальних справах, повною мірою використовуючи відповідні міжнародні і двосторонні документи та ґрунтуючись на принципах юридичної визначеності і праві на справедливий суд.

In their commentary to“European Pravda”, the Mission of the European Union has slammed the bill and stated that Ukraine taking steps towards introducing“stringent legislation… with no protection of the right to a fair trial and the right to property”.
Раніше представництво ЄС в коментарі"Європейській правді" розкритикувало проект, заявивши, що Україна робить кроки до запровадження"жорсткого законодавства… без захисту права на чесний суд та право власності".