Що таке TO A LEVEL WHERE Українською - Українська переклад

• до рівня коли

Приклади вживання To a level where Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conflict comes to a level where Russia has very little to offer.
Конфлікт доходить до рівня, при якому Росія дуже мало може запропонувати.

If we begin at the present and examine older and older layers of rock, we will come to a level where no fossils of humans are present.
Якщо ми починаємо в даний час і вивчити старі і старі шари породи, ми прийдемо до рівня, де немає скам'янілостей людини немає.

But science has not advanced to a level where it can confirm every statement of the Qur'an referring to scientific information.
Але наука ще навіть не просунулася до рівня, на якому вона змогла б підтвердити кожне твердження Корану.

The purpose of mine action is to reduce mine risk to a level where people can live safely;
Мета розмінування полягає в тому, щоб знизити мінну небезпеку до рівня, при якому люди можуть жити безпечно;

Limiting greenhouse gases to a level where they will be completely absorbed by plants and oceans, to the end of this century;
Обмеження викидів парникових газів до рівня, коли їх будуть повністю поглинати рослини і океани, до кінця поточного сторіччя;

This is easily corrected by lowering the dosage to a level where these effects do not occur.
Це легко виправити шляхом зниження дози до рівня, коли ці ефекти не з'являються.

The objective is reducing risk to a level where people can live safely and where economic, social, and health development can occur without hindrance from landmines.
Мета протимінної діяльності полягає в тому, щоб знизити мінну небезпеку до рівня, при якому люди можуть жити безпечно; при якому економічний, соціальний і фізіологічний розвиток може здійснюватися безперешкодно, не підлягаючи впливу обмежень, що викликаються впливом наземних мін.».

Adopting the Russian rules of the game, Ukraine will sooner or later stoop down to a level where the enemy will easily beat us with experience.
Приймаючи російські правила гри, Україна рано чи пізно опиниться на рівні, де ворог легко затисне нас досвідом.

If we find that it gets to a level where we're going to lose control or people are going to start getting hurt, we will close entry into the country for a period of time until we can get it under control,” he said.
Якщо ми виявимо, що це досягло рівня, на якому ми можемо втратити контроль або де люди можуть почати наносити шкоду, ми закриємо в'їзд до країни на деякий час, поки ми не зможемо його контролювати",- зауважив американський лідер.

They had limited the abilities of their opposition to a level where they no longer posed a threat to their vile policies.
Вони обмежили здібності своєї опозиції до рівня, на якому вона більше не представляла загрози їх підлій політиці.

As you can imagine, the truth will come as a shock to most people, but the changes are to be welcomed as they take you to a level where love and peace reign.
Як ви можете уявити, правда шокує більшість людей, але зміни будуть вітатися, оскільки вони ведуть вас на рівень, де панує любов і мир.

In the not too distant future you will rise to a level where the dark Ones can no longer be present, and the New Age will have truly arrived.
У не так вже віддаленому майбутньому ви підніметеся до рівня, де темних сил більше не буде і справді настане Новий Вік.

The objective of mine action is to reduce the risk caused by landmines and ERW to a level where people can live safely.
Мета розмінування полягає у зниженні ризику, який становлять міни та ВПВ, до такого рівня, при якому люди можуть жити безпечно.

That is, there is a certain game where the situation is brought to a level where the voter will be ready to perceive their coalition as somewhat inevitable and the one that is optimal in the current situation.
Тобто відбувається певна гра, де ситуація доводиться до того рівня, коли виборець буде готовим сприймати їх коаліцію, як дещо невідворотнє і таке, що є оптимальним в сучасній ситуації.

These are the times when many revelations are soon to be made to bring your awareness up to a level where the truth becomes known.
Це часи, коли скоро будуть вимушені довести до вашого усвідомлення багато відкриттів аж до рівня, на якому відкриється правда.

This was required to bring those souls who were ready to ascend to a level where they could do so and complete their experiences in the lower vibrations.
Вимагалося, щоб це принесли ті духи, які були готові піднятися до рівня, де вони змогли б зробити так і завершити їх досліди в нижчих вібраціях.

We know that if we get things right before starting our cemetery services business, we will not have to struggle before attract loyal clients and building our membership base to a level where we can easily breakeven in record time.
Ми знаємо, що якщо ми все розберемося перед тим, як розпочати наш бізнес для самостійного зберігання та оренди складських приміщень, нам не доведеться боротися, перш ніж залучати лояльних клієнтів та будувати бізнес до рівня, коли ми легко можемо пробитись за рекордно короткий час.

If production were to be further automated, this would eventually bring costs down to a level where industry would profit from substituting fishmeal, for example, with insect meal in livestock feed.
Якщо б виробництво в подальшому було автоматизовано, це призвело б до зниження витрат до рівня, коли промисловості буде вигідно замінити корми з рибою, наприклад, кормами з комахами для тварин.

Since the New Age commenced in 2012 you are helped by new energy that has taken hold and it is lifting people to a level where ultimately only the truth can exist.
З початку Нового Віку в 2012, вам допомагає нова енергія, яка починає діяти і піднімає людей до рівня, де зрештою може існувати тільки правда.

It is possible to increase stocks only by increasing the efficiency of geological exploration, and this, in it's turn, may be achieved by restoring their financing to a level where NJSC's companies opened up 5-10 fields of oil and gas per year and increased their reserves twice and more times, providing stable production, that means that the state will be completely provided with own hydrocarbons.
Нарощувати запаси можна лише при збільшенні ефективності геологорозвідувальних робіт, а це, своєю чергою, можливо при відновленні їх фінансування до рівня, коли підприємства НАК відкривали по 5-10 родовищ нафти і газу на рік і прирощували запаси у 2 і більше разів, забезпечуючи стабільний видобуток, тобто держава повністю забезпечувала себе вуглеводнями.

This social function should be fulfilled by the national and local budgets, while ticket prices- especially for local traffic- should be raised to a level where they will fund the development of quality passenger services.
Цю соціальну функцію має виконувати державний і місцеві бюджети, а тарифи на пасажирські, особливо приміські перевезення слід довести до рівня, який дав би змогу розвивати якісну складову таких перевезень.

With so much new supply, and demand sliding, prices have fallen to a level where most uranium miners operate at a loss.
Через велику кількість нових поставок і вимоги до гнучкості, ціни впали до такого рівня, що більшість підприємств уранових копалень тепер працюють у збиток.

About the remaining 20%, science makes no categorical statement, since it has not advanced to a level, where it can either prove or disprove these statements.
Про решту 20%, наука не робить категоричних заяв, оскільки вона не просунулося до того рівня, де є можливість довести або спростувати ці заяви.

Negotiating process- an essential skill for interfering in the conflict and reducing the tension to a level, where mutual displays of hostility can be replaced by a dialogue between the parties.
Переговорний процес- невід'ємний навик для інтервенції у конфлікт для зниження напруги до рівня, коли взаємні прояви ворожнечі можна замінити діалогом між сторонами.

Given the economies of scale in terms of common parts and systems, the Russians hope to bring the cost of the Husky down to a level where they can build a minimum of 16 to 20 of the attack and SSGN versions of the boat- and possibly more.
З урахуванням економії на уніфікованих компонентах і системах, Москва хоче знизити вартість«Хаскі» до того рівня, на якому можна буде побудувати мінімум 16-20 підводних човнів- звичайних і з крилатими ракетами.

How canwant to argue about this, search for the reasons for which other sectors can have a primary influence, but the fact remains that a society that has managed to develop its medical industry to a level where possible the prevention and effective treatment of the most dangerous types of diseases can be considered as the actual development.
Можна якко завгодно сперечатися з цього приводу, шукати причини по яких інші галузі можуть надавати першочергове вплив, але факт залишається фактом: суспільство, яке зуміло розвинути свою медичну галузь до такого рівня, коли можливо попередження та ефективне лікування найбільш небезпечних видів захворювань, можна вважати дійсно розвиненим.