Що таке TO A PASSENGER Українською - Українська переклад

• пасажиру
• з пасажиром
• пасажира
• до пасажира

Приклади вживання To a passenger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dictating is about the same as talking to a passenger.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

Talking to a passenger is the same as talking on the phone.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

But talking on the phone is just like talking to a passenger.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

The space given to a passenger is limited, which makes for a very uncomfortable ride.
Простір дано пасажира обмежена, що робить для дуже незручно їздити.

Talking on the phone is not the same as talking to a passenger.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

These Rules shall apply to a passenger travelling by airline's flight(flights) pursuant to a passenger ticket.
Ці Правила застосовуються до пасажира, який подорожує рейсом(рейсами) авіакомпанії згідно з пасажирським квитком.

But isn't talking on your phone the same as talking to a passenger?
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

Oftentimes a heavy luggage causes much inconvenience to a passenger and implies additional, sometimes considerable, expenses.
Найчастіше великий багаж заподіює ряд незручностей пасажирові й спричиняє додаткові, нерідко чималі витрати.

For those who say talking on the phone is the same as talking to a passenger.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

The provision of rooms for the mother and the child to a passenger with a child under the age of seven;
Кімнату матері і дитини, яка надається на одного пасажира з дитиною не старше 7 років.

It has been argued that talking on a phone is no different to talking to a passenger.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

Com or delivered to a passenger before entering into a passenger or carriage agreement, such fares and provisions shall prevail.
Com або вручені пасажиру перед укладенням договору на перевезення пасажиру або багажу, в такому випадку пріоритет мають ці тарифи та інструкції.

Talking to someone on a cellphone is just like talking to a passenger in the vehicle.
Розмовляти по телефону- це те ж саме, що і говорити з пасажиром.

On basis of this note a cashier pays to a passenger the overall cost of travel document, including payments for sale services.
На підставі цієї відмітки пасажиру виплачується повна вартість проїзного документа, у тому числі з платою за послуги з продажу(комісійний збір) та резервування місць.

If a trip did not take place by the fault of Ukrzaliznytsia, 100% of the ticket cost would be refunded to a passenger.
У разі якщо поїздка не відбулася з вини Української залізниці, пасажиру повертається 100% вартості квитка!

The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger shall in no case exceed 175,000 units of account per carriage.
Відповідальність перевізника за шкоду, заподіяну життю або здоров'ю пасажира, не повинна перевищувати 175 тисяч розрахункових одиниць відносно перевезення загалом.

There is no limit on the financial liability of a European Union airline to compensate for the death, wounding or any other bodily injury to a passenger.
Не встановлено обмеження фінансової відповідальності авіакомпанії Європейського Союзу для компенсації у разі смертельного випадку, поранення або іншої травми пасажира.

CONJUNCTION TICKET- means a ticket issued to a passenger in conjunction with another ticket or tickets that together constitute a single carriage agreement.
ЗАГАЛЬНИЙ КВИТОК- квиток, виданий пасажиру разом з іншим квитком або квитками, з якими разом він є єдиним договором на перевезення.

The border guards of the separate check point“Kyiv” found a forged document belonging to a passenger, who planned to get on the flight“Kyiv-Milan”.
Підроблений документ прикордонники Окремого контрольно-пропускного пункту«Київ» виявили у пасажира, який планував потрапити на рейс«Київ- Мілан».

The air carrier is not responsible to a passenger for the consequences that the latter did not obtain such documents or did not fulfill such applicable laws.
Авіаперевізник не відповідає перед пасажиром за наслідки того, що пасажир не одержав такі документи або візи чи не виконав такі застосовані закони.

In case of delay/cancellation of flight- by the Carrier, alternative or refund will be offered to a Passenger only for flights issued under a single ticket.
У разі скасування/перенесення рейсу зі сторони Перевізника, альтернатива або повернення будуть запропоновані Пасажиру тільки на перельоти, виписані в рамках одного квитка.

Moreover, the airline provides to a passenger written notification detailing applicable limitations of the airline's responsibility to the passenger and his/her baggage.
Крім того, авіакомпанія надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіакомпанії щодо пасажира та багажу.

First shown at the Geneva Motor Show in March, the ZF-9HP automatic transmission is among the world's first nine-speed units fitted to a passenger car.
Вперше представлена на Женевському автосалоні у березні 2013 року автоматична коробка передач ZF9HP є однією з перших 9-ступінчастих трансмісій, що встановлюються на пасажирських автомобілях.

Upfront Fare is communicated via the Bolt App to a Passenger before the ride is requested, and to you when the ride is accepted or at the end of the ride.
Авансова Вартість поїздки узгоджується з Пасажиром через додаток Bolt до того, як відбудеться поїздка, і з вами, коли поїздка буде прийнята або в кінці поїздки.

Geolocation data is processed in anonymised form and personalized only if the geographical location data is needed to be linked to a passenger for resolving disputes or fraud.
Дані геолокації обробляються в анонімній формі та персоналізуються лише якщо прив'язка розташування до пасажира необхідна для вирішення скарг або виявлення фактів шахрайства.

The airline has the right to refuse in transportation to a passenger if his physical condition threatens safety of flight or comfort of other passengers..
Перевізник має право відмовити в перевезенні пасажиру даної категорії, якщо фізичний стан пасажира загрожує безпеці польоту або створює дискомфорт іншим пасажирам.

Mentioned responsibility cannot exceed the extent of actual harm caused to a passenger, which in any case is limited by real losses proven by the passenger..
Зазначена відповідальність не може перевищувати розміру фактичної шкоди, заподіяної пасажиру, яка у будь-якому випадку обмежена реальними збитками, доведеними пасажиром.

The compensation shall be offered to a passenger in case of non-arrival of baggage at the destination together with the passenger, if the destination is not the place of permanent residence of a passenger..
Компенсація пропонується пасажиру в разі неприбуття багажу в пункт призначення разом з пасажиром, якщо пункт призначення не є країною постійного проживання пасажира.

YANAIR has the right to deny transportation to a passenger if one or more of the following factors are present, even when an appropriate medical report was provided.
YANAIR має право відмовити у перевезенні пасажирові, якщо в наявності є один або більше з наведених факторів навіть тоді, коли був наданий відповідний медичний висновок.

While issuing a ticket, the airline provides with rendering to a passenger in written form general provisions of conditions of the air transportation agreement, these provisions regulate the responsibility of the airline to the passenger and his/her baggage.
Під час оформлення квитка авіакомпанія забезпечує надання пасажиру у письмовому вигляді основних положень умов договору повітряного перевезення, які регулюють відповідальність авіакомпанії перед пасажиром та за його багаж.