Що таке TO A PENSION Українською - Українська переклад

• на пенсію
• до пенсійного
• на пенсійне забезпечення

Приклади вживання To a pension Англійська мовою та їх переклад на Українською

Am I entitled to a pension or benefit?
Чи маю право на отримання пенсії або допомоги?

Girls pay their taxes and are entitled to a pension.
Дівчата платять податки і мають право на пенсійне забезпечення.

MEPs are entitled to a pension from age 63.
Парламентарі мають право на пенсію за віком від 63 років.

Article 47 states that a person has the right to a pension.
Стаття 47 каже, що людина має право на пенсію.

The right to a pension may be forfeited or suspended in whole or in part if the person concerned-.
Право на пенсію може бути втрачено чи припинено повністю або частково, якщо заінтересована особа:.

Stocks and Shares ISAs, a Bonus to a Pension Fund?
Акції та акцій IASs, бонус до Пенсійного фонду?

A child who, at the time of his adoption, has the right to a pension and benefits that are due to him in connection with the death of his parents, retains this right even when he is adopted.
Дитина, що має до моменту свого усиновлення право на пенсію і посібники, належні йому у зв'язку зі смертю батьків, зберігає це право і при її усиновлення.

This means that every month, 6% of employee's salary will go to a pension fund.
Це означає, що щомісяця 6% зарплат працівників надходять до пенсійного фонду.

He also said he was willing to renounce his right to a pension to ensure there were no unforeseen consequences of his age change.
Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.

The pension is their property, and no one has the right to deny them the right to a pension.
Пенсія є їхньою власністю і ніхто не має права позбавляти їх права на пенсію.

Awarded several degrees were entitled to a pension only to the highest degree.
Нагороджений кількома ступенями мали право на пенсію тільки до вищої міри.

Nearly all Bayer Group employees have health insurance as well as access to a pension plan.
Практично всі співробітники компанію Bayer забезпечені медичним страхуванням, а також мають доступ до пенсійного плану компанії.

He told the judges he was willing to give up his right to a pension to ensure that his age change did not have any unforeseen consequences.
Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.

So, the fact that a person is registered in a territory beyond Kyiv's control shall not deprive him/her of the right to a pension.
Тобто те, що людина зареєстрована на непідконтрольній Києву території, не позбавляє її права на пенсію.

Workers and the self-employed in retirement have the right to a pension commensurate to their contributions and ensuring an adequate income.
Працівники та само зайняті особи на пенсії мають право на пенсію, яка відповідає їх внескам та забезпечує адекватний дохід.

The applicants based their calculation on the assumption that they would work until retirement age, after which they would be entitled to a pension.
Заявники обґрунтовували свої розрахунки припущеннями, що вони працюватимуть до досягнення пенсійного віку, після чого вони матимуть право на отримання пенсії.

Old age income and pensions Workers and the self-employed in retirement have the right to a pension commensurate to their contributions and ensuring an adequate income.
Працівники та само зайняті особи на пенсії мають право на пенсію, яка відповідає їх внескам та забезпечує адекватний дохід.

In 1956 a law on state pensions was adopted that raised the level of pensions considerably and expanded the range of persons entitled to a pension.
У 1956 р. було ухвалено закон про державні пенсії, що значно розширив коло осіб, які мали право на пенсію, та підвищив її рівень.

According to the Ukrainian law, a person has the right to a pension at the place of his/her actual residence, as well as for transfers to his/her bank account.
В українському законодавстві йдеться, що особа має право на пенсію за місцем фактичного перебування, а також перерахуванням на її банківський рахунок.

An average Ukrainian man has every chance of not surviving to a pension," the politician said.
У середньостатистичного українського чоловіка є всі шанси не дожити до пенсії»,- вважає політик.

Persons who are not entitled to a pension, the period of employment, but not more than one year shall be paid a monthly allowance of salaries and allowances for military rank.
Особам, які не мають права на пенсію, на період працевлаштування, але не більше одного року, виплачується щомісячна допомога у розмірі посадового окладу та окладу за військове звання.

He had left the defendant's employment at the age of 45 after 26 years' service, and was entitled to a pension on reaching normal retirement age.
Він звільнився з роботи в цій компанії у віці 45 років із 26-річним стажем і мав право на пенсію після досягнення звичайного пенсійного віку.

Such people the right to a pension will provide an experience of 15-25 years(the more experience, the higher pension), in 2019 will need experience 16-26 years, and so forth, from 2028 to claim a pension can 63-year-old with experience of 25 to 35 years.
З 2018 роки таким людям право на пенсію дасть стаж 15-25 років(чим більше стаж, тим вище пенсія), в 2019-му потрібен буде стаж 16-26 років і так далі, з 2028 року претендувати на пенсію зможуть 63-річні зі стажем роботи від 25 до 35 років.

However, the Government and some experts try to dissipate these rumours, referring to the fact that a right to a pension is enshrined in the constitution.
Хоча більшість спеціалістів та влада намагаються розвіяти ці«чутки», спираючись на те, що право на пенсію закріплено Конституцією.

As a citizen of Ukraine, having a Ukrainian passport and being a taxpayer, I have the right to a pension like any citizen of Ukraine residing in government-controlled territory,” said Mikhail, 53, who lives in a non-government-controlled town.
Як громадянин України, маючи український паспорт та будучи платником податків, я маю таке саме право на пенсію, як і будь-який інший громадянин України, котрий проживає на підконтрольній території»,-- заявляє пан Михайло, який мешкає у непідконтрольному місті.

Economic rights are normally thought to include the right to work, to an adequate standard of living, to housing and the right to a pension if you are old or disabled.
Як прийнято вважати, Економічні права включають право на працю, на відповідний рівень життя, право на житло і пенсію, якщо людина стара або непрацездатна.

Notwithstanding the provisions of Article 6, the right to a pension may be made conditional upon the completion of a qualifying period, which may involve the payment of a minimum number of contributions since entry into insurance and during a prescribed period immediately preceding the happening of the event insured against.
Незалежно від положень статті 6 право на пенсію може бути обумовлене завершенням стажу, який може передбачати виплату мінімальної кількості внесків з моменту страхування, а також протягом встановленого періоду, що безпосередньо передує страховому випадку.

He emphasized that today it is of utmost importance to change practically all spheres of life- from pre-school and school education to a pension system that should guarantee the fairness principle for working people.
Він підкреслив, що сьогодні необхідно змінювати фактично всі сфери життя- від дошкільної та шкільної освіти до пенсійної системи, яка має гарантувати справедливість людині праці.

For example, if a confirmation of this fact is necessary for the applicant to the bodies perform notarial acts, certificates of inheritance, registration of rights to a pension for loss of breadwinner.
Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника.

In addition, the changes to legislation governing the transfer of migrant workers in the national Pension Fund were made, and thus giving them the opportunity to obtain the right to a pension on retirement.
Крім того, внесені зміни до законодавства, що регламентують відрахування трудових мігрантів в національний Пенсійний фонд, і, таким чином, дають їм можливість отримати право на пенсійне забезпечення по досягненню пенсійного віку.