Що таке НА ПЕНСІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to pension
• of the pension fund

Приклади вживання На пенсійне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на пенсійне забезпечення;
Right to secure retirement;

Дівчата платять податки і мають право на пенсійне забезпечення.
Girls pay their taxes and are entitled to a pension.

Витрати на пенсійне забезпечення зросли з 8% ВВП в 1996 році до 15% ВВП у 2005-му.
Expenditures[A1] of the pension fund had grown from 8% GDP in 1996 to 15%GDP in 2005.

Він не розглядає звіти окремим учасникам щодо їхніх прав на пенсійне забезпечення.
It does not deal with reports to individual participants about their retirement benefit rights.

Особи, які мають право на пенсійне забезпечення та визнаються ветеранами військової служби.
Individuals who are not eligible for pensions and recognized veterans of military service.

Найбільшою статтею видатків цьогорічного бюджету є витрати на пенсійне забезпечення- більше 140 мільярдів, зауважила вона.
The largest expenditure item in this year's budget is pension costs- more than 140 billion, she said.

Зазначені особи мають право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства Російської Федерації.
The rescuers are entitled to preferential pension provision in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Проаналізовано зв'язок між економічними функціями та принципами держави, що мають прямий вплив на пенсійне забезпечення та соціально-економічний розвиток.
The relation between economic functions and principles of the State that directly impact both pension provision and socio-economic development is analyzed.

За показником співвідношення витрат на пенсійне забезпечення до ВВП економіка Італії займає друге місце в Європі після Греції.
In terms of the ratio of expenditure on pensions to GDP, Italy economy ranks second in Europe after Greece.

Пільги на пенсійне забезпечення на залізничному транспорті звільнені, а платники податків старше 60 років можуть виключати 12 500 доларів інвестицій та кваліфікованих пенсійних доходів.
Railroad Retirement benefits are exempt and taxpayers over 60 years may exclude $12,500 of investment and qualified pension income.

Суддя, відставку якого припинено, має право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства РФ.
A judge, whose retirement was terminated, is entitled to pension support in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Загальний обсяг витрат на пенсійне забезпечення, страхування життя та медичне страхування службовців Банку Росії;
Total amount of expenses on provision of pensions, life insurance and medical insurance of bank clerks of Russia;

Суддя, відставку якого припинено, має право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства РФ.
The judge, whose resignation has been terminated is entitled to pension benefits in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Валерія Лутковська:«Право на пенсійне забезпечення осіб, які відбувають покарання в місцях позбавлення волі, не повинно порушуватись».
Valeriya Lutkovska:“Right of persons kept in places of deprivation of liberty to pension must not be violated”.

Зі своєї платні конгресмени віддають 1,3% на пенсійне забезпечення і 6,2%- на соцзабезпечення.
Members of Congress under FERS contribute 1.3% of their salary into the FERS retirement plan and pay 6.2% of their salary in Social Security taxes.

Пільги на пенсійне забезпечення на залізничному транспорті звільнені, а платники податків старше 60 років можуть виключати 12 500 доларів інвестицій та кваліфікованих пенсійних доходів.
Social Security benefits are exempt and retirees 60+ can exclude $12,500 of investment and qualified pension income from state taxes.

Зазначені особи мають право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства Російської Федерації.
The said persons shall have the right to the pension maintenance in conformity with the legislation of the Russian Federation.

У найближчі дні уряд Гройсмана погодить з МВФ остаточну версію Пенсійної реформи, яка порушить законне право українців на пенсійне забезпечення.
During the next few days, government of Groysman will negotiate on the final version of the Pension Reform with the IMF, which will violate the right of Ukrainians to pension payment.

Гарантоване Конституцією Республіки Білорусь право на пенсійне забезпечення реалізується через Закон Республіки Білорусь«Про пенсійне забезпечення»(далі- Закон), інших законодавчих актів.
The right to pension benefits, guaranteed by the Constitution of the Republic of Belarus, is being realised through the Law of the Republic of Belarus"On pensions"(hereinafter- the Law) and other related legislation.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК зареєстрував пакет законопроектів, в тому числі про відновлення порушених прав на пенсійне забезпечення чорнобильців, триває боротьба за відновлення справедливості і в Конституційному Суді.
The OPPOSITION BLOC has registered a package of draft laws, including the restoration of violated rights to pension provision for Chernobyl victims, and the struggle for restoring justice continues in the Constitutional Court.

Крім того, внесені зміни до законодавства, що регламентують відрахування трудових мігрантів в національний Пенсійний фонд, і, таким чином, дають їм можливість отримати право на пенсійне забезпечення по досягненню пенсійного віку.
In addition, the changes to legislation governing the transfer of migrant workers in the national Pension Fund were made, and thus giving them the opportunity to obtain the right to a pension on retirement.

Рамкові умови будуть створені для забезпечення належного доступу на соціальне забезпечення і сприяння пенсій і додаткових права на пенсійне забезпечення для мобільних співробітників, при максимальному використанні існуючих правових рамок.
Framework conditions will be established to ensure appropriate access to social security and to facilitate the portability of pensions and supplementary pension rights for mobile staff, making the best use of existing legal frameworks.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт до витрат на пенсійне забезпечення у фінансовій звітності за періоди, які починаються до 1 січня 1999 р., суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про той факт, що він застосував цей Стандарт замість МСБО 19"Витрати на пенсійне забезпечення", затвердженого в 1993 р.
If an entity applies this Standard to retirement benefit costs for financial statements covering periods beginning before 1 January 1999, the entity shall disclose the fact that it has applied this Standard instead of IAS 19 Retirement Benefit Costs approved in 1993.

А це впливає на Ваше пенсійне забезпечення.
I bet that has an affect on your retirement security.

Були пропозиції від ОДА, залучення фахівців ОБСЄ, які б підтверджували документально, що ті особи, які не можуть за фізичними можливостями перетинати лінію розмежування, але вони справді є, вони мають право на отримання пенсійного забезпечення, щоби нам міжнародні організації допомагали документально отримувати на тих територіях документи й передавати їх до органів Пенсійного фонду»,- сказав Кириленко.
There were proposals from the regional state administrations on the involvement of the OSCE experts, documenting that those who cannot cross the demarcation line physically, but they really exist, have the right to receive pensions, so that international organizations help us to receive documents in those territories and transfer them to the Pension Fund",- the head of the Donetsk Regional State Administration said.

Законопроект №2683 передбачає, що відрахування на обов'язкове накопичувальне пенсійне забезпечення будуть робити і роботодавці(крім ЄСВ), і працівники.
The bill No. 2683 States that the contributions to mandatory funded pension provision will do and employers(other than the ECB), and the workers themselves.

Недержавне пенсійне забезпечення.
Non-government pension provision.

Пенсійне забезпечення в Росії.
Pension support in Russia.