Приклади вживання To adapt it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What modifications were made to the e-Racer to adapt it to these conditions?
Які зміни було внесено в конструкцію e-Racer для адаптації до цих умов?After enjoying some success,it came to the attention of Don Coscarelli who decided to adapt it as a film.
CashFusion system technologies allow to adapt it almost to any retail business selling services.
Технології системи CashFusion дозволяють адаптувати її практично під будь-який роздрібний бізнес з продажу послуг.What niches are now actively developing,what kind of cuisine is most in demand and how to adapt it to the local market.
Які ниші зараз активно розвиваються,яка кухня найбільш затребувана і як її адаптувати під локальний ринок.You can paint yourself an ideal, but try to adapt it to real life, because the princes in the world are not a dime a dozen.
Ви можете намалювати собі ідеал, але намагайтеся адаптувати його до реального життя, адже принців на світі хоч греблю гати.
Люди також перекладають
We just use what has worked in other places and try to adapt it to other states.
Ми вивчаємо те, що сьогодні пропонують у ВНЗ інших країн і намагаємося адаптувати це до наших реалій.In the 50s,the American company Caterpillar was able to adapt it to its tractors, and craftsmen from Cummins designed the first turbodiesels for their trucks.
У 50-х роках американська компанія Caterpillar зуміла пристосувати його до своїх тракторів, а умільці з Cummins сконструювали перші турбодизелі для своїх вантажівок.Any repeatable element is abstract and needs customization to adapt it to the real world.
Будь-який повторюваний елемент є абстрактним і потребує налаштування, щоб адаптувати його до реального світу.Elena doesn't just cook- she studies where the dish came from, how to adapt it to our products- and talks about it with excitement and pleasure.
Олена не просто готує- вона вивчає, звідки з'явилося блюдо, як його адаптувати до наших продуктів- і розповідає про це з азартом і задоволенням.As a result, you will get the samplenotbranded application with limited functionality without the ability to adapt it for themselves.
В результаті ви отримаєте шаблоннеНЕбрендоване додаток з обмеженим функціоналом без можливості адаптувати його під себе.We reserve the right to change the privacy policy in order to adapt it to changing legal situations, or to changes in the service and data processing.
Ми залишаємо за собою право змінити політику конфіденційності з метою адаптації її до змін, що змінюються, або змін у сервісі та обробці даних.The Fourth Protocol amends andsupplements a number of provisions of the Convention in order to adapt it to modern needs.
Четвертий протокол вносить зміни ідоповнює низку положень Конвенції для того, щоб адаптувати її до сучасних потреб співробітництва держав.For the moment, the method only yields an overall average,but scientists now would like to adapt it to make regional predictions and, in addition to temperatures, estimate rain and drought trends.
На даний момент метод дає всього лише середнє значення,але тепер вчені хотіли б адаптувати його для складання регіональних прогнозів і, в додаток до температур, оцінити тенденції опадів та посухи.This is a complex developmentdirection which requires not only good software developing skills but the ability to adapt it for a specific hardware.
Це складний напрям розробок,який потребує уміння не тільки написати хороше програмне забезпечення, а й адаптувати його під конкретне«залізо».This makes it possible to deliverexactly the amount of cooling power needed and to adapt it to changes in the load, reducing the number of times the compressor comes on and thus improving its reliability.
Це дозволяє вироблятиточну кількість необхідної роботи пристрою і адаптувати її до змін навантаження, зменшуючи кількість включень компресора і, отже, підвищуючи його надійність.Such understanding never means compromising and falsifying the standard of good andevil in order to adapt it to particular circumstances.
Таке розуміння в жодному разі не означає деформації або фальсифікації міри добра ізла для того, щоб достосовувати їх до певних обставин.However, when a new app function is developed,it takes a lot of effort to adapt it to the entire service network within the test-phase timeline.
Однак, коли розробляється нова функція додатка,потрібно багато зусиль, щоб адаптувати його до всієї мережі обслуговування в межах часової шкали тестової фази.In man, on the other hand, the technique appears as a developedresource in the face of the need to alter the environment to adapt it to his requirements.
З іншого боку, в людині ця техніка виступає якрозвинений ресурс перед необхідністю зміни середовища, щоб адаптувати його до своїх вимог.Some new supporters of thesituational theory of leadership are trying to adapt it to the realities of life through some additions.
Деякі сучасні прихильники ситуаційної теорії лідерства намагаються пристосувати її до життєвих реалій за допомогою ряду додатків.The UNCITRAL Model Law reflects best practice in the area of public procurement from around the world andallows governments to adapt it to local circumstances.
Типовий закон ЮНСІТРАЛ відображає провідний досвід у сфері державних закупівель у всьому світі,та дозволяє урядам адаптувати його до місцевих особливостей.This setting allows increasing the scale of the user interface in order to adapt it to high-resolution screens.
Це налаштування дозволяє збільшити масштаб інтерфейсу користувача, щоб адаптувати його до екранів з високою роздільною здатністю.This helps the Agency analyze data about Users and improve the Website in orderto adapt it to the needs of the User.
Це допомагає Веб-сайту аналізувати дані про Користувачів іпокращувати Веб-сайт, з тим, щоб адаптувати його до потреб Користувача.A team of young, creative specialists will always consider your project from several sides in orderto adapt it as much as possible for the end customer.
Команда молодих, креативних фахівців буде завжди розглядати Вашу проект з декількох сторін,щоб максимально його адаптувати для кінцевого клієнта.Now we cater to big companies that want not simply get certain software butto have a possibility to adapt it for their needs continuously.
Тепер ми орієнтуємося на великі компанії, які хочуть не просто отримати певний софт,а мати можливість безперервно адаптувати його під свої потреби.As a result the Vatican leaders were compelled to review the Vatican political line andendeavored to adapt it to changing conditions in the world.
У зв'язку з цим керівники Ватикану були змушені переглянути політичну лінію Ватикану,намагаючись пристосувати її до змінених умовам у світі.With the revolutionary“LifeDrive” concept the BMW Group engineershave completely rethought the vehicle architecture to adapt it to the demands and realities of future mobility.
Використовуючи революційну концепцію LifeDrive,інженери BMW Group розробляють архітектуру автомобіля з нуля і адаптують її до умов і вимог завтрашнього дня.(33) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and,in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
(59) Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури нотифікації та,зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб уможливити онлайнову нотифікацію.Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури реєстрації і, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб впровадити реєстрацію в режимі он-лайн.If DNA is able to give orders to the white blood cells to attack the infection, or cause hair to grow,it is theoretically possible to adapt it to process huge amounts of data.
Якщо ДНК здатна віддавати накази лейкоцитам, щоб ті атакували інфекцію, або ж змусити волосся рости,теоретично можна пристосувати її для обробки величезних масивів даних.
