Що таке АДАПТУВАТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• adapt it
• to tailor it
• adapting it

Приклади вживання Адаптувати його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте Ви можете адаптувати його для будь-яких потреб.
However, you can adapt it to any need.

Наші викладачі попрацювали над тим, щоби адаптувати його до українських реалій.
Our teachers worked on adapting it to Ukrainian realia.

Босоніж під управлінням може бути затишною, якби люди можуть адаптувати його помірно.
Barefoot running may well be a cozy thing if people can adapt it moderately.

Свобода вивчати, як програма працює, і адаптувати його до ваших потреб.
The freedom to study how the programme works, and adapt it to your needs.

Google буде адаптувати його алгоритм для відображення першої безпечних веб-сайтів- Alt1040.
Google will adapt its algorithm to first display the secure websites- Alt1040.

За допомогою цього посібника з харчування ви можете налаштувати та адаптувати його відповідно до ваших цілей фітнесу.
With this nutrition guide, you can customize and adapt it to match your fitness goals.

Ви можете намалювати собі ідеал, але намагайтеся адаптувати його до реального життя, адже принців на світі хоч греблю гати.
You can paint yourself an ideal, but try to adapt it to real life, because the princes in the world are not a dime a dozen.

Автоматичний карабін M4 побудований за модульним принципом і дозволяє адаптувати його під різні калібри.
Automatic carbine M4, that was built with the module principle and allows adapting it for various calibers.

Андрій хоче проаналізувати досвід успішних країн світу та адаптувати його до української нормативно-правової і законодавчої бази.
Andriy wants to analyze the experience of successful countries of the world and adjust it to Ukrainian regulatory and legislative basis.

Будучи онлайн днів курсу і часів гнучкою підготовки, кожен студент буде адаптувати його до ваших потреб…[-].
As an online course the days and hours of training are flexible, each student will adapt it according to their needs…[-].

Однак зазвичай краще почати з одного з існуючих методів і адаптувати його до ваших потреб, ніж будувати його з нуля.
However, it's normally a better idea to start with one of the existing methods and adapt it to your needs than to build it from scratch.

Професійну техніку, завдяки якій можна швидко й легко локалізувати ваш веб-сайт, а також адаптувати його під певний регіон.
Professional equipment, thanks to which you can quickly and easily localize your website, and adapt it to a specific region.

Ми постаралися зібрати кращий світовий досвід електронних щоденників, узагальнити та адаптувати його до Української освіти у системі SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник).
We have tried to collect the best world experience of electronic school record book, to generalize and adapt it to the Ukrainian education in the system.

Але гладкий зачес і використання стайлінгу може зробити образ дуже елегантним і адаптувати його для офісного співробітника.
But a smooth haircut and the use of styling tools can make the image very elegant and adapt it for an office employee.

Тепер ми орієнтуємося на великі компанії, які хочуть не просто отримати певний софт, а мати можливість безперервно адаптувати його під свої потреби.
Now we cater to big companies that want not simply get certain software but to have a possibility to adapt it for their needs continuously.

Це налаштування дозволяє збільшити масштаб інтерфейсу користувача, щоб адаптувати його до екранів з високою роздільною здатністю.
This setting allows increasing the scale of the user interface in order to adapt it to high-resolution screens.

SMM-просування ідеально підходить для компаній, які поспішають привернути увагу до бренду, адаптувати його і популяризувати.
SMM promotion is ideal for companies that are in a hurry to draw attention to the brand, adapt it and promote it..

Ви зможете самі вибрати якими модулями його наповнити, і тим самим максимально адаптувати його, функціонально і естетично, під свій інтер'єр.
You can choose which modules to fill it with, and thus maximally adapt it, functionally and aesthetically, to your interior.

Це допомагає нам аналізувати дані про веб-сторінки трафіку і поліпшити наш веб-сайт для того, щоб адаптувати його до потреб клієнта.
This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.

Ніхто, крім носія мови, не здатний точно перекласти текст і правильно адаптувати його для іноземного читача.
Nobody, except the native speaker, is able to translate the text accurately and adapt it correctly for the foreign reader.

З іншого боку, в людині ця техніка виступає як розвинений ресурс перед необхідністю зміни середовища, щоб адаптувати його до своїх вимог.
In man, on the other hand, the technique appears as a developed resource in the face of the need to alter the environment to adapt it to his requirements.

Виявляється, що для того, щоб система дозволів поширилася на конкретний додаток, його розробник повинен адаптувати його відповідно до вимог Android 6. 0 Marshmallow.
It turns out that in order for the permission system spread to a specific application, the developer must tailor it in accordance with the requirements of Android 6.0 Marshmallow.

Соціальна реабілітація допомагає повернути пацієнта в суспільство, відновити нормальні взаємини в сім'ї, адаптувати його в робочому колективі.
Social rehabilitation helps patients return to society, restore normal relations in the family and adapt it in the working team.

Ще один з представників вважає, що необхідно залучати іноземний досвід, але водночас адаптувати його до українських реалій.
Another member believes that Agency should turn to international experience but adapt it to the Ukrainian reality at the same time.

Це допомагає нам аналізувати дані про трафік веб-сторінок і покращувати наш веб-сайт, щоб адаптувати його до потреб клієнтів.
This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.

Це допомагає нам аналізувати дані про веб-сторінку трафік і поліпшити наш сайт для того, щоб адаптувати його до потреб клієнтів.
This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.

Це допомагає Веб-сайту аналізувати дані про Користувачів і покращувати Веб-сайт, з тим, щоб адаптувати його до потреб Користувача.
This helps the Agency analyze data about Users and improve the Website in order to adapt it to the needs of the User.

Це складний напрям розробок, який потребує уміння не тільки написати хороше програмне забезпечення, а й адаптувати його під конкретне«залізо».
This is a complex development direction which requires not only good software developing skills but the ability to adapt it for a specific hardware.

Типовий закон ЮНСІТРАЛ відображає провідний досвід у сфері державних закупівель у всьому світі, та дозволяє урядам адаптувати його до місцевих особливостей.
The UNCITRAL Model Law reflects best practice in the area of public procurement from around the world and allows governments to adapt it to local circumstances.