Що таке ADAPTING IT Українською - Українська переклад

• адаптуючи його
• адаптації його
• пристосовуючи його
• адаптувати його
• пристосувавши її

Приклади вживання Adapting it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our teachers worked on adapting it to Ukrainian realia.
Наші викладачі попрацювали над тим, щоби адаптувати його до українських реалій.

Adapting it to Ukrainian was no simple task, but we hope we succeeded.
Адаптувати цю говірку для української локалізації було непросто, але ми сподіваємося, що нам це вдалося.

We will be able to prepare for you an individual design, adapting it to your body kit.
Ми зможемо підготувати для Вас індивідуальний дизайн, адаптувавши під ваш обвіс.

So we are taking this global British Council experience and adapting it for working with local in-service training institutes, and with some pedagogical universities.
Тому ми беремо глобальний досвід Британської Ради та адаптуємо його до співпраці з місцевими інститутами підвищення кваліфікації та певними педагогічними університетами.

Beans work in the style of Mexican mythology, harmoniously adapting it to other cultures.
Фасолі працює у стилі мексиканської міфології, гармонійно адаптуючи її до інших культур.

We can translate your website into Russian language, adapting it to the culture, local customs, age, sex, occupational group in order to improve the perception of content-specific category of persons.
Ми переведемо Ваш сайт на російську мову, адаптуємо його до культури, місцевих звичаїв, віком, статтю, професійної групі з метою поліпшення сприйняття інформаційного наповнення конкретної категорією осіб.

Automatic carbine M4, that was built with the module principle and allows adapting it for various calibers.
Автоматичний карабін M4 побудований за модульним принципом і дозволяє адаптувати її під різні калібри.

CSB CUE is constantly improving its offer, adapting it to the requirements of today's market.
CSB CUE постійно вдосконалює свою пропозицію, адаптуючи її до вимог сучасного ринку.

During the development of precisely those functional systems that are necessary for the implementation of the vital functions of the newborn, adapting it.
Зкізні відбувається розвиток саме тих функціональних систем, які необхідні для здійснення життєво важливих функцій новонародженого, що пристосовують його.

Premier Palace Hotel revives the jazz culture, adapting it to a more modern concept.
Premier Palace Hotel відроджує культуру джазу, адаптуючи її до більш сучасного формату.

Giorgio Collection is one of the few brands which creates unique collections in Art Deco style and keeps the initial image of its aesthetics, adapting it to the present reality.
Фабрика Giorgio Collection являється однією з небагатьох, що представляє унікальні колекції в манері Ар Деко, повністю слідуючи канонам цього стилю та адаптуючи його до сучасностіколекції«Daydream»,«Absolute»,«Paradiso»,«Luna».

The board Raspberry Pi2 was purchased for tasks of OpenSCADA and adapting it to work with generic buses like I2c, SPI, 1Wire with different sensors on its.
Плату Raspberry Pi2 придбано для задач OpenSCADA та адаптації її для роботу із базовими шинами I2c, SPI, 1Wire із різними сенсорами на них.

Getting Things Done for Teens is a fresh take on David Allen's classic Getting Things Done, adapting it for a younger audience.
Поради для підлітків" пропонує свіжий погляд на класичний текст Девіда Аллена, адаптуючи його для молодого покоління.

MOOCology uses the experience of the world's leading universities directly adapting it to the national context in a convenient and accessible form.
MOOCology використовує досвід найкращих світових університетів, безпосередньо адаптуючи його під національний контекст у зручній та доступній для кожного формі.

But they talk about their feelings the people who have managed to keep a craving for renewal habitual views and interests, and are willing to rethink the previous experience, adapting it to the new realities.
Але так говорять про свої відчуття ті люди, які зуміли зберегти в собі тягу до оновлення звичних поглядів і інтересів, а також готові переосмислити колишній життєвий досвід, адаптуючи його до нових реалій.

Weaving method mosaic choosing any favorite circuit and adapting it for beadwork mosaic can get to work:.
Плетіння методом мозаїки Вибравши будь-яку вподобану схему і адаптувавши її під бісероплетіння мозаїкою можна приступати до роботи:.

Automatic carbine M4, that was built with the module principle and allows adapting it for various calibers.
Автоматичний карабін M4 побудований за модульним принципом та дозволяє адаптувати його під різноманітні калібри.

One can use a variety of films or paints and refresh frame, adapting it to the desired interior style.
Можна скористатися різноманітними плівками або фарбами і освіжити раму, адаптувавши її до потрібного стилю інтер'єру.

Getting Things Done for Teens offers a fresh take on David Allen's classic by adapting it for the next generation.
Поради для підлітків" пропонує свіжий погляд на класичний текст Девіда Аллена, адаптуючи його для молодого покоління.

Changing the location of their modules, you can change, let's say, the whole furniture ensemble, adapting it to the premises for various purposes and their interiors.
Змінюючи розташування їхніх модулів, можна змінювати, скажемо так, весь меблевий ансамбль, пристосовуючи його до приміщень різного призначення та їхніх інтер'єрів.

Part of the answer lies in purposefully orienting the company, organizationally adapting it to work with new products.
Відповідь часто полягає в тому, щоб цілеспрямовано зорієнтувати фірму, організаційно пристосувавши її до роботи з новинками.

Local craft goes global by celebrating inclusiveness over appropriation, respecting traditional craftsmanship and adapting it to modern technology, while preserving the creative integrity and diversity of identities.
Місцеве ремесло виходить на світовий рівень, святкуючи інклюзивність над присвоєнням, поважаючи традиційне майстерність і адаптуючи його під сучасні технології, зберігаючи творчу цілісність і різноманітність ідентичностей.

To test this hypothesis, the researchers used one of the climate models used for the preparation of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), adapting it to reconstruct the climate of the Middle Ages.
Для перевірки цієї гіпотези вчені використовували одну з кліматичних моделей, використаних для підготовки доповідей Міжурядової групи експертів зі зміни клімату(IPCC), пристосувавши її для реконструкції клімату Середніх століть.

Since its formation, it has been consistently developing its product offer, skilfully adapting it to the needs of various customer groups.
З самого початку свого існування вона послідовно розвиває свою пропозицію продуктsd, вміло пристосовуючи її до потреб різних груп клієнтів.

When developing the website, we focused on the original German Mercedes-Benz website, adapting it to the local demands and trends.
При розробці сайту ми орієнтувалися на німецький оригінал сайту Mercedes-Benz, адаптуючи його під локальні запити і тенденції.

The main advantage of this presentation format is the possibility to make changes to the presentation, adapting it to different audiences and goals.
Гідність цього формату полягає в тому, що є можливість вносити зміни в презентацію, адаптуючи її під різні аудиторії і мети.

With the innovative LifeDrive concept, the BMW Group engineers are developing the car's architecture from scratch and adapting it to the demands and conditions of future mobility.
Використовуючи революційну концепцію LifeDrive, інженери BMW Group розробляють архітектуру автомобіля з нуля і адаптують її до умов і вимог завтрашнього дня.

The Ukrainian officials generated ideas for projects that could be implemented in their hromadas, taking into account the experience of Polish colleagues and adapting it to the Ukrainian conditions and realities(more about the project).
Українські посадовці генерували ідеї проектів, які можуть бути впроваджені в їхніх громадах, враховуючи досвід польських колег та адаптуючи його до українських умов та реалій(більше про проект).

Based on how slow and uncertain the technology's ramp has been to date, it's entirely possible that TSMC and Samsung will spend several years adapting it for use in different parts of the manufacturing process.
Виходячи з того, наскільки повільними і невизначеними є технологічні рампи на сьогоднішній день, цілком можливо, що TSMC і Samsung проведуть кілька років, адаптуючи його для використання в різних частинах виробничого процесу.