Що таке TO AN ESCALATION Українською - Українська переклад

• до ескалації
• до загострення
• ескалації

Приклади вживання To an escalation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that can lead to an escalation.
Це може призвести до нової ескалації.

This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….
Це пряма дорога до ескалації напруженості і підриву військової безпеки в регіональному вимірі і в цілому в Європі.

China bears a lot of responsibility for ensuring that it doesn't come to an escalation.".
Китай несе велику відповідальність за те, щоб не сталося ескалації.

The confrontation led to an escalation of the conflict, which lasted until 2004.
Протистояння призвело до ескалації конфлікту, який тривав до 2004 року.

These actions only aggravate the situation and lead to an escalation of the conflict.
Це лише додатково загострювало ситуацію і провокувало подальшу ескалацію конфлікту.

The failed negotiations most often lead to an escalation of the conflict, which in practice is expressed in defensive or attacking strategy.
Невдалі переговори найчастіше призводять до ескалації конфлікту, що на практиці виражається в оборонній або нападаючої стратегії поведінки.

Now, more than ever, everyone needs to be cool and avoid the steps leading to an escalation of tension.
Зараз, як ніколи, всім необхідно бути холоднокровними й уникати кроків, що ведуть до ескалації напруженості.

As practice shows, an incident that leads to an escalation of a conflict can occur in another part of the world.
Як показує практика, інцидент, котрий призводить до ескалації конфлікту, може статися і в іншій частині світу.

Al-Abadi declared readiness for military intervention if the referendum leads to an escalation of violence.
Аль-Абаді заявив про готовність до військового втручання в разі, якщо референдум призведе до ескалації насильства.

Ukraine's slightest attempt to resume nuclear arsenal would lead to an escalation of the conflict in the relations between Russia and Ukraine, Russia and the West.
Щонайменші намагання України відновити ядерний арсенал призведуть до ескалації конфлікту у відносинах Україна-Росія і Росія-Захід.

Contrary to conventional official wisdom in the U.S. administration, arming Ukraine will not automatically lead to an escalation of the war.
На противагу думці, яка панує в адміністрації США, надання Україні зброї автоматично не призведе до загострення війни.

In turn, this has led to an escalation of confrontation in cyberspace, which is becoming global and can be compared to world wars with the use of weapons of mass destruction.
В свою чергу, це призвело і до загострення протистояння в кібернетичному просторі, яке набуває глобальних масштабів і може бути порівняно зі світовими війнами із застосуванням зброї масового ураження.

Russia has repeatedly warned against plans to supply arms to Ukraine, since this step will only lead to an escalation of the conflict in the Donbas.
Москва неодноразово застерігала від планів поставки озброєнь в Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту в Донбасі.

This, in turn, will lead to an escalation of retaliatory measures c Moscow, including of a military nature- the approach of the troops to the borders of NATO, the actualization of nuclear deterrence.
Це, в свою чергу, призведе до ескалації відповідних заходів c боку Москви, в тому числі і військового характеру- наближення військ до кордонів НАТО, актуалізація ядерного стримування.

Trump on 24 April 2017, Xi Jinping expressed the hope that“… all sides will show restraint and avoid doing things that could lead to an escalation of tension”.
Трампом 24 квітня 2017 року Сі Цзіньпін висловив сподівання, що«… всі сторони проявлять стриманість і не допустять дій, які можуть привести до ескалації напруженості».

This situation is causing a completely expected panic in the leadership of the Russian Federation and, accordingly, leads to an escalation of the confrontation between those who would like to change the country's policy and those who support its current course.
Подібна ситуація викликає цілком передбачувану паніку у керівництві РФ та, відповідно, призводить до загострення протистояння між тими, хто хотів би зміни політику країни, та прихильниками продовження її нинішнього курсу.

Taking into account the fact that the population on the planet Earth is growing, the manifestation of seismic activity on the Earth, if the society as a whole does not change its priorities, will only increase, which inevitably can lead to an escalation of climate disasters!
З огляду на той факт, що населення на планеті Земля стає більше, прояв сейсмоактивності на Землі, якщо суспільство в цілому не змінить свої пріоритети, буде лише збільшуватися, що неминуче може призвести до ескалації кліматичних лих!

The lack of prospects for reviving the peace process between Israel and the palestinians has led to an escalation of the security situation in Israel and the West Bank on a daily basis.
Відсутність перспектив реанімації мирного процесу між Ізраїлем і Палестиною чи не щодня виливається в загострення безпекової ситуації в Ізраїлі та на західному березі ріки Йордан.

Given the increased scale of military activities in the Euro-Atlantic area today, and the increased number of close military encounters, just such an agreement is now needed between NATO and Russia to prevent accidental incidents or miscalculations leading to an escalation of tension and even confrontation.
Сьогодні, враховуючи зростання масштабів військової активності в Євро-Атлантичному регіоні і зростання числа зіткнень між збройними силами, НАТО і Росії необхідно укласти подібну угоду, щоб уникнути інцидентів і прорахунків, які здатні призвести до ескалації напруженості і навіть конфронтації…».

This measure from the US will trigger a new round of an arms race, leading to an escalation of military confrontation, which will have a serious negative impact on the international and regional security situation,” said Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang.
Цей крок з боку США викличе новий раунд гонки озброєнь, який призведе до ескалації військової конфронтації, що зробить серйозний негативний вплив на ситуацію в міжнародній та регіональній безпеці",- заявив офіційний представник МЗС Китаю Ген Шуан.

Against the deployment of THAAD also advocated peace, which held rallies in Seoul and other cities, warning that this could lead to an escalation of tension with North Korea.
Проти розгортання THAAD також виступали прихильники миру, які проводили мітинги в Сеулі та інших містах, попереджаючи, що це може призвести до ескалації напруженості з Північною Кореєю.

The words of Lithuanian President Dalia Grybauskaite about the appropriateness of deploying American Patriot missile systems in the Baltic can lead to an escalation of tension in the region, as relayed to RIA Novosti by Mikhail Ulyanov, Director of the Department for Nonproliferation and Arms Control of the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Слова президента Литви Далі Грібаускайте про доцільність розміщення американських ЗРК Patriot на Балтиці можуть призвести до ескалації напруженості в регіоні, заявив директор департаменту з питань нерозповсюдження та контролю над озброєннями МЗС РФ Михайло Ульянов.

Russia is building an informational and technical base for some significant events that can take place both inside the country and lead to an escalation of the international situation",- Mr. Petrov noticed.
Росія вибудовує інформаційну та технічну базу для якихось значущих подій, які можуть відбуватись як всередині країни, так і призвести до ескалації міжнародної ситуації",- сказав Петров.

Al-Abadi on September 16 declared readiness for military intervention if the referendum on Kurdish independence leads to an escalation of violence, but at the same time stressed that“negotiations are always possible”.
Прем'єр-міністр Іраку 16 вересня заявив про готовність до військового втручання в разі, якщо референдум про курдську незалежність призведе до ескалації насильства, але при цьому підкреслив, що«переговори завжди можливі».

The main goal of the Russian special services remains the implementation of an influence campaign aimed at undermining confidence in the US president and government and stimulating political protests that could lead to an escalation of violence and destabilization of the socio-political situation in the country.
Основною метою російських спецслужб залишається реалізація кампанії впливу, спрямованої на підрив довіри до президента та уряду США і стимулювання політичних протестів, які можуть призвести до ескалації насилля та дестабілізації суспільно-політичної ситуації у країні.

The authors considered the problem in the study of the key issues, both practical and theoretical, which ignored could lead to an escalation of memorabilia wars and deepening split of the symbolic space.
Автори вбачали завдання у дослідженні вузлових питань, як практичного, так і теоретичного характеру, що їх ігнорування може привести до ескалації пам'яттєвих війн та поглиблення розколотості символічного простору.

The Prime Minister of Iraq H. al-Abadi on September 16 declared readiness for military intervention if the referendum on Kurdish independence leads to an escalation of violence, but at the same time stressed that“negotiations are always possible”.
Прем'єр-міністр Іраку 16 вересня заявив про готовність до військового втручання в разі, якщо референдум про курдську незалежність призведе до ескалації насильства, але при цьому підкреслив, що«переговори завжди можливі».

On the other hand, Russian President Vladimir Putin, who's losing support at home because of unpopular moves such as raising the retirement age, isn't averse to an escalation either to bring back some of the patriotic spirit kindled by Crimea.
З іншого боку, президент Росії Володимир Путін, який втрачає підтримку у себе в країні через непопулярні кроки, такі як підвищення пенсійного віку, також не проти ескалації, щоб частково відродити патріотичні настрої, викликані приєднанням Криму.