Що таке ПОДАЛЬШУ ЕСКАЛАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• further escalation
• further escalations
• further escalate

Приклади вживання Подальшу ескалацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому разі не можна виключити подальшу ескалацію.
Further escalation cannot be ruled out.

Путін може піти на подальшу ескалацію в Україні.
Putin may go for further escalation in Ukraine.

У будь-якому разі не можна виключити подальшу ескалацію.
Further escalations cannot be ruled out.

Усе це має наслідком подальшу ескалацію та розширення конфлікту.
They amount to further escalation and widening of the conflict.

У будь-якому разі не можна виключити подальшу ескалацію.
The possibility of a further escalation cannot be ruled out.

Кличко: Ми ухвалили постанову, покликану зупинити подальшу ескалацію конфлікту і не допустити нових жертв.
Klitschko:“We passed a decision to stop further escalation of the conflict and prevent new victims”.

Це лише додатково загострювало ситуацію і провокувало подальшу ескалацію конфлікту.
These actions only aggravate the situation and lead to an escalation of the conflict.

Що військові дії Росії спричинять подальшу ескалацію і сприятимуть лише більшому екстремізму та радикалізації.
These military actions constitute a further escalation and will only fuel more extremism and radicalization.

Після певного зниження в період свят, у січні 2016 року ми спостерігаємо подальшу ескалацію».
Following a slight drop over the holiday period, we observed a further escalation in January 2016.”.

Німеччина разом з Францією наполягають на тому, щоб припинити подальшу ескалацію, забезпечити гуманітарний доступ і захистити цивільних у регіоні.
Together with France, we are trying to prevent further escalation, to make humanitarian access possible and to protect the civil population.

Пропонуємо морським державам направити в регіон військові кораблі, щоб упередити подальшу ескалацію напруги з боку Росії.
Proposes maritime states to send warships to this region in order to prevent further escalation of the tensions from Russia;

Сенатори наголошують, що поведінка влади Росії є дестабілізуючою для всього регіону і провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Обговорювали подальшу ескалацію конфлікту на сході України і як її зупинити(згідно думки Майкла, ескалація має дуже високу вірогідність).
We discussed the further escalation of the conflict in the Eastern Ukraine and possible ways to stop it(according to Michael, the tension there is very probable to escalate).

Ми підкреслюємо, що поведінка уряду Російської Федерації дестабілізує регіон і провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Санкції можуть посилити політичний та економічний тиск, попередити подальшу ескалацію і, в кінцевому підсумку, сприяти зміні поведінки Росії та її підходу до Мінського процесу".
This is also why our sanctions are important; they are in place to add political and economic pressure, to dissuade from further escalation and eventually help bring about a change in Russia's behaviour and in its approach to the Minsk process.

У резолюції наголошено, що поведінка російської влади дестабілізує ситуацію у всьому регіоні й провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні»,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у 15 квітня 2014 р.
Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report issued on 15 April 2014.

Водночас підкреслюється, що поведінка російської влади дестабілізує ситуацію в усьому регіоні та провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Квітня 2014 року-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини:.
GENEVA(15 April 2014)- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report* issued on Tuesday.

Безумовно, ми сподіваємося, що є певний запас міцності, і тим, хто стоїть за такими вбивствами, не вдасться спровокувати подальшу ескалацію.
Of course, we hope that there is a certain margin of safety, and those, who are behind such killings, will not manage to lead to further escalation.

ЖЕНЕВА(15 квітня 2014 р.)-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у вівторок.
April 2014- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report released today.

Крім тих ви-падків, коли їх проблема достатньо популярна, щоб її можна було вирішити юридичними заходами, активісти наштовхуються на стіну, що робить подальшу ескалацію незаконною або небезпечною.
Unless their issue is popular enough to be solved with legal action, activists eventually hit a wall at which further escalation is illegal or dangerous.

Якщо за недільні дії не буде рішучого покарання, президент Росії Володимир Путін розцінить це як зелене світло на подальшу ескалацію, включаючи повну блокаду або навіть анексію Азовського моря і нові наступальні дії на сході України.
If November's events bring little more than a slap on the wrist, Russian President Vladimir Putin will see this as a green light for further escalation, to include a full blockade or even the illegal annexation of the Azov Sea, as well as new offensives in Eastern Ukraine.

На питання, чи повинен Іран зіткнутися з наслідками, Джонсон відповів BBC:«Вони явно винні в жахливій помилці, я не думаю, що в даний момент варто очікувати подальшу ескалацію напруженості».
Asked whether Iran should face consequences, Johnson told the BBC,"They're clearly guilty of an appalling error, I don't think we are now envisaging any further escalation of the tensions".

Держсекретар дав зрозуміти, що, якщо такі повідомлення були точні, ці дії можуть викликати подальшу ескалацію конфлікту, що призведе до ще більших втрат безневинних життів, збільшенню потоків біженців і підвищить ризик конфронтації з членами коаліції, що діє проти“Ісламської держави” в Сирії”,- наголошується в повідомленні.
The secretary made clear that if such reports were accurate, these actions could further escalate the conflict, lead to greater loss of innocent life, increase refugee flows and risk confrontation with the anti-ISIL coalition operating in Syria," the State Department said.

Спільними перевагами медіації та консіліаціі є відносна дешевизна, простота, конфіденційність, а головне- відсутність у медіатора/ консіліатора права приймати рішення без згоди всіх сторін спору, яке провокувало б невдоволення переможеної сторони і подальшу ескалацію конфлікту.
General advantages of mediation and consolidation are relative cheapness, simplicity, privacy and the lack of a mediator/ conciliator right to take a decision without the consent of all parties of the dispute, which would provoke discontent of the losing party and the subsequent escalation of the conflict.