Приклади вживання Подальшу діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналізуйте звіти, щоб спрогнозувати подальшу діяльність.
Як пов'язуєте свою подальшу діяльність із Черкащиною?
How do you to link your future activities with Cherkasy region?За результатами роботи було підписано протокол про подальшу діяльність між ОНПУ та NPIC.
According to the results of the work, was signed a protocol on further activities between ОNPU and NPIC.Під час заключної зустрічі вони зможуть обмінятись отриманим досвідом,а також матимуть можливість спланувати свою подальшу діяльність у цьому напрямку.
At the final meeting they will share experience gained andwill be able to plan further activities in this field.Також нічого не відомо про будь-яку подальшу діяльність та долю монітора.[1].
Nothing is known about any subsequent activities or her fate.[2].Стандарт- це бажаний результат або подія, що очікується,яка піддається вимірюванню і з яким менеджери можуть порівнювати подальшу діяльність.
A standard is a desired outcome orexpected event with which managers con compare subsequent activities performance or change.”.Таке«рішення» т. зв.«суду» ставить під загрозу подальшу діяльність Кримської єпархії ПЦУ.
Such“decision” of so-called“court” endangers the further activity of the Crimean Eparchy of the UOC.Тупики повинні прийти після правильного рішення і іншого зведеного матеріалу,а не перетворювати подальшу діяльність в детективній історії.
The blind alleys should come after the correct solution and other summary material,rather than turning the follow-up into a detective story.Країни несуть відповідальність за подальшу діяльність і прогрес в реалізації цілей, які потребують якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.Дуже важливо пам'ятати про середовище проживання, емоціяї, перші враження, які формують загальну картину і, як результат,характер і подальшу діяльність людини.
It is very important to remember about the environment, emotions, first impressions that form the big picture and, as a result,the nature and future activity of the person.Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей, що потребує якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.Тому фермерам потрібно заздалегідь подбати про те, щоб отримати довідку в місцевих органах територіального управління,ведуть облік ЛПГ та відзначають реєстрацію і подальшу діяльність господарства.
Therefore, farmers need to take care of, to get help in local territorial governance,LPH leading accounting and marking registration and further activity of the farm.Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей, що потребує якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries have a primary responsibility for the follow-up activity and analysis of the implementation of these goals, which requires high-quality, accessible and timely data collection.При спробі угону автомобіля, обладнаного системою безпеки BENISH GUARD, до місця розташування автомобіля миттєво відправляється патруль ДАІ,який координує всю подальшу діяльність по поверненню автомобіля власнику.
In case of a hijack attempt of a vehicle equipped with BENISH GUARD anti-theft system a patrol of Traffic Police issent to the location of a car where coordinates all further activity on returning of the vehicle to its owner.Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей, що потребує якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries are primarily responsible for the follow-up and review of progress towards the goals, for which it is necessary to ensure the collection of high-quality, accessible and relevant data.Декларую подальшу діяльність Польщі на благо зміцнення відносин України з ЄС і НАТО, а також підтримку в реалізації амбітних внутрішніх реформ, що наблизять Україну до стандартів, прийнятих в цих організаціях.
I declare further activities of Poland towards strengthening Ukraine's relations with the EU and NATO, as well as support in the implementation of ambitious domestic reforms that will bring Ukraine closer to the standards adopted by these organizations.Навіть призначення у лютому 1931 року на посаду директора видатного діяча білоруськогонаціонального руху Семена Рак-Михайловського не вплинуло не подальшу діяльність музею.
In February 1931, even Декларує подальшу діяльність Польщі на благо зміцнення відносин України з ЄС та НАТО, а також підтримку в реалізації амбітних внутрішніх реформ, які наблизять Україну до стандартів, прийнятих в цих організаціях.
Declaring the further work of Poland for Їхні висновки, що були підготовлені напередодні нещодавніх виборів до Європарламенту у травні ц. р.,дають можливість передбачати подальшу діяльність Євросоюзу в чинному форматі. І хоча активна політика нових членів не завжди консолідується з політикою всього ЄС, проте експерти вважають, що таке розширення вигідне для всіх членів євроспільноти.
Their conclusions, which were prepared on the eve of the recent elections to the European Parliament in May 2019,allow to predict further activity of the European Union in the current format.Завдяки автоматизації ресторанного бізнесу можна контролювати діяльність всього закладу, поліпшити якість обслуговування відвідувачів, запобігти розкраданню та зловживанню з боку персоналу, збільшити продуктивність праці співробітників, сформувати систему, яка забезпечить лояльність постійних клієнтів,і планувати подальшу діяльність і розвиток бізнесу.
With the help of restaurant business automation you can control business Підготовка установчих документів(установчий договір, рішення зборів засновників про створення АТ, протокол установчих зборів про розподіл акцій серед засновників АТ, про заснування органів АТ, про повноваження представника,який вестиме подальшу діяльність з утворення АТ тощо, Статут).
Preparation of constituent documents(constituent agreement, the decision of the meeting of shareholders on the establishment of the joint-stock company, the minutes of the constituent assembly on the distribution of shares among the founders of the joint-stock company, on the foundation of the JSC bodies,on the authority of the representative who will conduct further activities on the establishment of the JSC, etc., Charter).Подальша діяльність з розробки та виробництва контрольно- вимірювального приладу;
Follow-up of the design and production of the inspection tool;Про подальшу діяльності апостола Архипа збереглося мало відомостей.
About the further activities of the Apostle Arkhipa little information has been preserved.Ефективної подальшої діяльності для корпоративних заходів.
Effective follow-up for corporate events.Про подальшу діяльності апостола Архипа збереглося мало відомостей.
On the future activities of the Apostle Archippus survived little information.Подальша діяльність Еллісона пов'язана з викладанням та есеїстикою.
Ellison's further activities are related to teaching and essays.Спасибо за подальшої діяльності.
Thanks for the follow-up.Створює сприятливий ґрунт для подальшої діяльності й успішної конкуренції.
Creates a fertile ground for further activities and compete successfully.Щиро бажаєм всім сторонам процесу успіху та розвитку в подальшій діяльності!
We sincerely wish all parties to the process of success and development in future activities.Якщо виникає ускладнення, яка ваша конкретна політика щодо подальшої діяльності?
If a complication does occur,what is your specific policy regarding follow-up?
