Що таке ПОДАЛЬШУ ДОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• fate
• future destiny
• further destiny

Приклади вживання Подальшу долю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні взаємини мають вплив на подальшу долю.
Such relationships have an impact on the future fate.

Не виключено, що там ви дізнаєтеся номер частини, в якій воював потрібний вам людина, і зможете з'ясувати його подальшу долю.
It is not excluded that there you will find the part number, which fought the man, and will be able to find out his fate.

Саме конгресмени мають ухвалити закон, яким буде врегульовано подальшу долю учасників програми.
It is the congressmen who must pass a law that will regulate the further fate of the program participants.

Держава надала оренду і в прерогативах державних органів вирішувати її подальшу долю.
The state provided the lease and it is in the prerogatives of government bodies to decide its further destiny.

Варто зробити перший крок, адже саме це, як правило, визначає всю подальшу долю всіх великих задумів!
It is necessary to make the first move, because that is what usually determines the whole the fate of all the great ideas!

Звичайно, ви знаєте, що ім'я дитини має величезний вплив на її подальшу долю.
It is important to remember that the baby's first name has a significant influence on its later life.

Все це працює на споживача, якими є діти всієї планети, але про подальшу долю звичайних іграшок ніхто не замислювався.
All this works for the consumer, which are the children of the whole planet, but nobody thought about the fate of ordinary toys.

У групі їй дали прізвисько Posh Spice, яке, мабуть, і визначило її подальшу долю.
In the group she was given the nickname Posh Spice, and, it seems, is thereby determined its subsequent fate.

Однак, лідери США і Росії нічого не розповіли про подальшу долю режиму президента Сирії Башара Асада.
However, the leaders of the United States and Russia did not say anything about the future fate of Syrian President Bashar Assad's regime.

У 1925 Хаякава, побачивши в одному з магазинів радіоприймач, і вирішив пов'язати свою подальшу долю з виробництвом радіо.
In 1925, Hayakawa, seeing a radio in one of the stores, decided to link his fate with the production of radio.

За заявами прихильників, Ванга була здатна визначати захворювання людей з великою точністю і передбачати їхню подальшу долю.
According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.

Також ми хочемо ознайомити вас із планом реанімації залізниці та обговорити її подальшу долю, а також формат функціонування.
We also want to present you the plan of reanimation of the railway and discuss its further fate and the format of work.

За заявами послідовників, Ванга володіла здатністю визначати захворювання людей з великою точністю і передбачати їх подальшу долю.
According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.

Компанія Turing Robotic Industries в електронному листі“до шанувальників” розповіла про подальшу долю смартфона Turing Phone.
Company Robotic Turing Industries in the electronic letter“to the fans” told about the fate of the Turing smartphone Phone.

Тоді Денс передав йому запрошення на чотири публічні лекції Гемфрі Деві, що і визначило всю подальшу долю Фарадея.
Then Dance gave him an invitation to the four public lectures of Humphrey Davy, which determined the Faraday's entire fate.

Міністерство фінансів прийняло документ, який визначає подальшу долю чотирьох супергігантів фінансового ринку,- стратегію розвитку….
Ministry of Finance has adopted a document defining the further fate of the four super gigants of the financial market, a strategy for….

Труднощі, що виникли в результаті програми імпортозаміщення, поставили під питання подальшу долю проекту 11711.
The difficulties that arose as a result of the import substitution program questioned the further fate of the project 11711.

Учасники конференції зібралися на майданчику, щоб обговорити подальшу долю криптовалют, інвестиції в ICO та юридичні аспекти криптоіндустрій.
The conference gathered to discuss further fate of cryptocurrency, investments in ICO and the legal aspects of the crypto industry.

З тих пір через 40 днів заведено поминати покійних і молитися за них, бо в цей день Господь Бог визначає подальшу долю їхніх душ.
Since then, 40 days commemorate the dead and pray for them, for this day the Lord God decides the fate of their souls.

На жаль, ні слідів рукопису в архівах, ні інформації про подальшу долю Миколи Красовського знайти дотепер не вдалося.
Unfortunately, neither traces of the manuscript in the archives nor any information about the fate of Mykola Krasovsky have been found to date.

За словами Еміне Джеппар, першого заступника міністра інформаційної політики України, саме цей статус допоможе визначати подальшу долю Криму.
According to Emine Dzheppar, First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, this status will help determine the fate of Crimea.

Памятайте, що вплив насильства, може визначити подальшу долю дитини, і манеру поведінки, що не виключає можливості злочинності підлітка.
Remember that the impact of violence, can determine the fate of the child, and the manner of his behavior, that the possibility of juvenile delinquency is not ruled out.

Крим не визнав легітимність нової української влади і прийняв рішення провести референдум про подальшу долю регіону.
Crimea did not recognize the legitimacy of the new Ukrainian government decided to hold a referendum on the future life of the region.

Опозиція готова взяти на себе відповідальність за подальшу долю країни та може прийняти пропозицію президента Януковича щодо посад у Кабінеті міністрів.
The Opposition is ready to take on the responsibility for the fate of the country and can accept President Yanukovych's offer of positions in the Governemnt.

Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титану, що раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
Coming final battle between the forces of the heroes and the Mad Titan, which will determine the fate of not only Earth but the entire universe.

З-посеред різних думок про подальшу долю України визрівала вимога виходу її з СРСР та створення Української незалежної держави.
From among the different opinions about the fate of Ukraine was growing demand his release from the USSR and the establishment of Ukrainian independence.

Стратегія деокупації Донбасу«Механізм малих кроків» дає можливість Україні стати суб'єктом справи та самій вирішувати подальшу долю своїх територій.
The strategy of de-occupation of Donbas, the so-called'Mechanism of small steps,' enables Ukraine to become an actor and decide the future fate of its territories.

А тому відбір кадрів- це одна з найважливіших управлінських функцій, що визначає подальшу долю Інспекції, без якої неможливо реалізувати інші функції управління.
Therefore, selection of personnel is one of the most important management functions, which determines the further fate of the Inspectorate, without which other management functions cannot be realized.

Якщо вищевказані обставини та їх наслідки триватимуть більше 30 календарних днів, сторони на основі взаємних переговорів ухвалять рішення про подальшу долю даного договору.
If the above-mentioned circumstances and their consequences will last more than 30 calendar days, the parties, on the basis of mutual negotiations, will decide on the further fate of this contract.