Приклади вживання The future life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Future Life.
His hopes for the future life are encouraged.
Їхня надія на майбутнє життя стає живіша.We know exceedingly little about the future life.
Про наше майбутнє життя ми знаємо дуже мало.In the future life.
Майбутня професія дуже впливає на подальше життя людини.
Люди також перекладають
Thus, the thought of our lot in the future life should seemingly occupy our heart and mind more than anything else.
Таким чином, думка про нашу долю в майбутньому житті повинна, по-видимому, займати наше серце і розум більш, ніж що б то не було.Саддукеї ж взагалі не вірили у воскресіння із мертвих і в майбутнє життя.That important step determines the future life and I think it must be in right direction.
Він визначає майбутнє життя і цей важливий крок бажано зробити правильно.Saint Macarius spoke with his father through a wall, saying that he would see him in the future life.
Преподобний Макарій розмовляв з батьком через стіну і сказав, що побачиться з ним у майбутньому житті.It is like a movie theater where the soul looks at itself in the future life, in different roles and different situations.
Воно схоже на кінотеатр, де душа переглядає себе в майбутньому житті, в різних ролях і різних ситуаціях.It will be a degradation for them in this world,in addition to the terrible punishment that awaits them in the future life.”.
І(це) для них- велика ганьба в цьому світі, а в майбутньому житті(чекає) їх велике покарання.Зламане дерево дало новий паросток в майбутнє життя пташенят.That is, who told you that you by your own power could escape the anger of God andeternal punishment in the future life?
Тобто хто навчив вас, що ви самотужки можете уникнути гніву Божого івічних мук у майбутньому житті?No reference to the future life of the animal, nor has it any adaptation to its embryonic condition;
Що ця водна організація не має ніякого відношення до майбутнього життя тваринного і не виражає собою ні найменшої адаптації до зародкового існування;For patients who complete treatment for reactive arthritis,there is the following forecast for the future life:.
Для пацієнтів, які пройшли комплексне лікування реактивного артриту,існує наступний прогноз на подальше життя:.Selecting a location for the future life is a responsible and in some way an intimate process, which should not be interfered from outside.
Вибір місця для майбутнього життя- відповідальний та в певному сенсі інтимний процес, до якого не варто втручатися стороннім.Assistant rancher and rodeo cowboy happened to meet,understand that they do not even imagine the future life without each other.
Помічник власника ранчо і ковбой родео випадково зустрілися, розуміють,що вони навіть не уявляють собі подальше життя один без одного.Indeed, many believe that the future life depends on its beginning, and how will the wedding and such will be life. .
Адже багато хто вірить, що майбутня життя безпосередньо залежить від її початку, і як пройде весілля така і буде A famous writer at the age of forty-three found out that he would soon become a father,and completely changed his views on the future life.
Відомий письменник в Сорокатрирічна віці дізнався, що незабаром стане батьком,і повністю поміняв свої погляди на подальше життя.Прийняті нині рішення і вчинені дії багато в чому визначать майбутнє життя Православної Церкви, можливо- на багато століть.Expectations concerning the future life of the country and of family also got considerably more negative(by 18 points and by 25 points respectively).
Звертає увагу також негативні очікування щодо майбутнього життя країни(відбулося падіння на 18 пунктів) і власної родини(падіння на 25 пунктів).It was then that the Lordrevealed the mystery of the awaited resurrection of the dead and the future life through His seven youths.
Тоді-то Господь і відкрив таємницю очікуваного воскресіння мертвих і майбутнього життя через Своїх сім юнаків.According to the authors, these books are bad for the future life of children, especially girls, and promote wrong behavioral patterns.
На думку авторів доповіді, такі книги погано впливають на подальше життя дітей, особливо дівчаток, створюючи у них неправильний стереотип поведінки.As from Christ's death, from his wounded side, the Church was born,so the death of the witnesses is fruitful for the future life of the Church.
(…) Подібно як зі смерті Христа, з Його пораненого боку, народилася Церква,так само смерть свідків дає плоди для її майбутнього життя.Obviously this aquatic organization has no reference to the future life of the animal, nor has it any adaptation to its embryonic condition;
Очевидно, що ця водна організація не має ніякого відношення до майбутнього життя тваринного і не виражає собою ні найменшої адаптації до зародкового існування;Heroes don't die, they live forever in the memory of their relatives, friends, comrades-in-arms, in the memory of future generations,for the sake of the future Life.
Герої не вмирають- Герої живуть вічно- в пам'яті рідних, друзів, однополчан,в пам'яті наступних поколінь, заради майбутнього Життя.These Divine assurances make strong the weak andgive courage not only in respect to the future life, but also in the affairs of the present.
Ці божественні запевнення підкріпляють слабких і дають відвагу не лише стосовно майбутнього життя, але й в теперішніх справах.Панування чуттєво-тварин пристрастей і грубої матеріальної сили, придушення всього духовного, морального-ось до чого призводить відкидання віри в майбутнє життя.
