Що таке ПОДАЛЬШОЇ ЕСКАЛАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• further escalation

Приклади вживання Подальшої ескалації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна уникнути подальшої ескалації?
Can an escalation be avoided?

Нікому, крім, мабуть, Ірану, немає сенсу домагатися подальшої ескалації.
No one- except, perhaps, Iran- has anything to gain from further escalation.

Зрозуміло, що ми боїмося подальшої ескалації та війни.
Understandably, we are afraid of further escalation and war.

У сформованій складній ситуації ніхто не виграє від подальшої ескалації.
In what is already a difficult situation, no one stands to benefit from a further escalation.

Є кілька варіантів подальшої ескалації цього конфлікту.
There are several options of further escalation of the conflict.

Маркон також наголосив, що не бажає подальшої ескалації конфлікту.
He too claimed to have no desire for the further escalation of the conflict.

Ми закликаємо до стриманості, поваги до міжнародного права та уникнення подальшої ескалації.
We urge restraint, due respect for international law, and the prevention of any further escalation.

А в разі подальшої ескалації, як можуть вважати в Дамаску, американців воленс-ноленс буде змушена утримати Росія.
And in case of further escalation, as Damask may expect, Russia will willy-nilly have to restrain the Americans.

Ми очікуємо, що всі сторони утримаються від будь-яких кроків, які можуть призвести до подальшої ескалації ситуації.
We expect all sides to refrain from taking any steps that could lead to the situation escalating further.

Я закликаю всіх проявляти стриманість і уникати подальшої ескалації в інтересах країни і всього регіону.
I urge everyone to exercise restraint and avoid any further escalation, in the interest of the country and the whole region.

Ми закликаємо до стриманості, належної поваги міжнародного права і запобігання подальшої ескалації»,- підкреслюється в документі.
We urge restraint, due respect for international law, and the prevention of any further escalation,” the document says.

Також в комюніке йдеться:«Ми закликаємо до стриманості, належного поваги міжнародного права, а також запобігання подальшої ескалації.
The statement continued:“We urge restraint, due respect for international law, and the prevention of any further escalation.

У документі попереджається, що влітку існує ризик подальшої ескалації військових дій, як у попередні роки.
The report warns that, as summer approaches, there is a risk of further escalation in hostilities, as in previous years.”.

Його слова припускають, що ЄС та США, а не Україна, дадуть відповідь Росії у випадку подальшої ескалації конфлікту.
His words suggest that the EU and the US, not Ukraine, will respond to Russia in the event of a further escalation of the conflict.

Дуже шкода, що Кремль обрав шлях подальшої ескалації обстановки замість повної імплементації Мінських угод".
It is very unfortunate that the Kremlin chose the path of further escalation of the situation instead of full implementation of the Minsk Agreements.

Спостерігачі- це очі і вуха організації та й усієї міжнародної спільноти, і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації".
The monitors are the eyes and ears of the organization and they directly contribute to the prevention of further escalation.”.

Разом ми закликаємо політичних лідерів не допустити подальшої ескалації напруженості, уникнути конфронтації і встати на шлях діалогу.
Together we call upon the political leaders to avoid a further escalation of tensions, to eschew confrontation and to embrace dialogue.

Останні події в Старому місті Єрусалиму та навколо нього, а також на Західному березі річки Йордан створюють реальний ризик подальшої ескалації.
The latest developments in and around the Old City of Jerusalem and in the West Bank pose a real risk of further escalation.

Міжнародне співтовариство не може допустити подальшої ескалації ситуації, насильства і руйнувань на сході України.
The international community cannot allow the situation to escalate further nor can a continuation be allowed of the violence and destruction that the conflict has wrought in eastern Ukraine.

Спостерігачі- це очі і вуха організації, так і всього міжнародного співтовариства, і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації».
The monitors are the eyes and ears of the organization and they directly contribute to the prevention of further escalation.”.

Валюта зміцнилася до двотижневого максимуму проти долара на тлі побоювань з приводу подальшої ескалації торгового конфлікту між США і Китаєм.
The currency strengthened to a two-week high against the dollar amid fears of a further escalation of the trade conflict between the United States and China.

Канцлерка Меркель особисто відіграла важливу роль у забезпеченні єдності, і це є успішною практикою, яка стримувала Росію від подальшої ескалації- принаймні поки що.
Chancellor Merkel personally played a role in securing unity and this success has deterred Russia from escalation- so far.

Якщо Вашингтон і Тегеран зможуть пройти через цей момент без подальшої ескалації, тоді кожен з них зможе говорити про досягнення своєї короткострокової мети”.
If Washington and Tehran can get through this moment without a further escalation, then both might reflect that they have each achieved important key short-term objectives.

Канцлерка Меркель особисто відіграла важливу роль у забезпеченні єдності ЄС, і це є успішною практикою, яка стримувала Росію від подальшої ескалації- принаймні поки що.
Chancellor Merkel personally played a role in securing unity and this success has deterred Russia from escalation- so far.

Я так само дав зрозуміти, що Сполучені Штати, наші друзі та союзники глибоко стурбовані ризиком подальшої ескалації і втратою ще більшої кількості безневинних життів.
I also made clear that the United States, and our friends and allies, are deeply concerned about the risks of further escalation and the loss of more innocent life.

Спостерігачі- це очі і вуха організації та й усієї міжнародної спільноти, і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації",- зазначив Лайчак.
The monitors are the eyes and ears of the organization- and indeed, of the international community- and they directly contribute to the prevention of further escalation,” he added.

Після напруження останніх днів між Туреччиною та деякими державами-членами ЄС важливо уникнути подальшої ескалації і знайти способи заспокоїти ситуацію.
Following the tensions of these last days between Turkey and some EU Member States, it is essential to avoid further escalation and find ways to calm down the situation.

Франція оголосила про початок торгової війни Євросоюзу зі США і закликала повернутися до діалогу, щоб уникнути подальшої ескалації економічної конфлікту.
France announced the beginning of the EU's trade war with the United States and called for a return to dialogue in order to avoid further escalation of the economic conflict.

Кличко підкреслив, що відмова чинної влади іти шляхом справжнього, а не фальшивого діалогу призведе до подальшої ескалації напруги і загрожує сплесками насильства.
Klitschko reiterated that authorities' rejection follow the path of a genuine, but not a fake dialogue will lead to a further escalation of violence and violence bursts.

Ця резолюція закликає держави-члени ЄС чітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі подальшої ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU Member States to make it clear that targeted sanctions against Russia will be strengthened in the event of further escalation of the conflict in the Sea of Azov.