Що таке ПОДАЛЬШОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• further modernization
• of the further modernisation
• future upgrades

Приклади вживання Подальшої модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці дев'яностих років на заводі був розроблений проект подальшої модернізації автомобіля.
In the late nineties in the factory project was developed further modernization of the car.

Розгорнуто"хмарну" інфраструктуру для подальшої модернізації та переносу національного канцер-реєстру.
Cloud" infrastructure for further modernization and transfer of the national cancer registry deployed.

Також кораблі проекту 18280 володіють істотним потенціалом для подальшої модернізації.
Project 18280 vessels have vast pre-designed potential for further modernization of the onboard electronic equipment.

Дослідження можливостей удосконалення сучасних енерготехнологій і подальшої модернізації основного та допоміжного обладнання АЕС.
Investigation of possibilities of modern energy technology improvements and further modernization of the main and auxiliary equipment NPP.

Основне завдання проекту- поліпшення ситуації в охороні здоров'я та створення умов для його подальшої модернізації.
The main objective of the project is to improve the health situation and create conditions for its subsequent modernization.

Олександр III скасував конституційні реформи, які проводив його батько, Олександр II для подальшої модернізації та демократизації Росії.
Alexander III reversed the constitutional reforms that his father, Alexander II, had enacted to further the modernization and democratization of Russia.

При заміні лінійок пам'яті краще поставити одну в 1024 Мб, ніж дві по 512- в цьому випадку у вас залишиться вільний слот для подальшої модернізації.
If you replace lines of the memory it is better to put one in 1024 MB than for 512 two- in this case, you will have a free slot for future upgrades.

Головний напрям подальшої модернізації сектору безпеки Болгарії- закінчення організаційно-штатної модернізації Болгарської армії, ВПС та ВМС.
The main direction for further modernization of the security sector in Bulgaria is completing of organizational-staff modernization of the Bulgarian Army, Air Force and Navy.

Питання«оновлення» були в центрі уваги 2-го Ватиканського собору(1962-65), що дав поштовх до подальшої модернізації церкви.
Questions of“renewal” were the center of attention at Vatican Council II(1962- 65), which gave impetus to the further modernization of the church.

Особлива увага на переговорах була приділена наявним проектам зі створення нових цивільних і військово-транспортних літаків на базі літаків сімейства«Антонов», локалізації виробництва українських оперативно-тактичних і тактичних БПЛА в Індії та прискоренню подальшої модернізації індійського парку Ан-32.
Special attention was paid to the following projects: new civil and military transport aircraft development on the base of“Antonov” aircraft, production localisation of Ukrainian tactic UAVs in India and accelerating of the further modernisation of the Indian fleet of AN-32.

Технологічна стратегія-2030 є для Групи дорожньою картою в реалізації її пріоритетів і спрямована на посилення ключових технологічних процесів, щоб закласти міцний фундамент для подальшої модернізації наступних переділів.
Metinvest's Technological Strategy 2030, which serves as a roadmap to guide the Group in fulfilling its strategic priorities, aims to strengthen core production processes to lay a solid foundation for future upgrades to downstream facilities.

Незважаючи на багато успішних зусиль у цій сфері, добре врядування залишається крихким, і це значною мірою сприяє зниженню рівня довіри до державних установ, створюючи тим самим серйозні перешкоди для подальшої модернізації українського суспільства.
Despite many successful endeavors in this area, good governance remains fragile, and this significantly contributes to lowering the level of trust in public institutions, thus posing serious obstacles to the further modernization of Ukrainian society.

Особливу увагу на переговорах було приділено існуючим проектам зі створення нових цивільних та військово-транспортних літаків на базі літаків сімейства«Антонов», локалізації виробництва українських оперативно-тактичних та тактичних БПЛА в Індії та прискоренню подальшої модернізації індійського парку Ан-32.
Special attention was paid to the following projects: new civil and military transport aircraft development on the base of“Antonov” aircraft, production localisation of Ukrainian tactic UAVs in India and accelerating of the further modernisation of the Indian fleet of AN-32.

Можливій подальшій модернізації виробництва;
Possible further modernization of Your production;

Подальша модернізація виробництва;
Further modernization of production.

Зосередження уваги на європейському турі міжнародної стратегії Taier 丨 Taier є подальша модернізація.
Focusing on European tour of Taier 丨Taier's international strategy is further upgraded.

ГАЗ-3110 був подальшу модернізацію моделі ГАЗ-31029 із заміною частини зовнішніх кузовних панелей, включаючи панель даху, але виключаючи двері і передні і задні крила.
GAZ-3110 represented a further modernization of GAZ-31029 model with the replacement of the exterior body panels, including the roof, but excluding doors and front fenders.

Цій події передувало ретельне вивчення існуючих алгоритмів відбору інформації і їх подальша модернізація.
This event was preceded by a careful study of the existing algorithms for selecting information and their subsequent modernization.

Варто зазначити, згідно з програмою соціально-економічного розвитку міста на 2020 рік, передбачено кошти на подальшу модернізацію світлофорів.
It is worth noting that, according to the program of socio-economic development of the city for 2020, the funds are provided for further modernization of traffic lights.

Подальша модернізація таких мереж, зокрема перехід на новий стандарт DOCSIS 3. 0, вимагає істотних матеріальних вкладень.
Further upgrade of such utilities- in particular, transition to new DOCSIS 3.0 standard- requires the substantial financial investments.

Триває подальша модернізація розгінного блоку типу ДМ, в тому числі і для розширення програми дослідження космічного простору.
Underway is further modernization of Upper Stage DM, including other objectives such as expansion of space research program.

ITIL допомагає суб'єктам господарської діяльності перетворюватися в мінливий фінансовий контекст та стан ринку, який очищає шлях для подальших модернізацій, які допомагають досягти кращого виконання бізнесу.
ITIL helps business substances transform into the changing financial environment and market stature which clears path for further upgrades that help accomplish better business execution.

Це би також підтвердило європейський характер населення України й дало потужний стимул до демократії та соціального прогресу в Україні, стало важливим кроком у подальшій модернізації та європеїзації України й сприяло реґіональній безпеці, стабільності та добробуту».
It would also reaffirm the European character of the Ukrainian people while providing a strong stimulus to democracy and social progress in Ukraine, serve as an important step in fostering the further modernization and Europeanization of Ukraine, and promote regional security, stability and prosperity.”.

На базі ЗіУ-682Г-012 почалася подальша модернізація тролейбуса, що проводиться переважно на замовлення Мосміськтрансу(оскільки більшість інших російських міст до того моменту виявилися неплатоспроможними) і розділена на кілька етапів.
On the basis of ZiU- 682G -012 began the further modernization of trolley conducted mainly commissioned Mosgortransa(as most other Russian cities at that time became insolvent) and divided into several stages.

Зокрема, розглядається питання щодо оренди китайськими компаніями залізничного паромного терміналу в українському порту Чорноморськ з подальшою модернізацією його інфраструктури та сполучених з ним транспортних магістралей на території України.
In particular, is being discussed the question of the Chinese companies' renting the railway ferry terminal in the Ukrainian port of Chernomorsk with subsequent modernization of its infrastructure and associated transport highways in Ukraine.

Нам необхідне закріплення курсу на членство в НАТО у Конституції України, що гарантуватиме подальшу модернізацію українського війська та підвищення всіх показників розвитку країни(від соціальних до економічних) згідно з вимогами Альянсу.
We need to enshrine in the Constitution the course towards the membership in NATO, which will guarantee further modernization of the Ukrainian army and increase of all indicators of the country's development(from social to economic) in accordance with the requirements of the Alliance.

Далі- низка маніпуляцій, наприклад про те, що українці вийшли з контракту, оскільки Індія відмовилася від санкцій проти РФ, і подальша модернізація літаків була зупинена.
The An-32 claim is followed by a number of manipulations, for example, the fact that the Ukrainians withdrew from the contract, since India refused to impose sanctions on the Russian Federation, so further modernization of the aircraft was allegedly put to a halt.

Ми були дуже вражені вашими солдатами під час візитів до військових частин і вважаємо доцільним направити наші зусилля на подальшу модернізацію Нацгвардії»,- сказав він.
We were very impressed by your soldiers during visits to military units and we consider it appropriate to direct our efforts towards further modernization of the national guard under”- he said.