Що таке TO BAN THE USE Українською - Українська переклад

• заборонити використання
• про заборону використання

Приклади вживання To ban the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in 1994 Hungary decided to ban the use of their name.
Але в 1994 році Угорщина вирішила заборонити використовувати їх назву.

We keep the right to ban the use of references to our Website at any time, and if we have required deleting a corresponding reference to the Website, you must fulfill the requirement immediately.
Ми зберігаємо за собою право заборонити використання посилання на наш Сайт у будь-який час, і якщо ми дали вказівку видалити відповідне посилання на Сайт, Ви зобов'язані виконати зазначену вимогу без зволікань.

Paris among five French cities to ban the use of pesticides.
Париж та ще чотири міста у Франції забороняють використання пестицидів.

He wants the FDA to ban the use of cold and cough medicines in children under age 6.
FDA забороняє використовувати протикашльові та відхаркуючі препарати у дітей віком до 6 років.

City Council calls on Parliament to ban the use of plastic bags.
Київрада закликає парламент заборонити використання поліетиленових пакетів.

You must agree, if the world will begin to ban the use of internal combustion engines, the automakers will be forced to urgently use the new technologies and perhaps to remember old ones.
Адже погодьтеся, якщо в світі почнуть забороняти використання двигунів внутрішнього згоряння, то автовиробники будуть змушені в терміновому порядку використовувати нові технології і можливо згадати старі.

The Chinese government has gone as far as to ban the use of coal by 2020.
А лідери Китаю заявили, що до 2020 року країна повністю заборонить використання вугілля.

It would be a big mistake to ban the use of this chemical without proposing better alternatives.
Було б великою помилкою заборонити використання цієї хімічної речовини, не пропонуючи кращих альтернатив.

This week there seems to be some international convention to ban the use of cluster bombs.
Серпня набула чинності міжнародна конвенція про заборону використання касетних бомб.

City Council calls on Parliament to ban the use of plastic bags, reported on the official website.
Київрада закликає парламент заборонити використання поліетиленових пакетів, повідомляється на офіційному сайті.

In 1992, the Public Sitizen's Health Research Group petitioned the FDA to ban the use of triazolam.
У 1992 р. Public Sitizen's Health Research Group подала прохання в FDA заборонити використання тріазоламу.

We continue to call on them to ban the use of all cluster bombs completely.
Ми продовжуємо закликати їх повністю заборонити використання всіх касетних бомб.

At the Washington Conference of 1921- 22, Great Britain presented a proposal to ban the use of submarines.
Вашингтонська конференція 1921-22 Великобританія виступила з пропозицією про заборону застосування підводних човнів.

Earlier France, for instance, has moved to ban the use of smart phones in its primary and middle schools.
Наприклад, у Франції віднедавна заборонили використання мобільних телефонів в початковій і середній школах.

In 1992, the Public Sitizen's Health Research Group filed a petition with the FDA to ban the use of triazolam.
У 1992 р. Public Sitizen's Health Research Group подала прохання в FDA заборонити використання тріазоламу.

It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Не минуло і 17 днів, як Сенат заборонив користуватись цими правилами при визначенні розміру страхового забезпечення.

That the UK Liberal Democrat Party has just announced they are planning to ban the use of credit cards for gambling.
Нещодавно Ліберально-демократична партія Великобританії оголосила, що планує заборонити використання кредитних карт для азартних ігор.

We retain the right to ban the use of references/links to our Website at any time, and if we demand to delete a corresponding reference to the Website, you must fulfill the requirement immediately.
Ми зберігаємо за собою право заборонити використання посилання на наш Сайт у будь-який час, і якщо ми дали вказівку видалити відповідне посилання на Сайт, Ви зобов'язані виконати зазначену вимогу без зволікань.

The IOC has annoyed Russians with plans to ban the use of USSR symbols on the OI-2018.
МОК розгнівав росіян планами щодо заборони використання на ОІ-2018 символіки СРСР.

Michigan became the first U.S. state to ban the use of flavored e-cigarettes, according to the Washington Post.
Мічиган став першим американським штатом, який заборонив використання ароматизованих електронних сигарет, повідомляє The Washington Post.

We were saddened to hear the news that the politically motivated decision of the Ukrainian authorities to ban the use of social networks Vkontakte, Classmates, and resources Mail.
Ми з жалем сприйняли новину про політично вмотивоване рішення влади України заборонити використання соціальних мереж ВКонтакте, Однокласники, і ресурсів Mail.

In July, neighbouring Austria was the first EU member state to ban the use of the chemical, despite current European legislation that licenses the use of glyphosate in the 28-country bloc until the end of 2022.
У липні сусідня Австрія була першою державою-членом ЄС, яка заборонила використовувати хімічну речовину, незважаючи на чинне законодавство Європи, яке ліцензує використання гліфосату в 28 країнах до кінця 2022 року.

Malta is set to become the first EU country to ban the use the dangerous chemical Roundup.
Мальта стала першою європейською країною, яка заборонила використання цього спірного хімікату.

The United States' Department of Homeland Security has proposed to ban the use of laptops and tablets on airplanes, and this proposal is currently generating kicks from several businesses and passengers across the world.
Департамент Сполучених Штатів з національної безпеки запропонувала заборонити використання ноутбуків і планшетів на літаках, і ця пропозиція в даний час генерації стусани від декількох підприємств і пасажирів по всьому світу.

The Liberal Democratic Party(LDP) of Great Britain intends to ban the use of credit cards for games in online casinos.
Нещодавно Ліберально-демократична партія Великобританії оголосила, що планує заборонити використання кредитних карт для азартних ігор.

In particular, the draft decision noted that the restrictions to ban the use of Russian songs, movies and other Russian product will operate in the region to end the occupation of the Ukrainian territories.
Як зазначається в проекті рішення, обмеження на заборону використання російськомовних пісень, фільмів та іншого російськомовного продукту діятиме на Львівщині до припинення окупації українських територій.

The humanism of the profession of physician and the principles of bioethics suggest that when it is possible to ban the use of carcinogens, this should be done- in order to preserve the health of people.
Гуманізм професії лікаря і принципи біоетики підказують, що коли є можливість заборонити використання канцерогена, це слід зробити- в ім'я збереження здоров'я людей.

In particular, the draft decision noted that the restrictions to ban the use of Russian songs, movies and other Russian product will operate in the region to end the occupation of the Ukrainian territories.
Як зазначається в проекті рішення, обмеження на заборону використання російськомовних пісень, фільмів та іншого російськомовного продукту діятиме на території Львівської області до припинення окупації українських територій.

Last year, the ACC weighed in to defeat AB 1998, a California proposal to ban the use of plastic bags in supermarkets, liquor stores and convenience stores statewide.
Минулого року АРХП намагалася перемогти просування законопроекту AB 1998, пропозицію Каліфорнії про заборону використання пластикових пакетів у супермаркетах, винних магазинах і магазинах по всьому штату.