Що таке ЗАБОРОНИВ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• banned the use
• prohibited the use

Приклади вживання Заборонив використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валуєвський циркуляр 1863 року майже повністю заборонив використання української мови.
The Valuyev Decree of 1863 virtually banned any use of the Ukrainian language.

В минулому році Євросоюз заборонив використання бісфенолу А в пляшках для маленьких дітей.
Last year, the EU banned the use of bisphenol A(BPA) in bottles for younger children.

Японія підписала Женевський протокол 1925 року, який заборонив використання хімічної зброї.
Japan was a signatory on the 1925 Geneva Protocol which banned the use of chemical warfare.

ЄС заборонив використання трьох так званих неонікотиноїдів за винятком теплиць у квітні 2018 року.
The EU prohibited the use of three so-called neonicotinoids except in greenhouses in April 2018.

Японія підписала Женевський протокол 1925 року, який заборонив використання хімічної зброї.
Syria is a signature to the Geneva Protocol of 1925, which bans the use of chemical warfare.

Колишній фронтмен групи The White Stripes заборонив використання мобільних телефонів на своїх концертах.
The former White Stripes frontman is banning the use of cell phones during his performances.

Парламент Франції заборонив використання мобільних телефонів в початкових і середніх класах загальноосвітніх шкіл.
French parliament has banned the use of cellphones by children in elementary and middle school.

У 1903 грами Насер-ад-Дін, шах Персії з Каджарськой династії заборонив використання анілінових фарбників.
In 1903 Nasser-al-Din, shah of Persia from the Qajar dynasty forbade the use of aniline dyes.

Мічиган став першим американським штатом, який заборонив використання ароматизованих електронних сигарет, повідомляє The Washington Post.
Michigan became the first U.S. state to ban the use of flavored e-cigarettes, according to the Washington Post.

Конгрес заборонив використання російських ракетних двигунів РД-180 для використання у військових цілях до 2019 року, після окупації Росією українського Криму в 2014 році.
Congress banned use of the Russian RD-180 rocket engines for military use after 2019, following Russia's annexation of the Crimea region of Ukraine in 2014.

Третій протокол Конвенції про окремі види зброї заборонив використання запалювальних куль проти цивільних.
Protocol III of the UN Convention on Conventional Weapons prohibits the use of incendiary weapons against civilians.

Президент Шрі-Ланки також заборонив використання гліфосату по всій країні з метою захисту здоров'я своїх громадян.
Sri Lanka- The President of Sri Lanka also banned the use of glyphosate nationwide to protect the health of the its citizens.

Актор Робін Вільямс, який покінчив життя самогубством у 2014 році заборонив використання свого візуального образу протягом 25 років після його смерті.
Robin Williams, who committed suicide in 2014, banned any use of his image for commercial means for more than 20 years after his death.

Наприклад, Європейський союз заборонив використання антибіотиків в кормах для домашньої птиці через ризики для здоров'я, пов'язаних з цими препаратами.
For instance, European Union has banned the use of antibiotics in poultry feed owing to health risks associated with these formulations.

У деяких містах(включаючи Анкару, виключаючи Стамбул) уряд заборонив використання маршрутних таксі через те, що вони ускладнюють дорожній рух.
In some cities(including Ankara, excluding Istanbul), the municipality have prohibited the use of service buses due to their effect on traffic.

Зміну назви мода один може бути пов'язано з плутанини навколо станції ім'я в на 2014 рік, Коли суд заборонив використання назви в Австрії в ЄС.
Changing the name of Fashion One may be due to confusion about the name of the station in 2014 year, when a court in Austria banned the use of the name in the EU.

Ракети космічного базування не розглядалися через Договір про космос, який заборонив використання, випробування або зберігання ядерної зброї за межами атмосфери Землі.
Space-based missiles were not attempted due to the Outer Space Treaty, which banned the use, testing or storage of nuclear weapons outside the Earth's atmosphere.

Як повідомлялося, у жовтні минулого року суд Одеси заборонив використання червоних прапорів у День Перемоги 9 травня та в День визволення міста від фашистської окупації 10 квітня.
As reported in October last year the court of Odessa has banned the use of red banners on Victory Day may 9 the Day of liberation from fascist occupation on April 10.

У той час як Конгрес заборонив використання свинцевих труб в 1986 році, з прийняттям Закону про безпечну питну воду, криза в місті Флінт показує, що свинцеві труби все ще на місці.
While Congress banned the use of lead pipes in 1986, with the passage of the Safe Drinking Water Act, the crisis in Flint illustrates that lead pipes are still out there.

Тоді 3 січня 1993 року між Джорджем Бушем-батьком і Борисом Єльциним був підписаний третій договір про стратегічне озброєння, що заборонив використання міжконтинентальних балістичних ракет(ICBM) з декількома боєголовками.
A third agreement about strategic weapons was then signed by George H. W. Bush and Boris Yeltsin, on January 3, 1993, that prohibited the use of multiple-warhead Intercontinental Ballistic Missiles(the IBMs).

Конгрес заборонив використання російських ракетних двигунів РД-180 для використання у військових цілях до 2019 року, після окупації Росією українського Криму в 2014 році.
The US congress has put a ban on the use of the Russian RD- 180 engines for military uses after 2019 after reunion of the Crimea Peninsula with Russia in 2014.

Тоді 3 січня 1993 року між Джорджем Бушем-батьком і Борисом Єльциним був підписаний третій договір про стратегічне озброєння, що заборонив використання міжконтинентальних балістичних ракет(ICBM) з декількома боєголовками.
A third agreement on strategic weapons was subsequently signed between George W. Bush and Boris Yeltsin on January 3, 1993, prohibiting the use of Intercontinental Ballistic Missiles(ICBM) with multiple warheads.

По-перше, Конгрес заборонив використання TIA проти американських громадян, у світлі проблем конфіденційності, а також виразив заклопотаність із приводу можливої помилкової ідентифікації невинних людей як терористів.
First, Congress banned the use of TIA against American citizens, in light of privacy concerns, as well as concerns about the potential for erroneous identifications of innocent persons as terrorists.

Повелитель стародавньої Окінави, а пізніше феодальний правитель Кагосими на найпівденнішому краю Кюсю в Японії заборонив використання зброї, і це викликало помітний розвиток техніки боротьби голіруч і прийомів самозахисту.
Lord of ancient Okinawa, and later the feudal ruler of Kagoshima on the southern tip of Kyushu in Japan has banned the use of weapons, and it caused a marked development of technology to combat with bare hands and self-defense techniques.

У 2016 Project Appleseed тимчасово заборонив використання гвинтівок M&P15-22 на своїх практичних заняттях через серію передчасних пострілів, вимагаючи повного розслідування та виправлення ситуації з боку Smith& Wesson.
In 2016, Project Appleseed temporarily banned use of M&P15-22 rifles at their shooting clinics following a series of out-of-battery discharges, pending a full investigation and correction from Smith& Wesson.

Повелитель стародавньої Окінави, а пізніше феодальний правитель Кагосими на найпівденнішому краю Кюсю в Японії заборонив використання зброї, і це викликало помітний розвиток техніки боротьби голіруч і прийомів самозахисту.
The lord of ancient Okinawa and later the feudal lord of Kagoshima, on the southernmost tip of Kyushu in Japan, banned the use of weapons, thus giving rise to the development of empty hand fighting and self- defense techniques.

Вступивши на посаду в 2009 році, президент Обама заборонив використання так званих«посилених методів ведення допиту», дозволених його попередником Джорджем Бушем-молодшим після терактів 11 вересня 2001 року, що забрали більше 3 000 життів.
When he took office in 2009, President Barack Obama banned use of the so-called“enhanced interrogation techniques,” which had been authorized by his predecessor, George W. Bush, in the aftermath of the 2001 attacks that killed nearly 3,000 people.

Палата також має в своєму розпорядженні факти про корупцію і переслідування інших єврейських організацій, в тому числі знаменитого шульського рабина Мермельштейн, коли муніципалітет заборонив використання шула для Рошха-Шана і залякував місцевих жителів.
The Chamber was also made aware of corruption and harassment aimed at other Jewish institutions, including the famed Rabbi Mermelstein's Shul, where the municipality prevented use of the Shul for Rosh Hashana and intimidated locals from working there.