Що таке ЗАБОРОНУ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• prohibition of the use
• prohibit the use
• a ban on the use

Приклади вживання Заборону використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейчел боролася за заборону використання ДДТ.
He begged for a ban on the use of DDT.

Виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами(відтворення, поширення, імпорт, публічна демонстрація тощо).
Exclusive right to allow or prohibit the use of the work by others(reproduction, distribution, import, public display, etc.).

Однак останнім часом часто ходять розмови про заборону використання технології.
Recently, however, there has often been talk of banning the use of technology.

Адвокатська фірма"Сергій Козьяков та Партнери" успішно представила інтереси клієнта у судовій справі про заборону використання словесн….
Sergii Koziakov and Partners Law Firm successfully represented clients in the court case on prohibition of use of the verbal symbols in….

Париж та ще чотири французьких міста у четвер, 12 вересня, оголосили про заборону використання пестицидів у своїх межах.
Paris and four other French cities on Thursday banned the use of synthetic pesticides within their boundaries.

Представництво інтересів в процесі про заборону використання і скасування реєстрації лікарського засобу іншого міжнародного виробника.
Representation of interests in the process of prohibiting the use and registration cancellation of a medicinal product of another international manufacturer.

Ще в 2016 році Національний банк України розіслав по фінансовим установам оповіщення з інформацією про заборону використання платіжних систем WebMoney, Яндекс.
Back in 2016, the National Bank of Ukraine had sent an alert to financial institutions informing them about the prohibition on the use of WebMoney, Yandex.

Власник загальновідомого знака вправі вимагати заборону використання знака, навіть якщо тільки істотна складова частина загальновідомого знака є об'єктом порушення.
The owner of a well-known mark may demand a prohibition of use of the mark even if only the essential part of such well-known mark was infringed.

Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права», до майнового права автора належить виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
In accordance with the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights", to the economic rights of authors the exclusive right to authorize or to prohibit use of the work by others.

Серед іншого, законопроект встановлює заборону використання під час дресирування тварин електрошоку, вогню, гострих предметів, голодування, нанесення ударів та жебракування з тваринами.
There is a prohibition on the use in training animals of electric shock, fire, sharp objects, hunger, strikes and the begging with animals.

Коли в 1925 році Японія підписала Женевський протокол про заборону використання отруйних газах у військових цілях, завод на острові продовжив роботу.
When in 1925 Japan signed the Geneva Protocol on the prohibition of the use of poison gas for military purposes, the plant on the island continued to work.

На полі- заборону використання синтетичних добрив, пестицидів, гербіцидів, інших штучних речовин та ГМО, стимулювання росту та кількості продукції.
Field production: prohibited use of synthetic fertilizer, pesticides, herbicides and other artificial substances. Prohibited use of other artificial substances, GMOs and any stimulation of growth and quantity of production.

Також було підписано конвенції про заборону використання варварських систем зброї(розривні кулі тощо) та про права військовополонених.
Also signed the Convention on the Prohibition of the use of barbaric weapons systems(bursting balloons, etc.) and on the rights of prisoners of war.

Виключне право автора(чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти:.
The exclusive right of the author(or other person with copyright) to authorize or prohibit the use of the work by other persons gives him the right to authorize or prohibit:..

Відповідно до Закону України«Про авторське право і суміжні права», до майнового права автора належить виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
In accordance with the Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights," the author's property right has the exclusive right to authorize or prohibit the use of the work by others.

Операція почалася у відповідь на резолюцію Ради Безпеки ООН 781, яка встановила заборону використання військових літаків в боснійському повітряному просторі і запросила допомогу у країн-членів у контролі за дотриманням цієї заборони.
The operation began in response to United Nations Security Council Resolution 781, which established a ban on the use of military aircraft in Bosnian airspace, and requested the aid of member states in monitoring compliance.

Зазначається, що у середу, 20 грудня, під час засідання депутатами було ухвалене рішення направити звернення до Верховної Ради щодо необхідності прийняття Закону про заборону використання та продажу поліетиленових пакетів.
It is noted that on Wednesday, December 20, during a meeting of the deputies, it was decided to send an appeal to the Parliament regarding the necessity of adoption of Law banning use and sale of plastic bags.

Такий захист включає заборону використання методів або засобів ведення війни, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть такої шкоди природному середовищу і тим самим завдадуть шкоди здоров'ю або виживанню населення.
This protection includes a prohibition of the use of methods or means of warfare which are indeed or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.

Компанія«Екотехнік» має право на повний контроль, дозвіл або заборону використання власного товарного знаку на етикетках та упаковках товарів, у рекламній продукції, в інтернеті, при виконанні робіт чи наданні послуг.
Ekotechnik" сompany has the right to fully control, permit or prohibit the use of its own trademark on the labels and packaging of the goods, in the advertising, on the Internet, at works performance or services provision.

Зокрема, він має передбачати реєстрацію домашніх тварин, санкції за недбале ставлення до них та їхніх потреб, санкції за шкоду, нанесену тваринами людям чи іншим тваринам, заборону використання тварин у розважальній діяльності, що спричиняє їм дискомфорт, тощо.
In particular, it must incorporate the registration of pets, sanctions for mistreating of animals and insensitivity to their needs, sanctions for damages caused by animals to people and other animals, prohibition of usage of animals in entertainment if that causes discomfort to animals, and such.

Держдеп уточнює, що нові санкції вводяться через використання нервово-паралітичної речовини“Новачок” у Солсбері проти громадян Росії в обхід міжнародного права і Конвенції про заборону використання хімічної зброї”.
The state Department says that new sanctions will be imposed in connection“with use of nerve agent substance“Newbie” in Salisbury against the citizens of the Russian Federation in circumvention of international law and the Convention on the prohibition of the use of chemical weapons.

Станом на 26 грудня 2019 року електронна петиція до Президента України Володимира Зеленського № 22/074484-ЄП про заборону використання поняття«гендер» у законодавчих актах, опублікована на сайті глави держави, набрала необхідні для розгляду 25 тис. голосів, повідомляє«Гордон».
As of December 26, 2019, an electronic petition to President of Ukraine Vladimir Zelensky No. 22/074484-ep on the prohibition of the use of“gender” concept in legislative acts, published on the website of the head of state, gained 25 thousand votes necessary for consideration, reports Gordon.

У повідомленні зазначається, що нові санкції вводяться через використання агента нервовопаралітичної речовини«Новічок» у Солсбері проти громадян РФ у супереч міжнародному праву та Конвенції про заборону використання хімічної зброї.
The state Department says that new sanctions will be imposed in connection“with use of nerve agent substance“Newbie” in Salisbury against the citizens of the Russian Federation in circumvention of international law and the Convention on the prohibition of the use of chemical weapons.

Такі висновки експертної групи сколихнули увесь світ та викликали гостру реакцію у різних країнах, оскільки остаточне визнання гліфосату канцерогеном не лише означатиме заборону використання гербіциду, але й вплине на виробництво та торгівлю генетично модифікованою продукцією у всьому світі.
These findings of the expert group roused the whole world and caused sharp reactions in different countries since the ultimate recognition of glyphosate as a carcinogen will not only mean a ban on the use of this herbicide, but will also affect the production of and trade in genetically modified products worldwide.

По-друге, розробка окремого законопроекту про заборону використання пакетів, не враховуючи використання пластикових пляшок, коробок, упаковок з інших матеріалів- навряд чи може сприяти максимальним результатам щодо зниження забруднення навколишнього середовища.
Secondly, the development of a separate bill on the prohibition of the use of plastic bags, without taking into account issues relating to the use of, for example, plastic bottles or boxes, or packaging of other materials is unlikely to contribute to the desired results in the context of reducing environmental pollution.

В Асоціації також додали, що розробка окремого законопроекту про заборону використання пакетів без урахування питань використання, наприклад, пластикових пляшок або коробок, упаковки з інших матеріалів, навряд чи сприятиме бажаним результатам в контексті зниження забруднення навколишнього середовища.
The development of a separate bill on the prohibition of the use of plastic bags, without taking into account issues relating to the use of, for example, plastic bottles or boxes, or packaging of other materials is unlikely to contribute to the desired results in the context of reducing environmental pollution.

Заборона використання повітряного простору.
Prohibition for use of air space.

Заборона використання у спортсменів.
Banned use in sport.

Обмеження чи заборона використання.
Restriction or prohibition of uses.