Що таке ЗАБОРОНУ ДИСКРИМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• prohibition of discrimination
• prohibiting discrimination
• non-discrimination

Приклади вживання Заборону дискримінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити та прийняти рамковий закон про заборону дискримінації.
Draw up and pass a framework law on prohibiting discrimination.

Заборону дискримінації за ознакою інвалідності стосовно всіх.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all.

Розробка та прийняття рамкового закону про заборону дискримінації.
Draw up and pass a framework law on prohibiting discrimination.

Ці директиви спрямовані на заборону дискримінації та досягнення гендерної рівності на робочому місці через імплементацію цілої низки інструментів.
These guidelines directed to non-discrimination and gender equality in the workplace through the implementation of a number of instruments.

Розробити та прийняти рамковий закон про заборону дискримінації.
Preparation and adoption of a framework law on prohibiting discrimination.

Вона проголошує заборону дискримінації як один окремий елемент гарантії всіх інших прав, передбачених Конвенцією див., зокрема, згадуване рішення у справі Маркса, с. 15-16, п.
It constitutes one particular element(non-discrimination) of each of the rights safeguarded by the Convention see, inter alia, the above-mentioned Marckx judgment, pp. 15-16, para.

Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
Article 26 stipulates the equality before the law and the prohibition of discrimination.

Ці ознаки розміщено в альтернативній версії статті про заборону дискримінації і будуть запропоновані від імені представника від УГСПЛ та ХПГ як офіційний додаток.
These features are placed in an alternative version of the article on the prohibition of the discrimination and will be offered on behalf of the representative of UHHRU and KhPG as an official addition.

Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
Article 1 of the Dutch constitution affirms equality before the law and prohibition of discrimination.

УВКБ ООН відзначає відсутність положення про заборону дискримінації в українському законодавстві щодо біженців та відмічає:«Цей момент є важливим для етнічних чеченців з Російської Федерації, яких загалом не визнають» біженцями.[88].
UNHCR has noted the lack of a non-discrimination provision in Ukraine's Refugee Law, and observed,“This is important for the ethnic Chechens from the Russian Federation who are generally not recognized” as refugees.[88].

Так, 24 стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
For example, Article 24 of the Constitution speaks of equality before the law and prohibition of discrimination.

Експерт також додає, якщо заборону дискримінації по СОГІ внесли в чинний Кодекс законів про працю України, а в новій редакції відповідної заборони немає, то абсолютно було б логічно передбачення такої поправки в базовому законопроекті.
The expert adds that if the prohibition of discrimination on SOGI was introduced in the current Labor Code of Ukraine while a new version has no this prohibition, then it would be absolutely logical to provide for such amendment in the basic bill.

Права людини включають цивільні та політичні права, такі як право на життя, свободу, на повагу до приватного життя, а також на свободу вираження думок та заборону дискримінації;
Human rights include civil and political rights, such as the right to life, the right to freedom, respect for privacy, freedom of speech and thought, and prohibition of discrimination;

Це було однією з вимог, яким країна повинна відповідати для членства в Європейському Союзі.[1] Законодавство, відоме як Закон про заборону дискримінації( Montenegrin), визначає"дискримінацію" так:[2].
This was one of the requirements the country had to meet for European Union membership.[14] The legislation, known as the Law on Prohibition of Discrimination(Montenegrin: Zakon o zabrani diskriminacije), defines"discrimination" as follows:[15].

Представники Меджлісу також скаржаться, що російська влада ігнорує їхній статус представницького органу корінного народу Криму, порушуючи заборону дискримінації(стаття 14).
They also complain that the Russian Courts disregarded their status as a representative body of the indigenous people of Crimea, violating the prohibition of discrimination(Article 14).

У проекті Рекомендації визначено, що зловживання алгоритмічними системами може поставити під загрозу право на недоторканість приватного життя, свободу вираження думки та заборону дискримінації, які передбачені Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод.
The document outlines that the misuse of algorithmic systems can jeopardise the rights to privacy, freedom of expression, and prohibition of discrimination provided by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Так, базова конституційна норма статті 24 Конституції про рівність перед законом та заборону дискримінації(зауважимо, що само слово„дискримінація” відсутнє як в конституційному тексті, так і в законодавстві) не розповсюджується на тих, хто на законних підставах перебуває на території України, але не є її громадянином.
For example, the basic constitutional norm of article 24 of the Constitution on equality before the law and the prohibition of discrimination(we would note that the actual word«discrimination» is not used either in the Constitution or in legislation) does not apply to those who are in Ukraine on legal grounds but are not Ukrainian nationals.

Заарештовані очевидно стали суб'єктами рейду через власну етнічну та релігійну приналежність, що порушує свободу віросповідання(ст. 9) і заборону дискримінації(ст. 14)",- наголосили автори звіту.
Those arrested apparently became subjects of the raid because of their own ethnic and religious affiliation, which violates freedom of religion(Article 9 of ECHR) and the prohibition of discrimination(Article 14),” the report says.

Право на здоров'я, гарантоване Загальною декларацією прав людини, передбачає право на доступ до медичного обслуговування, право на доступ до інформації, заборону дискримінації при наданні медичних послуг, свободу від неконсенсусного медичного лікування та інші важливі гарантії.
The right to health, as guaranteed under the Universal Declaration of Human Rights, provides for the right to access healthcare, the right to access information, the prohibition of discrimination in the provision of medical services, the freedom from non-consensual medical treatment and other important guarantees.

Держави-учасниці Конвенції повинні також прагнути знайти справедливу рівновагу між конфліктуючими інтересами під час виявлення свободи думки, совісті і релігії, а також стосовно інших прав людини та основних свобод, таких як право на повагу до приватного і сімейного життя, право на свободу висловлення думок і заборону дискримінації.
States Parties to the Convention should also strive to find a fair balance between conflicting interests resulting from the exercise of freedom of thought, conscience and religion, and other human rights and fundamental freedoms, such as the right to respect for private and family life, the right to freedom of expression and the prohibition of discrimination.

Право на здоров'я, гарантоване Загальною декларацією прав людини, передбачає право на доступ до медичного обслуговування, право на доступ до інформації, заборону дискримінації при наданні медичних послуг, свободу від неконсенсусного медичного лікування та інші важливі гарантії.
First and foremost is the right to health, guaranteed under the Universal Declaration of Human Rights, which provides for the right to access healthcare, the right to access information, the prohibition of discrimination in the provision of medical services, the freedom from non-consensual medical treatment and other important guarantees.

Водночас із порушенням норм міжнародного гуманітарного права самих по собі(per se), політика Ізраїлю щодо поселень на Окупованих Територіях порушає фундаментальні принципи з прав людини, у тому числі заборону дискримінації- основний принцип прав людини, який міститься у міжнародних угодах, до яких Ізраїль приєднався, зокрема Міжнародному Пакті про громадянські та політичні права(МПГПП) та Міжнародному Пакті про економічні, соціальні та культурні права(МПЕСК).
As well as violating international humanitarian law per se, Israel's settlement policy in the Occupied Territories violates fundamental human rights provisions, including the prohibition of discrimination- a fundamental principle of human rights enshrined in treaties to which Israel is a State Party, including the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR).

Заборона дискримінації через інвалідність;
Prohibition of discrimination on grounds of disability;

Також суд не виявив порушень ст. 14(заборона дискримінації).
This treatment also violated Article 14(non-discrimination).

Фото Заборона дискримінації.
Photo Prohibition of Discrimination.

Статті Заборона дискримінації.
Article Prohibition of Discrimination.

Одним із важливих блоків є заборона дискримінації у трудовій сфері.
Odym of these blocks is the prohibition of discrimination at work.