Що таке TO BE A PARENT Українською - Українська переклад

• бути батьком
• стати батьком

Приклади вживання To be a parent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happy to be a parent!
Щастя бути родиною!

To be a parent is to worry.
Бути батьком- це означає хвилюватися.

What it means to be a parent….
Що означає бути батьком….

To be a parent is to expect the unexpected.
Бути батьками, це означає очікувати неочікуваного.

Guarantee the human right to be a parent.
На гарантію право людини бути батьком.

Everyone who wishes to be a parent must do one simple experiment.
Кожний, хто бажає стати батьком, повинен провести один простий експеримент.

Sometimes it's just so hard to be a parent.
Але іноді так непросто бути батьками.

Mistake 4: Not learning to be a parent and not taking responsibility for your children.
Помилка №4: Не вчитися бути батьками і не брати на себе відповідальність за дітей.

Nobody taught us how to be a parent.
Але ніхто не вчив нас тому, як бути батьками.

If the right to be a parent were required to pass the exam, this lady would have failed miserably.
Якби за право бути батьком було потрібно здавати іспит, ця дама б з тріском на ньому провалилася.

For years all I wanted was to be a parent.
Я багато років, завжди хотів стати батьком.

The problem is that the biological ability to be a parent does not always coincide with the psychological readiness for parenthood.
Біологічна здатність бути батьком або матір'ю не завжди збігається із психологічною готовністю до батьківства.

It takes time to learn how to be a parent.
Деяким чоловікам потрібен час, щоб навчитися бути батьком.

Because you are right, you don't want to be a parent to him, and this will help you be aware of the limits, and avoid that.
Тому що ви маєте рацію, ти не хочеш бути батьком для нього, і це допоможе вам зрозуміти межі та уникнути цього.

You don't have the slightest clue what it means to be a parent.
Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что значит быть родителем.

If you were asked,“Do you want to be a parent,” how would you answer?
Якби вас запитали-“Чи хотіли ви прожити таке життя, як ваші батьки?”- Що б ви відповіли?

The Best We Could Do, by Thi Bui-“This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.”.
Найкраще, що ми могли би зробити» Тхі Буі Цей графічний роман є глибоко особистими мемуарами, які показують, як це- бути батьками і біженцями.

A Russian woman does not allow her husband to be a parent because power over the child is the only power available to her.
Російська жінка не дозволяє чоловікові бути батьком, тому що влада над дитиною- єдина доступна їй влада.

This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.
Це графічний роман, глибоко особистий спогад, в якому досліджується, що означає бути батьком і біженцем.

I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
Мені дуже пощастило бути батьком, і, спостерігаючи за тим, як ростуть мої діти, я переконався: ми народжені з певним темпераментом, і влаштовані певним чином, від нашого вибору це не залежить, і змінити це нам несила.

I understand you are going to be a parent soon.
Знаю, що незабаром ви вдруге станете батьком.

Galvin notes that when one partner is suddenly desperate for a baby, it may have more to do with the marriage than with the desire to be a parent.
Гальвін помічає, що коли один з подружжя раптом відчайдушно починає хотіти дитини, тут стоїть більше питання про брак, ніж про бажання стати батьком.

Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to prove he's a person in a court….
Молодята Тед і Темі-Лінн хочуть мати дитину, але для того, щоб отримати право бути батьком, Тед повинен довести в суді, що він є людиною.

This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.
Цей графічний роман є глибоко особистими мемуарами, які показують, як це- бути батьками і біженцями.

Persistent worry or concern about your ability to be a parent, low self-esteem.
Стійке занепокоєння або занепокоєння з приводу вашої здатності бути батьком, низька самооцінка.

Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to….
Молодята Тед і Темі-Лінн хочуть мати дитину, але для того, щоб отримати право бути батьком, Тед повинен довести в суді, що він є людиною.