What is the translation of " TO BE A PARENT " in Polish?

• na rodzica
• być matką
• bycie ojcem
• na rodzicielstwo

Examples of using To be a parent in English and their translations into Polish

I want to be a parent.
Chcę być rodzicem.

My most important job-- it's to be a parent.
Moją najważniejszą rolą jest bycie ojcem.

Unfit to be a parent.
Nieodpowiedni do bycia rodzicem.

It's a permanent job to be a parent.
Bycie rodzicem to stała praca.

Not to be a parent to these two kids.
By nie być rodzicem dla tych dzieciaków.

Now she wants to be a parent?
Teraz chce być matką?

You want to be a parent, you should not… do that.
Jeśli chcesz być rodzicem, nie powinieneś tego robić.

I don't know how to be a parent.
Nie wiem, jak być rodzicem.

I'm not ready to be a parent, especially the kind that abandons their kids.
Nie jestem gotów zostać ojcem, zwłaszcza takim, który porzuca swoje dzieci.

You're not meant to be a parent.
Nie nadajesz się na rodzica.

I had my chance to be a parent, and I screwed up.
Miałam szansę być rodzicem i spieprzyłam to.

My most important job is to be a parent.
Moją najważniejszą rolą jest bycie ojcem.

I am ready to be a parent, Mr. Burke.
Ja jestem gotowy by zostać rodzicem Panie Burke.

I don't think I'm ready to be a parent.
Ja chyba nie jestem gotowy by byc ojcem.

And I only want to be a parent to John.
Jestem rodzicem jedynie dla Johna.

None of you knows what it really means to be a parent.
W ogóle nie wiecie, jak to jest być rodzicem.

There's no great time to be a parent, Luke, you just are one.
Nie ma dobrej pory na rodzicielstwo, Luke, po prostu jesteś.

You don't know what it's like to be a parent.
Nie wiesz, jak to jest być rodzicem.

You're gonna tell me how to be a parent? Josey, stop it, now!
Teraz mnie uczysz jak być matką? Josey, przestań!

You don't even understand what it's like to be a parent.
Nawet nie rozumiesz, jak to jest być rodzicem.

I'm not ready to be a parent.
Nie jestem gotowy, by zostać rodzicem.

And… every day, through his example, he showed me what it means to be a parent.
Co znaczy być rodzicem. Co dzień, na własnym przykładzie pokazywał.

Are you ready to be a parent?
Jesteś gotowi zostać rodzicami?

You're so eager to become the child's friend… you forget to be a parent.
Jesteś tak chętny aby zostać przyjacielem dziecka… że zapominasz być rodzicem.

You are ready to be a parent.
Jesteś gotowy, aby być rodzicem.

but not to be a parent.
ryby i na małżeństwo, ale nie na rodzicielstwo.

You think it's so hard to be a parent to a doll?
Niby tak ciężko być rodzicem lalki?

We don't even know if she's fit to be a parent.
Nie wiemy nawet, czy ona nadaje się na rodzica.

It's what it means to be a parent.
Co oznacza bycie rodzicem.

It's a good thing I'm never going to be a parent.
Na szczęście, nigdy nie będę matką.

How to use "to be a parent" in an English sentence

We ARE meant to be a parent to our bonus kiddos!

I'm trying to be a parent I can be proud of.

It's hard to be a parent and teach them survival skills.

Are You READY To Be A Parent of a Piano Student?

You may expect to be a parent of a lovely son.

It seems to be a parent discussing, perhaps with a child.

This does not need to be a parent or legal guardian.

Because probably you are going to be a parent some day.

How can she not want to be a parent like that?

You don’t have to be a parent to feel things keenly.

How to use "bycie ojcem, być matką" in a Polish sentence

Marzeniem mojego partnera jest bycie ojcem i mężem.

Dave to po prostu impertynencki człowiek, który nie zasłużył na bycie ojcem.

Dostojna Królowa z dębowieckiej Bazyliki nie przestaje być Matką.

Bycie matką jest trudniejsze niż bycie ojcem.

Bycie ojcem i matką to trudna sprawa, ale o wiele trudniejsze może być bycie dzieckiem.

Jeżeli chcecie odnieść́ sukces, musicie być́ gotowi unieść wszystko, czym doświadczy Was życie: bycie ojcem, mężem, partnerem.

Bycie ojcem w górach, powoduje że strach ma podwójny wymiar: boisz się za dziecko, a przez to bardziej boisz się za siebie.

Czy każda kobieta może być matką? →

ZOBACZ TEŻ: ROBERT LEWANDOWSKI po raz pierwszy o córce Klarze: Bycie ojcem to fantastyczne uczucie!

Często uczę się od niej, jak być matką.