Що таке TO BE INDIFFERENT Українською - Українська переклад

• бути байдужим
• байдужість
• бути байдужими
• байдуже ставився
• бути небайдужим

Приклади вживання To be indifferent Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't want people to be indifferent.
Хочемо, щоб люди не були байдужими.

He tends to be indifferent to the needs of others if they are not in line with his plans.
Він буває байдужий до потреб інших людей, якщо вони не збігаються з його власними цілями.

His love does not allow him to be indifferent to what happens to us.
Його любов не дозволяє Йому бути байдужим до того, що відбувається з нами….

The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them.
Найбільшим гріхом по відношенню до нашим співгромадянам є не ненависть, а байдужість до них».

I asked you not to be indifferent to this issue.
Я попросив вас не бути байдужими до цього питання.

Everybody can notice it. Musetta is“naughty” to attract attention of her beloved Marcello who is pretending to be indifferent.
Це й помітно: Мюзетта викидає«коники», щоб привернути увагу коханого, Марсель вдає байдужого.

The bishop urged all not to be indifferent, because indifference kills.
Владика закликав не бути байдужими, бо байдужість убиває.

An ungrateful son is worse than somebody else's: he is criminal, because a son has no right to be indifferent to his mother.”.
Невдячний син гірше чужого: це злочинець, так як син не має права бути байдужим до матері.

I ask you not to be indifferent to yourself or your loved ones and to handle for changes when you need them!
Я прошу Вас не бути байдужим до себе або своїх близьких і звертатися за змінами, коли вони Вам потрібні!

Are you also suspicious of people who claim to be indifferent to chocolate?
У вас теж викликають підозру люди, які заявляють, що байдужі до шоколаду?

But to be indifferent to our Christian past does not contribute to defending our values and institutions in the present.
Але байдужість до нашого християнського минулого породжує байдужість до захисту наших цінностей та інститутів в даний час.

God is interested in each of us; his love does not allow him to be indifferent to what happens to us.
Що Бог цікавиться кожним із нас,«Його любов не дає Йому бути байдужим до того, що з нами діється».

Once read it would be impossible to be indifferent to it; for its claims are monumental and beyond exaggerating.
Неможливо залишатися байдужим, одного разу прочитавши її, бо вимоги її монументальні і їх неможливо перебільшити.

The repertoire of"Ilkhom" theatre is notable for the width of range: plays of this theatre never leave their spectators to be indifferent.
Репертуар«Ільхома» відрізняється широтою діапазону, спектаклі цього театру ніколи не залишають глядача байдужим.

Therefore, we urge every employee to be indifferent and to immediately report all known facts of corruption.
А тому, закликаємо кожного працівника бути небайдужим та невідкладно повідомляти про всі відомі факти корупції.

It helps to build basis of social responsibility, a wish to make important decisions, ability not to be indifferent and help others.
Він сприяє закладанню основ соціальної відповідальності, розвитку бажання приймати важливі рішення, не бути байдужим і допомагати іншим.

At first it is certainly nice, it seems that you seem to be indifferent, you are cared for and"there is a struggle" for you.
Спочатку це звичайно приємно, здається, що начебто ти не байдужий, про тебе піклуються і за тебе"йде боротьба".

We learn to listen to each other, take different positions into account, respect other people's opinions, count on ourselves, and not to be indifferent.
Вчимося чути один одного, враховувати різні позиції, поважати думку іншого, розраховувати на власні сили, не бути байдужим.

SOS" presented a video"Hear with the Heart," which calls on Ukrainians to not to be indifferent to the IDPs and to not discriminate against them.
SOS" презентувала соціальний ролик"Почути серцем", який закликає українців не бути байдужими до переселенців і не дискримінувати їх.

We raise our voice in defence of our Egyptian brothers in faith and call upon the world community not to be indifferent to this lawlessness.
Ми піднімаємо свій голос на захист наших братів по вірі в Єгипті, закликаємо усе світове співтовариство не залишатися байдужим до беззаконня.

The command to refrain from food was prompted by selfish ambition, and it showed the king to be indifferent to the needs of his people when these conflicted with his desire for self-exaltation.
Аказ стриматися від їжі був породжений честолюбними амбіціями та свідчив про те, що цар байдуже ставився до потреб своїх людей, якщо вони перешкоджали його бажанню самозвеличення.

It helps to build basis of social responsibility, a wish to make important decisions, ability not to be indifferent and help others.
Важливим сьогодні є закладення основ соціальної відповідальності, бажання приймати важливі рішення, не бути байдужим та допомагати іншим.

Religious doctrine, leading the ideal of passiveobedience to the will of God before the requirement to be indifferent to one's own"salvation." It arose in the 17th century.
Релігійне вчення, що доводить ідеал пасивногопідкорення волі Бога до вимоги бути байдужим до власного"порятунку". Виникло в 17 ст.

An accent of the event was the social project Diary of Good Deeds, which inspired the children of Ukraine not to be indifferent to the world around them.
Що лейтмотивом заходу був соціальний проект«Щоденник добрих справ», який надихав дітей України не бути байдужими до оточуючого їх світу.

So, the church may approve of serving in penitentiary institutions, for example, but to have pacifist beliefs, to be indifferent to the problems faced by the rest of our society.
Так от, церква може схвально ставитись до служіння в пенітенціарних закладах, наприклад, але мати пацифістські переконання, бути байдужою до проблем, з якими стикається інша частина нашого суспільства.

For the Orthodox mindset, the enduring connection of the Cross and the Resurrection is incompatible with every form of esoteric flight to any false mysticism or self-sufficient pietism, which usually tend to be indifferent to the misfortunes and misadventures of humanity in history.
Для православного мислення, міцне поєднання Хреста та Воскресіння несумісне з будь-якою формою езотеричного польоту до будь-якої фальшивої містики або самодостатнього пієтизму, який зазвичай та як правило, байдужий до нещастя і невдач людства в історії.

They are needed only for the escort of merchant ships to the Kerch Strait, and as a sign that Ukraine is not going to be indifferent and inactive in this situation.
Вони необхідні лише для ескорту торгових судів до Керченської протоки, і як показовий фактор того, що Україна не збирається бути байдужою і бездіяльною у цій ситуації.