Що таке TO BE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• бути не тільки
• бути не лише
• були не тільки
• був не тільки
• була не тільки

Приклади вживання To be not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prepare to be not only surprised but amazed.
Будете не просто здивовані, а й вражені.

Philosophy has always claimed to be not only a love of wisdom.
Філософія завжди претендувала бути не тільки любов'ю до мудрості, але й мудрістю.

To be not only a painter, but a man as well;
Бути не тільки живописцем, але також і людиною;

And I want the smell to be not only pleasant but also delicious.
Та й хочеться, щоб запах був не тільки приємним, але й смачним.

To be not only a painter, but a man as well; in short, to create living art- this is my goal.".
Бути не лише живописцем, а й людиною, тобто створювати живе мистецтво- така моя мета"24, с.

We want Drobytsky Yar to be not only the symbol of the terrible tragedy.
Ми хочемо, щоб Дробицький Яр був не тільки символом страшної трагедії.

According to the tradition, the fillings should be twice as large in order for the cakes to be not only tasty, but also nourishing.
Згідно з традицією- начинки повинно бути в два рази більше, щоб пироги були не тільки смачними, а й ситними.

Arkaim turned out to be not only a town, but also a temple and an astronomic observatory!
Аркаїм був не тільки містом, але ще і храмом, і астрономічною обсерваторією!

Countries with strong traditions of religious freedom tend to be not only more stable and safe, but more prosperous.
Країни з сильними традиціями релігійної свободи, як правило, є не тільки більш стабільними й безпечними, але й більш процвітаючими.

We want them to be not only comfortable and durable but also incredibly stylish and unique.
Нам хочеться, щоб вони були не тільки зручними, міцними, унікальними та чарівними.

That is why it's important for your menu design to be not only beautiful but also well-thought-out.
Саме тому важливо, щоб оформлення вашого меню було не лише красивим, але й продуманим до дрібниць.

How to be not only a wife, not a woman of a millionaire, but a happy, beloved woman?
Як бути не лише дружиною, чи не жінкою мільйонера, а щасливою, коханою жінкою?

But in this case I want them to be not only warm, but also beautiful.
Але в такому випадку хочеться, щоб вони були не тільки теплі, але і красиві.

Their drive to be not only accepted but also influential in their social milieu is very strong.
Їх прагнення бути не тільки прийнятими, але і впливовими в суспільному оточенні дуже сильно.

Every housewife wants her kitchen to be not only functional, but also beautiful.
Кожна господиня хоче, щоб її кухня була не тільки функціональна, але й красива.

This will prove to be not only more beneficial for the population, but it will also cause much less damage to the environment,” said EBRD Vice President.
Це не лише буде вигідніше для населення, але й чинитиме значно менше шкоди довкіллю»,- зазначив віце-президент ЄБРР.

I want to seriously demonstrate to voters of the 141 district that I feel strong enough to be not only a part of this district.
Я хочу найсерйознішим чином продемонструвати виборцям 141 округу, що я в собі відчуваю сили бути не тільки частиною цього округу.

We want the temple to be not only a blessing for the members but an asset for the whole community.”.
Ми хочемо, щоб храм був не тільки благословенням для членів Церкви, але й благом для всієї громади”.

When creating our hats or accessories we diligently study current trends, as we want our products to be not only high-quality but trendy as well.
Створюючи наші шапочки або аксесуари, ми детально вивчаємо сучасні тенденції, щоб наша продукція була не тільки якісною, але й трендовою.

Everyone wants the teeth to be not only strong and healthy, but also have a beautiful and aesthetic appearance.
Всім хочеться, щоб зуби були не тільки міцними і здоровими, але також мали гарний і естетичний зовнішній вигляд.

His aesthetics and sophistication allows him to be not only an addition to the headset, but also a separate subject.
Його естетика і вишуканість дозволяє йому бути не тільки доповненням до гарнітуру, а й окремим предметом.

We strive to be not only a reliable partner in transportation of your cargo, but also a loyal friend who is willing to help any time.
Ми прагнемо стати не тільки надійним партнером в експедируванні вашого вантажу, а й вірним товаришом, який готовий прийти на допомогу в будь-який момент.

When you need to buy flowers, everyone wants them to be not only very beautiful and nice-smelling, but also available for purchase.
При виникненні необхідності здійснити покупку квітів, кожна людина хоче, щоб вони були не тільки дуже красивими і приємно пахнуть, але і доступними для покупки.

For your life-size figures to be not only attractive, but also durable, the most optimal options will be selected for you at Univest Advertising Production.
Щоб Ваші ростові фігури були не тільки привабливими, але і довговічними, в Univest Advertising Production підберуть для Вас найбільш оптимальні варіанти.

Track, which allow you to stroll through the garden, needs to be not only convenient, but unusually decorated, the whole area gave the impression of.
Доріжки, які дозволяють прогулятися по саду, повинні бути не тільки зручними, але і незвично прикрашеними, що б вся територія справляла враження.

This approach allows investors to be not only customers, but also partners- to participate in making decisions on the development of the infrastructure of our facilities.
Такий підхід дозволяє інвесторам бути не тільки замовниками, а й партнерами- брати участь у прийнятті рішень із розвитку інфраструктури наших об'єктів.

It makes the offer prepared for him to be not only an answer to his needs, but also very personal.
Завдяки цьому ми маємо змогу підготувати таку пропозицію, яка буде не лише відповідати на його потреби, але й дуже особистою.

But if you want this space to be not only beautiful, but also functional, then it's time to reflect on the creation of the shelf.
Але якщо ви хочете, щоб цей простір був не тільки красивим, але і функціональним, то саме час задуматися над створенням полиці.

In order for the sweetness to be not only mouth-watering, but also bright, use watermelon peels along with red pulp to create it….
Для того, щоб солодкість була не тільки смачною, а й яскравою, використовуйте для її створення кавунові кірки разом з червоної м'якоттю. Вона додасть солодощі при….