Що таке TO BETRAY HIM Українською - Українська переклад

• зрадити його
• видати його
• його зрадив

Приклади вживання To betray him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't want to betray him.”.
І я не хочу зраджувати його».

There is a high probability that this person is preparing to betray him.
Є висока ймовірність того, що ця людина готується зрадити його.

They weren't going to betray him this time.
Не стали вони зраджувати традиціям і цього разу.

He broke with Christ and saught opportunity to betray Him.
Йому шкода Христа і він дає йому шанс врятуватися втечею.

Jesus knew who was to betray him; because of this he said,“Not all of you are clean.”.
Ісус знав, хто його зрадить,+ тому й сказав:«Не всі ви чисті».

What possessed me to betray him?
Що спонукало його зрадити свій народ?

And it kills me to betray him, but, from where I'm standing, I don't have a choice.
И это предательство убивает меня, но, как я это вижу, у меня нет другого выхода.

But of course I didn't mean to betray him.
Але це не заважало йому зраджувати.

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.

From that time he sought opportunity to betray him.
І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

But still, ordinary phrases are sometimes able to betray him when he gets out and tells you a lie.
Але все ж інколи звичайні фрази здатні видати його, коли він викручується і каже вам неправду.

As they begin to eat, Jesus announces one of them is about to betray him.
Коли вони починають їсти, Ісус проголошує, що один з них зрадить Його.

After the Master and His disciples, as Jews, had celebrated the Passover Supper and after He had subsequently instituted the Memorial of His death, with the bread and the cup, and after Judas had gone out to betray Him, Jesus and the remaining eleven left the upper room in Jerusalem, crossed the Valley Kidron and ascended the sloping side of the Mount of Olives toward the Garden of Gethsemane.
Після того як Учитель і Його учні, як юдеї, відсвяткували Пасхальну Вечерю, і після того як Він встановив Пам'ятку Своєї смерті з хлібом і чашею, і після того як Юда вийшов, щоб видати Його, Ісус і решта одинадцятеро залишили горницю в Єрусалимі, перейшли містом до брами, звідти перейшли потік Кедрон і піднялися по схилу Оливної гори до Гефсиманського саду.

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him.
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив.

Even truthful and simple Sancho is inadvertently forced to betray him at certain points.
Навіть вірний та простодушний Санчо ненавмисно був змушений обманювати його в деяких питаннях.

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив.

Jesus had to embody Good, and Judas, having decided to betray him during the meal,- Evil.
Ісус повинен утілювати Добро, а Іуда, що вирішив зрадити його на цій трапезі,- Зло.

Agasfer meets Lucifer, who, playing the greed of Judas Iscariot, inspires him to betray his teacher if he himself wants Judas to betray him.
Агасфер зустрічає Люцифера, який, граючи на жадібності Іуди Іскаріота, вселяє йому думку зрадити свого вчителя, якщо той сам захоче, щоб Юда його зрадив.

Nothing on earth could force her to betray him.
Але ніщо не могло змусити його зрадити самому собі.

He spoke this of Judas Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him.
Він говорив тоді про юду Іскаріота, бо саме він видав Його, бувши одним із дванадцятьох.

From that time he sought opportunity to betray him.".
І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його.».

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.

JOH 13:2“And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,”.
І під час вечері, коли то диявол уже вклав у серце Юди Іскаріотського, сина Симона, щоб зрадив його”.

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
Під час же вечері, як диявол уже був укинув у серце синові Симона Юді Іскаріотському, щоб він видав Його.

For example, when Pugachev ordered him to abandon the tsar and join the enemies, he, knowing his approaching death, refused to betray him..
Наприклад, коли Пугачов наказав йому відмовитися від царя і приєднатися до ворогів, він, знаючи свою близьку загибель, відмовився від зради.

Later on, near the climax, we remember the special trial upon Judas, and how his love of money led him to oppose the anointing of the Master for his burial, and later on led him to sell that Master for thirty pieces of silver, and, later on, to betray him with a kiss.
Пізніше, майже перед кульмінацією, нам пригадується особливе випробування Юди, і як його пристрасть до грошей заставила його виступити проти помазання Вчителя на Його похорон, як потім змусила продати того Вчителя за тридцять срібняків, а пізніше зрадити його поцілунком.