Що таке ВИДАТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• to extradite him
• to betray him
• hand him
• publish it

Приклади вживання Видати його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак італійська сторона відмовилась видати його.
Italy refused to extradite him.

Однак Росія відмовилася видати його Великобританії.
The Irish refused to extradite him to Britain.

І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його.».
From that time he sought opportunity to betray him.".

Він вимагав від Гілберта видати його реальне ім'я.
He demanded from Gilbert to give his real name.

Однак білоруська сторона відмовилася видати його Україні.
But Russia categorically refused to hand him over to Ukraine.

Війна», видати його величезним накладом і роздавати на вулицях.
War,' publish it in huge numbers and hand it out on the streets.

Однак білоруська сторона відмовилася видати його Україні.
However, the Bulgarian court refused to extradite him to Russia.

І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

Він закликав Обаму або депортувати з США Фетхуллаха Гюлена, або видати його Туреччині.
He's calling on the U.S. to either arrest Fethullah Gulen or extradite him to Turkey.

Це тому, що ви можете видати його як новий телефон для нового плану стільникового телефону сім'ї.
This is because you can pass it off as a new phone for the family? s new cell phone plan.

Після війни влада ФРН відмовила видати його до Польщі.
After the war, the West German government refused to extradite him to Poland.

Це тому, що ви можете видати його як новий телефон для нового плану стільникового телефону сім'ї.
The reason being you can go it away as an effective new mobile phone for family's new cell phone plan.

Дотком все ще бореться спроб США видати його і намагатися відродити свою ділову імперію.
Dotcom is still fighting the U.S. 's attempts to extradite him and trying to revive his business empire.

Левко Дурко, як завжди, не обмежується лише тим, аби назбирати пісень на альбом та й видати його.
Levko Durko, as usual, does not limit himself to just collecting enough songs for an album and releasing it.

Але все ж інколи звичайні фрази здатні видати його, коли він викручується і каже вам неправду.
But still, ordinary phrases are sometimes able to betray him when he gets out and tells you a lie.

Розповіли, що на Україну прибуває Саакашвілі, і ми готові видати його Тбілісі»,- зазначив пранкер.
Said that Ukraine arrives Saakashvili and we are ready to extradite him to Tbilisi,"- said the wag.

Видати його Нідерландам ми не маємо права через положення Конституції",- написав Луценко.
To extradite him to the Netherlands we don't have rights because of the provisions of the Constitution,”- said Lutsenko.

Випуск альбому затримався на кілька місяців, поки у Sub Pop не з'явилося достатньо коштів, щоб видати його.
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.

Муркос мав намір доопрацювати свій переклад і видати його разом з арабським текстом; але цей намір залишився не реалізованим.
Murkos intend to remake his translation and publish it along with Arabic text, but this intention remained unrealized.

Тим не менше після його смерті, спадкоємці оцінили літературну цінність твору і вирішили видати його як один роман.
However, after his death, the heirs appreciated the literary value of the work and decided to publish it as a novel.

У червні 2007 року гурт вирішив видати його на AbsolutePunk. net для підтримки свого виступу на фестивалі Warped Tour.
In June 2007, the band decided to release it through AbsolutePunk. net to promote their appearance on that year's Warped Tour.

Перед обміном нідерландська прокуратура допитала Цемаха і, за даними ЗМІ, попросила Росію видати його.
Before the exchange, the Dutch Prosecutor's office questioned the Tzemach and, according to media reports, asked Russia to extradite him.

Ісус зрозумів, що Юда став віддалятися від нього, і навіть побачив, що той збирався"видати його", як це зазначено у Євангеліє.
Jesus understood that Judas was becoming distant from him, and even saw that he was going to“hand him over,” as the gospels put it.

Патіно хоче, щоб Лондон гарантував безпечний переліт Ассанжа до Еквадору, однак Британія наполягає, що юридично зобов'язана видати його Швеції.
Mr Patino wants the UK to guarantee Mr Assange safe passage to Ecuador, but the UK maintains it has a legal obligation to extradite him to Sweden.

Банк Джодрелл чекає статусу Всесвітньої спадщини з 2010 року, коли вперше було подано заяву, щоб видати його на короткий список у Великобританії.
The Jodrell Bank Observatory has been awaiting World Heritage Site status since 2010, when the UK first filed an application to put it on the nomination shortlist.

Хтось, судячи з усього військовий лікар, пише, звертаючись до свого спільника, який повинен допомогти йому покінчити рахунки з життям і видати його за утопленика.
Someone, apparently a military doctor, writes, referring to his accomplice, who should help him to end his life and hand him over to a drowned man.

Сам Ассанж вважає, що Швеція має намір видати його США, де йому загрожує довічне ув'язнення за публікацію в WikiLeaks секретних документів.
Assange himself believes that Sweden intends to release him to the United States, where he is threatened with life imprisonment for publishing secret documents in WikiLeaks.

Політик завжди заперечував, що знає бодай дещо про злочини брата, але визнавав, що любить його і ніколи не зможе видати його правоохоронцям.
The politician always denied any knowledge of his brother's crimes, but maintained that he loved his brother and could never betray him to law enforcement.