Що таке TO BRIDGE THE GAP Українською - Українська переклад

• подолати розрив
• подолати прірву
• на подолання розриву

Приклади вживання To bridge the gap Англійська мовою та їх переклад на Українською

It feels pretty good to bridge the gap of 57 years.
Він відчуває себе досить добре, щоб подолати розрив 57 років.

We want to bridge the gap between consumer electronics and the vehicle.
Ми хочемо, щоб подолати розрив між споживчої електроніки та автомобілів.

If family or in-home help is not able to bridge the gap, assisted living is an option.
Якщо сім'я чи допомога на дому не здатна подолати розрив, допомога в житті є можливим.

We work with organisations to understand their training requirements, develop and implement a training plan to bridge the gap.
Ми працюємо з організаціями, щоб зрозуміти їх вимоги до професійної підготовки, розробити і впровадити навчальний план, щоб подолати розрив.

It is a solution to bridge the gap between today's computers and traditional devices….
Це рішення, щоб подолати розрив між сьогоднішньої традиційні пристроїв і комп'ютерів….

With assistance from his former student Richard Taylor, Wiles managed to bridge the gap, repair the proof, and complete his solution.
За сприяння свого колишнього учня Ричарда Тейлора, Вайлзові вдалося подолати прогалину, поправити доведення і доповнити свій розв'язок.

Hostopia aims to bridge the gap between regular service providers and small businesses.
Компанія Hostopia прагне подолати розрив між звичайними постачальниками послуг та малим бізнесом.

In their rush to secure aberth in an A-list course, DU aspirants ignore degree programmes tailored to bridge the gap between academics and employment.
В їх пік на безпечне aberth в список, звичайно країни-кандидати ДЮ ігнорувати програм з урахуванням розриву між вченими та зайнятості.

They both have this incredible ability to bridge the gap between experienced whisky drinker and complete amateur.
У них обох є ця неймовірна здатність подолати розрив між досвідченим шанувальником віскі і любителем.

These courses are designed to meet the needs of learners in a variety of English language settings and aim to bridge the gap between the classroom and the real world.
Ці курси призначені для задоволення потреб учнів в різних умовах англійської мови і спрямовані на подолання розриву між класом і реальним світом.

The central challenge will be to bridge the gap- unaffectionately known in the scientific world as the“Valley of Death”- between discovery and commercialization.
Головним завданням буде подолати розрив, відомий в науковому співтоваристві як«Долина смерті»- між відкриттям і комерціалізацією.

Our aim is to increase your confidence in your day-to-day use of the language and to bridge the gap between the classroom and the real world.
Наша мета полягає в тому, щоб підвищити довіру до використання вами день у день мови і подолати розрив між класом і реальним світом.

Fost-Adopt programs were created to bridge the gap between a child's initial need for temporary care and the long-term need for a permanent home.
Ці програми були створені для проміжної ланки між первісною необхідністю дитини в тимчасовій турботі і необхідністю постійної сім'ї в довгостроковій перспективі.

Conduct industry, company specific, or environmental business analysis using appropriate data and informational resources to bridge the gap between abstract theory and practice.
Проведення промисловості, компанія конкретно, або аналіз екологічного бізнесу з використанням відповідних даних та інформаційних ресурсів, щоб подолати розрив між абстрактною теорією і практикою.

It's primary direction, the IT-academy, aims to bridge the gap between university education and the industry needs.
Базовий напрям, IT-академія, покликана скоротити розрив між університетським навчанням і потребами індустрії.

This unique combination encourages a wide perspective, offering you the ability to bridge the gap between these two fields later on in your professional career.
Ця унікальна комбінація заохочує широку перспективу, пропонуючи вам можливість подолати розрив між цими двома полями пізніше у вашій професійній кар'єрі.

At Touro College Berlin, we aim to bridge the gap between American and German academic systems and create a multicultural environment that is conducive to learning.
У Touro College, Берліні, ми прагнемо подолати розрив між академічними системами США та Німеччини та створити багатокультурне середовище, яке сприятиме вивченню.

CoBIT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gap between control requirements, technical issues and business risks.
COBIT являє собою набір інструментів для управляння ІТ-структурою який дозволяє менеджерам подолати розрив між вимогами до контролю, технічною інформацією та бізнес-ризиками.

As a Science-Business professional, you are able to bridge the gap between research in(university) laboratories and practice in large industries companies as well as(small) entrepreneurial firms.
Як професіонал з науки, Ви зможете подолати розрив між дослідженнями(університетськими) лабораторіями та практикою у великих компаніях, а також(невеликих) підприємницьких фірмах.

COBIT introduces an ITG framework and supporting toolset that allows IT managers to bridge the gap between control requirements, technical issues and business risks.
COBIT являє собою набір інструментів для управляння ІТ-структурою який дозволяє менеджерам подолати розрив між вимогами до контролю, технічною інформацією та бізнес-ризиками.

The interesting thing about the new Touareg is that it is an attempt to bridge the gap between the two approaches by developing a model for both the Chinese and European markets whose features are influenced equally by needs of customers in both countries.
Цікава річ в новому Touareg полягає в тому, що це спроба подолати розрив між двома підходами шляхом розробки моделі як для китайського, так і для європейського ринків, чиї функції в рівній мірі залежать від потреб клієнтів в обох країнах.

Co-founder Ryan Shea(Shea Ryan) said that the company is launching the resource, which aims to bridge the gap between developers of decentralized applications and potential users.
Співзасновник компанії Райан Ши(Ryan Shea) сказав, що компанія запускає ресурс, мета якого- подолати прірву між розробниками децентралізованих додатків та потенційними користувачами.

Standards help define the market and are a way for SMEs to bridge the gap and allow them to compete with large companies on an equal footing.
Стандарти допомагають визначити ринок, і виступають зручним способом для МСП в подоланні розривів в нормах доступу до ринків між країнами, дозволяють конкурувати з великими компаніями на рівних умовах.

If family or home health are not able to bridge the gap, assisted living is a good option.
Якщо сім'я чи допомога на дому не здатна подолати розрив, допомога в житті є можливим.

Scientists have used keyboard interfaces to try to bridge the gap with species including chimpanzees and dolphins.
Вчені використали інтерфейси клавіатури, щоб подолати різницю між видами, зокрема між шимпанзе та дельфінами.

Fifty-four percent of innovating companies struggle to bridge the gap between innovation strategy and business strategy.
Що 54% компаній, які впроваджують інновації, намагаються подолати розрив між інноваційною стратегією і бізнес-стратегією.

Recent developments in archaeology have finally allowed us to bridge the gap between the study of biblical texts and the archaeological finds.
Останні досягнення в області археології, нарешті, дозволили нам подолати розрив між вивченням біблійних текстів і археологічними знахідками.

As part of the evolutionary dogma, evolutionists are constantly seeking to bridge the gap between simple adaptation and variation and change between types of organisms.
Як частина еволюційної догми, еволюціоністи постійно прагнуть подолати розрив між простою адаптацією і варіацією і зміною між типами організмів.