Приклади вживання To build a team Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was able to build a team.
Він міг завести команду.How to build a team of dreams”;
The bonus“How to build a team?”.
I must have time to build a team but again, it's the owners' decision if I have that time or not.”.
Я повинен будувати команду заново, а давати мені на цей час чи ні- вирішувати власникам".This is what it takes to build a team.
Але саме так і треба створювати команду.We had to build a team from nothing.
Нам удалося створити команду з нічого.Conte must be given time to build a team.
Рамосу дають час на створення команди.It's important to build a team from the beginning.
Необхідність створення ефективної команди від самого початку.Charlton had remained the attacking midfield player, with Ramsey planning to build a team around him.
Чарлтон залишався футболістом, навколо якого Ремзі збирався будувати свою команду.They have an excellent coach with great experience, a great tactician,who knows how to build a team game.
Хороший тренер очолює, з великим досвідом, відмінний тактик,який знає, як будувати командну гру.Our goal is to build a team.
Наше завдання- будувати команду.We strive to build a team, people-oriented, the pursuit of excellence management philosophy;
Ми прагнемо побудувати команду, орієнтована на людей, прагнення до філософії управління передового досвіду;And advice on HOW to build a team?
Надають консультації, як створити свою команду;?We used that money to build a team in Kherson"- Rogynsky shares his recollections.
На ці гроші ми побудували команду в Херсоні",- ділиться спогадами Рогінський.If you are not a team man and can not work in a team, indicate this fact necessarily, do not break yourself,waste time and try to build a team relationship.
Якщо ви не командна людина і не можете працювати в команді, вкажіть цей факт обов'язково, не варто ламати себе,витрачати час і намагатися вибудовувати командні відносини.What does it mean to build a team that shares this philosophy?
Що означає створити команду, яка поділяє цю філософію?Багато що вже зроблено, багато ще залишається в планах, але найважливіше,чого вдалося досягти- це побудувати команду професіоналів, які вболівають за спільну справу.Finally, it's also important to build a team that reflects the people whose data you're analyzing.
Нарешті, також важливо створити команду, яка відображатиме людей, чиї дані ви аналізуєте.Main Director's objectives are to ensure continuous operation of the restaurant, to attract new consumers, to increase restaurant's profits,to recruit people and to build a team.
Цілі Директора- постійне забезпечення безперебійної роботи ресторану, залучення нових гостей, збільшення прибутку ресторану,набір персоналу й формування команди.What gives you the strength to build a team with young players?
Що дає вам сили будувати команду з молодими гравцями?Without the ability to build a team it knew how to play, the AI was at a disadvantage.
Без можливості створювати команду, яку вона вміла грати, AI опинився в невигідному становищі.This master class is about how to be a true leader, how to find your calling, how to develop leadership in yourself and how it allows people to undergo crises and believe in themselves, what does responsibility mean,how to build a team, how to choose a path to success, and how career depends on development of leadership skills.
Майстер-клас"Лідерство"- про те, що означає- бути лідером, як дізнатися своє покликання, як розвивати лідерство в собі, як лідерство дозволяє людям пройти кризи і повірити у власні сили,що означає відповідальність, як будувати команду, який обрати шлях до успіху, як залежить кар'єра від розвитку лідерських навичок.There you will learn not only what you want to build a team should, but also how the FIFA 19 Hack and Coin Generator is working.
Там ви дізнаєтеся не тільки те, що ви хочете, щоб побудувати команду повинні, але і як ФІФА 19 Hack і монет Генератор завод.ZSDM engages emerging economies to build a team of civil leaders and business managers equipped to be problem solvers, change agents, and effective collaborators…[-].
ZSDM зацікавлює країни з економікою, що розвивається, у створенні команди громадянських лідерів та керівників підприємств, які можуть вирішити проблеми, змінювати агентів та ефективно співпрацювати…[-].Players assume the role of a Summoner, tasked by The Collector to build a team of Marvel heroes and villains and pit them against one another in combat.
Гравці беруть на себе роль в Summoner, доручив The Collector, щоб створити команду Marvel героїв і лиходіїв, і зіштовхнути їх один проти одного в бою.For a short period of time I managed to build a team of professional IT specialists, united by a common mission- the development of a client company through the implementation of integrated web solutions using automated platforms.
За короткий проміжок часу мені вдалося побудувати команду професійних ІТ-спеціалістів, об"єднаних спільною місією- розвиток компанії клієнта шляхом реалізації комплексних веб-рішень з використанням автоматизованих платформ.In the same season(2011- 12), the club's owner decided to take the bull by the horns by deploying all the human andmaterial resources to build a team that can achieve the objectives set by management, namely the championship title and a qualifying place in the African Champions League.
У тому ж сезоні(2011/12 років), власник клубу вирішив«взяти бика за роги» та мобілізував усі людські таматеріальні ресурси, щоб створити команду, яка може досягти цілей, які поставило керівництво, а саме чемпіонський титул та кваліфікація до Ліги чемпіонів КАФ.True leaders must be able not only to build a team and organise its work, but also to understand the team, inspire and motivate it.
Справжній лідер повинен вміти не лише побудувати команду та організовувати її роботу, а й розуміти колектив, надихати його та мотивувати.No matter how well-tuned a leader's strengths are, one unaddressed“fatal flaw”(e.g., arrogance,inability to build a team or difficulty adapting to a new context) can lead to failure- particularly if it is unacknowledged by the individual.
Незалежно від того, наскільки добре налаштовані сильні сторони лідера, один некомпенсований«фатальний недолік»(зарозумілість,нездатність створити команду або труднощі з адаптацією до нових умов) може призвести до провалу, особливо якщо він не визнається.
