Що таке TO BUILD TOGETHER Українською - Українська переклад

• спільно будувати
• побудувати разом
• разом будувати

Приклади вживання To build together Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the South Africa we have to build together.
Таку Україну ми повинні разом будувати.

After all, to build together is always more fun and faster.
Адже будувати удвох завжди веселіше і швидше.

I am so incredibly grateful for all we have been able to build together.
Але я йому надзвичайно вдячна за те, що вдалося нам разом створити.

Visors are better to build together with the erection of the roof structure.
Козирки з них краще споруджувати одночасно зі зведенням покрівлі самої будови.

There is lacking awareness of a common origin, of a belonging with a common root of humanity and of a future to build together.
Бракує усвідомлення спільного походження, приналежності до спільного коріння людства та майбутнього, яке слід будувати разом.

It is our duty to seek to build together a just and humane society in which no-one feels excluded or emarginated.
Наш обов'язок- докладати зусиль до того, щоби спільно будувати справедливе й гуманне суспільство, в якому ніхто не почуватиметься виключеним чи відкиненим.

We echo Pope Francis's prayer,‘that all parts of the country work to overcome misunderstandings and to build together the future of the nation.'.
Ми вдячні за заклик Папи Франциска“докласти всіх зусиль, щоб подолати непорозуміння й побудувати разом майбутнє країни”.

I have decided to leave the PD(Democrats) and to build together with others a new house to do politics differently,” he wrote on Facebook.
Я вирішив покинути Демократичну партію і побудувати разом з іншими новий дім, щоб займатися політикою інакше",- написав він у Facebook у вівторок вранці.

The first form of communion between persons is that born of the love of a man and a woman who decide to enter a stable union in order to build together a new.
Першою формою єдності між людьми є та, яку породжує любов між чоловіком та жінкою, що вирішили назавжди поєднатися, щоб разом будувати нову сім'ю.

I have decided to leave the party and to build together with others a new house to do politics differently,” the former mayor of Florence posted on Facebook.
Я вирішив покинути Демократичну партію і побудувати разом з іншими новий дім, щоб займатися політикою інакше",- написав він у Facebook у вівторок вранці.

The goal of the“13 Houses Campaign” is to engage the branches of the Vincentian Family in a given country to build together homes for those who do not have one.
Метою«Кампанії 13 будинків» є об'єднати гілки Вікентійської Родини у певній країні з метою разом будувати будинки для тих, хто їх не має.

To build together with our clients successful organic businesses in accordance with top consultants' experience and expertise as well as to promote a favourable image of the Ukrainian organic sector worldwide.
Створювати разом з нашими клієнтами успішний органічний бізнес, застосовуючи практичний досвід та знання кращих експертів-консультантів та будувати позитивний імідж органічного сектору України на міжнародній арені.

These two little girls with their superpowers are showing the way forward towards a society that we need to build together, a society that includes and supports, rather than rejects our kids.
Ці дві маленькі дівчинки з їхньою суперсилою вказують шлях до побудови суспільства, яке ми маємо побудувати разом, суспільство, в якому є підтримка замість нехтування нашими дітьми.

We have to build together a safer environment, try to solve the many crises of our common region, support the development and the growth of the poorest areas, and address the root causes of migration.
Разом ми повинні будувати безпечне середовище, намагатися розв'язати більшість криз нашого спільного регіону, підтримувати розвиток і економічне зростання найбідніших районів та спробувати владнати першопричини міграції.

Seeing young Christians and Muslims celebrating in great harmony, I urged them to build together the future of Lebanon and of the Middle East, and to combat together violence and war.
Бачачи під час зустрічі з молоддю зібраних разом мусульман та християн, Папа закликав їх спільно будувати майбутнє Лівану і Близького Сходу, відкидаючи насильство та війну.

Pope Francis also urged Israelis and Palestinians to to write a new page of history, where hate and revenge give way to the will to build together a future of harmony.
Нехай же ізраїльтяни й палестинці віднайдуть відвагу та рішучість написати нову сторінку історії, в якій ненависть і помста поступляться місцем бажанню спільно будувати майбутнє взаєморозуміння і гармонії.

Hungary stands ready to build, together with its neighbours, including Romania, a new central Europe, Prime Minister Viktor Orbán said in Timisoara(Temesvár), in western Romania, marking the 30th anniversary of the Romanian revolution that started in the city.
Угорщина готова побудувати разом із сусідами, зокрема Румунією, нову Центральну Європу, заявив прем'єр-міністр Віктор Орбан у Тімішоарі, на заході Румунії, відзначаючи 30-ту річницю румунської революції, яка розпочалася в місті.

If the communion of the Church is such, every aspect of our Christian life can be animated by the desire to build together, to collaborate, to learn from one another, to witness the faith together..
Якщо таким є сопричастя в Церкві, то кожен аспект нашого християнського життя може надихатися прагненням будувати спільно, співпрацювати та вчитися одні від одних, разом свідчити віру.

The Eucharist with the small Catholic community, where the Spirit harmonizes the different languages and gives the strength of witness; and this communion in Christ does not impede, but rather pushes one to seek encounter and dialogue with all those who believe in God, to build together a more just and fraternal world.
Євхаристію з маленькою католицькою громадою, де Святий Дух творить гармонію між різними мовами й дає сили свідчити, а ця єдність з Христом не стає на заваді, більше того, спонукає шукати зустріч та діалог з тими, які вірять в Бога, щоб разом будувати справедливіший та братерський світ».

If such is the communion of the Church, every aspect of our Christian life can be enlivened by the desire to build together, to work together, to learn from one another, to bear witness to the faith together.
Якщо таким є сопричастя в Церкві, то кожен аспект нашого християнського життя може надихатися прагненням будувати спільно, співпрацювати та вчитися одні від одних, разом свідчити віру.

He mentioned the beloved Holy land and urged Israelis and Palestinians to“have the courage and determination to write a new page of history, where hate and revenge give way to the will to build together a future of mutual understanding and harmony”.
Він також побажав миру чоловікам і жінкам улюбленої Святої Землі», закликавши ізраїльтян і палестинців віднайти«відвагу та рішучість написати нову сторінку історії, в якій ненависть і помста поступляться місцем бажанню спільно будувати майбутнє взаєморозуміння і гармонії».

May Israelis and Palestinians have the courage and determination to write a new page of history, where hate and revenge give way to the will to build together a future of mutual understanding and harmony.
Нехай же ізраїльтяни й палестинці віднайдуть відвагу та рішучість написати нову сторінку історії, в якій ненависть і помста поступляться місцем бажанню спільно будувати майбутнє взаєморозуміння і гармонії.

It is to be hoped that with the help of God's grace the lessons of history may enable people to find valid motives for reciprocal understanding, with a view to constructive cooperation in order to build together a Country that can develop harmoniously and peacefully at every level.
Будемо сподіватись, що з Божою допомогою, уроки історії допоможуть знайти тривкі спонуки до порозуміння, маючи на увазі конструктивне співробітництво, щоб спільно будувати країну, яка на кожному рівні розвиватиметься у гармонійний та мирний спосіб.

So we decided to build something together.
Тож ми вирішили зробити щось разом.

We came up with the idea to build something together.
Так виникла ідея зробити щось разом.

He believes in a bright future and our ability to build it together.
Він вірить у світле майбутнє та нашу здатність побудувати його разом.

We create a cell of those who are not afraid to build Ukraine together.
Ми творимо осередок тих, то не боїться будувати Україну разом.