Що таке TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION Українською - Українська переклад

• скасувати підписку
• відмовитися від підписки

Приклади вживання To cancel your subscription Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will need to cancel your subscription with them.
Вам потрібно скасувати підписку у них.

They will then ask you for a reason why you wish to cancel your subscription.
Далі у вас запитають, чому ви хочете видалити поштову скриньку.

To cancel your subscription, you just need to contact us online.
Щоб скасувати підписку, вам просто потрібно зв'язатися з нами онлайн.

Once you have subscribed, you have a maximum of 14 days to cancel your subscription and claim a refund.
Після того як ви підписалися, у вас є максимум 14 днів, щоб скасувати підписку і претендувати на повернення.

You have the right to cancel your subscription, without any penalty or obligation, until midnight of the third business day after the date you became a subscriber.
Ви маєте право скасувати підписку без будь-яких штрафів або зобов'язань до 00:00 третього робочого дня з моменту оформлення підписки..

If you have signed up for CosmoBody via an Apple in-app purchase, you need to cancel your subscription through Apple.
Якщо ви зареєструвалися на CosmoBody через придбання через додаток Apple, вам потрібно скасувати свою підписку через Apple.

You will be given the opportunity to cancel your subscription with a pro-rata refund(based on time remaining in your subscription) if you do not want to accept the changes.
Вам буде надана можливість скасувати підписку з пропорційним поверненням(в залежності від часу, що залишився у вашій підписці), якщо ви не хочете приймати зміни.

The recipients of such letters personally signed up for the newsletter, and any time they have the right and the opportunity to cancel your subscription.
Одержувачі подібних листів власноручно підписалися на розсилку, і в будь-який момент у них є право і можливість скасувати свою підписку.

We won't spring any charges on you or threaten to cancel your subscription because our dating site is a complete free site.
Ми не будемо весна будь-які збори на вас або погрожували відмовитися від підписки, тому що наш сайт знайомств є повним безкоштовний сайт.

If you choose to cancel your subscription following its initial purchase or, if you are on an annual payment plan, following the commencement of any renewal term, you may do so by informing Apple with a clear statement(see applicable address details in section“General” below) within 14 days from when you received your e-mail confirmation by contacting Customer Support.
Якщо Ви вирішите скасувати свою підписку після початкового придбання або, якщо ви маєте річний план оплати, після початку будь-якого періоду поновлення, це можна зробити, чітко проінформувавши про це Apple через звернення до Служби підтримки клієнтів(див. відповідні дані про адресу в розділі«Загальні положення» нижче) впродовж 14 днів з моменту отримання електронного листа з підтвердженням.

If any of these rules or future changes are unacceptable to you, you are not entitled to cancel your subscription of ItalianWine.
Якщо будь-яке положення цих Правил або будь-які майбутні зміни неприйнятні для Вас, Ви можете скасувати ваше членство за допомогою електронної пошти:[email protected].

If you send or deliver the notice to cancel your subscription agreement within the Cancellation Period, the Company will return, within the prescribed time period, any payments that you have made that are subject to this provision.
Якщо ви відправите або вручите повідомлення про анулювання договору підписки протягом Терміну анулювання, Компанія у зазначені строки поверне будь-які здійснені вами платежі, на які поширюється дія цього положення.

The good news is that you can use this coupon and save up to 83% on an annual subscription. Another benefit is you have one month to cancel your subscription and get refunded, should you decide PrivateVPN is not the one for you.
Доброю новиною є те, що у вас є один місяць, щоб скасувати підписку та повернути кошти, якщо ви вирішите, що PrivateVPN не для вас.

We also allow you to cancel your subscription and request a refund(prorated for the unexpired or unused portion of the Subscription Term) if we provide notice to you that we are amending the End User License Agreement we entered into with you in respect of such subscription and/or Solution(the“EULA”), and you object to such amendment within 30 days of the date of such notice.
Ми також дозволимо вам скасувати підписку й попросити повернути кошти(пропорційно чинній чи невикористаній частині терміну дії підписки), якщо ми повідомимо вас про те, що ми вносимо зміни до Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, яку ми уклали з вами щодо підписки та/або Рішення(«ЛУКК»), а ви висловите заперечення проти цих змін протягом 30 днів із дати повідомлення.

Cancel your subscription to Netflix.
Зміни умов підписки у Netflix.

How to cancel your HMA subscription.
Як скасувати підписку HMA.

How to cancel your NordVPN subscription.
Як скасувати підписку NordVPN.

If you do not wish to be analyzed by Newsletter2Go, you must cancel your subscription to the newsletter.
Якщо Ви не хочете, щоб сервіс Newsletter2Go аналізував Ваші дані, будь ласка, скасуйте підписку на інформаційний бюлетень.

If you are returning a camera and do not intend to replace it, then you need to cancel your active subscription and then delete the device from your Honeywell app.
Якщо ви повертаєте камеру без подальшої заміни, вам потрібно скасувати активну передплату й видалити пристрій із додатка Honeywell.

To cancel your Fiesta Premium subscription made via iTunes, go to the settings of your iPhone or iPad, choose'iTunes and App Store', then tap your Apple ID and'View Apple ID'.
Щоб скасувати передплату Fiesta Premium, придбану через iTunes, відкрий налаштування свого iPhone або iPad, перейди до розділу 'iTunes і App Store', натисни на свій Apple ID та обери'Переглянути Apple ID'.

In Paret bottom(footer) of any email you receive from us a link to help you cancel your subscription, look carefully.
У Paret нижньої(footer) будь-якого листа, який ви отримаєте від нас посилання, щоб допомогти вам скасувати підписку, дивіться уважно.

If you have bought a subscription to India specifically to call within the country, you can cancel your subscription to avoid being billed in the future.
Якщо ви придбали передплату, щоб телефонувати саме на території Індії, ви можете скасувати передплату, щоб у майбутньому з вас не стягувалася плата.

Unless you notify ASE Warehouse before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a subscription, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee for such subscription(as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you.
Якщо ви не повідомите ASE Складу до закінчення відповідного періоду підписки, який ви хочете скасувати підписку, Ваша підписка буде автоматично оновлювати і ви дозволяєте нам збирати тоді, придатну річну або щомісячну абонентську плату за таку підписку(а також будь-які податки) за допомогою будь-якої кредитної картки або іншого механізму оплати ми маємо на запис для вас.

Unless you notify Czech brewery system before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a subscription, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee for such subscription(as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you.
Якщо ви не сповіщаєте CBS перед закінченням періоду підписки, який ви бажаєте скасувати підписку, ваша передплата буде автоматично поновлена, і ви дозволите нам збирати щойно застосовну річну чи щомісячну абонентську плату за таку передплату(а також будь-які податки) використовуючи будь-яку кредитну картку або інший платіжний механізм, який у нас є для вас.

In order to cancel a subscription during the free trial period you need to cancel it through your account in the Store.
Щоб скасувати підписку протягом безкоштовного пробного періоду, потрібно скасувати її через свій обліковий запис у магазині.

It's worth noting that if your challenge is with regards to cancelling your subscription on the iOS app, VPN Proxy Master like any other app developer will be unable to help you as you will need to cancel the recurring payments directly with Apple.
Треба зазначити, що якщо ви вирішите скасувати свою підписку на додаток для iOS, VPN Proxy Master, як і будь-який інший розробник додатків, не зможе вам допомогти, оскільки вам доведеться скасувати періодичні платежі безпосередньо з Apple.