Що таке TO CARRY WEAPONS Українською - Українська переклад

• носити зброю
• проносити зброю
• носіння зброї

Приклади вживання To carry weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is forbidden to carry weapons.
Їм заборонено носити зброю.

To carry weapons of any kind;
Проносити зброю будь-якого виду;

They were forbidden to carry weapons.
Їм заборонено носити зброю.

This allowed to carry weapons with a cartridge in the chamber and the triggered trigger for a long time.
Це дозволяло носити зброю з патроном в патроннику і спущеному курку тривалий час.

Would they be allowed to carry weapons?
Чи дозволять їм носити зброю?

In Russia, allowed to carry weapons for self-defense under license.
У Росії дозволили носити зброю для самооборони за наявності ліцензії.

Why are people in America allowed to carry weapons?
Чому в Америці дозволено зброю?

It's forbidden to carry weapons in the sacred city.
Заборонено носити зброю в священному місті.

Only 200 members will be authorized to carry weapons.
Лише 600 осіб були спроможні носити зброю.

He had a permit to carry weapons at all times.
Тим не менш, йому було дозволено носити зброю протягом усього дня.

American citizens have the right to carry weapons.
Громадяни США отримали також право носити зброю.

In itself, a permit to carry weapons pushes a person to its use.
Сам по собі дозвіл на носіння зброї як би підштовхує людину до її застосування.

But in the real world, they were pacifists, refusing even to carry weapons.
Однак в реальному світі ессеи були пацифістами, і відмовлялися носити при собі зброю.

Employees are not allowed to carry weapons, including knives.
Заборонено носити зброю, в тому числі ножі.

Soon after the tragedy at the Karavan shopping mall in Kyiv, rumours surfaced that all these events had been inspired by the security services lobby in an effort to prove that security guards had to be given the right to carry weapons and use special equipment.
Відразу після трагедії в київському ТРЦ«Караван» почали ширитися чутки, що всі ці події насправді були інспіровані лобі охоронного бізнесу, який прагнув у такий спосіб довести необхідність надати охоронцям право носити зброю та застосовувати спецзасоби.

Permits for the right to carry weapons, employment records, military tickets, passports and other identity documents;
Дозволу на право носіння зброї, трудові книжки, військові квитки, паспорти та інші документи, що посвідчують особу;

The reason why Jiu Jitsu flourished was because no one was allowed to carry weapons anymore.
Причина, чому джиу джитсу процвітала було, тому що ніхто не був дозволений для перевезення зброї більше.

We advise you to inform your carrier on your intention to carry weapons on board the aircraft well in advance(if possible, do it when booking your ticket).
Рекомендуємо інформувати авіакомпанію про Ваші наміри перевезти зброю на борту повітряного судна завчасно(на етапі бронювання квитків).

The aircraft and associated instrumentation and avionics are used for the in-flight instruction and demonstration of flying qualities, performance and missions systems flight test techniques.[20] AH-6C Modified OH-6A to carry weapons and operate as a light attack aircraft for the 160th SOAR(A).
ЛА і пов'язані з ними вимірювальні прилади і бортове обладнання використовуються для навчання в польоті і демонстрації льотних якостей, продуктивності системи і польотних методів випробування.[20] AH-6C Модифікована OH-6A для несення зброї і роботи в якості легкого атакуючого вертольота 160-ого АПСО армії США.

The guards don't need to carry weapons, and can develop better relationships with the prisoners, which is essential to the concept of rehabilitation," she adds.
Охоронцям не потрібно буде носити зброю, і вони зможуть краще розвивати стосунки з ув'язненими, що важливо для концепції реабілітації",- додала вона.

Edgar Hoover, Roosevelt said:"If there is in America, anyone who wish to carry weapons, so it is your spouse.
Едгар Гувер сказав Рузвельту:«Якщо і є в Америці хто-небудь, кому протипоказано носити зброю, то це ваша дружина.

We even proposed to allow advocates to carry weapons; judges and prosecutors have the right to carry weapons, so why cannot advocates do the same, if we talk about the equality of parties?
Аж до того, щоб адвокатам дозволялося носити зброю, тому що якщо судді і прокурори мають право носити зброю, чому це не можуть адвокати, коли ми говоримо про рівність сторін?

If the debates are held at the NSC"Olympic", the organizers and the audience should be prepared for increased security measures and checks, as well as the prohibition to carry weapons, even in the presence of documents, and other items that may be dangerous to others,"- said the Deputy Minister.
Якщо дебати все ж таки пройдуть на НСК"Олімпійський", організатори та глядачі повинні бути готові до посиленим заходам безпеки і перевірок, а також заборону проносити зброю, навіть при наявності документів на нього, та інших предметів, які можуть бути небезпечні для оточуючих",- сказав заступник міністра.

We are waiting for the inspection of the Ministry of Internal Affairs and get permission to purchase hunting smooth-bore weapons, after which we can purchase weapons that, after purchase, must be registered with the Ministry of Internal Affairs, where the inspector carries out weapons registration for a few days, which gives permission for the right to carry weapons.
Очікуємо перевірки МВС і отримуємо дозвіл на покупку мисливської гладкоствольної зброї, після чого можемо придбати зброю, яку після придбання необхідно зареєструвати в органах МВС, де інспектор за кілька днів проводить реєстрацію зброї, після чого видає дозвіл на право носіння зброї.

Fakiram, ancient Muslim and Hindu hermits and beggars were not allowed to carry weapons, so they had to improvise in order to protect themselves.
Факірам, древнім мусульманським і індуїстським пустельникам і вбогим, не дозволяли носити зброю, тому вони змушені були імпровізувати, щоб захистити себе.

The Bill of Rights 1689 enabled Protestant subjects of England to“have Arms for their Defense appropriate to their Conditions and as permitted by Law” and limited the capacity of the English Crown to have a standing armed force or to meddle with Protestants' entitlement to remain battle ready“when Papists were both Armed and Imployed in opposition to Law” and set up that Parliament, not the Crown, could control the privilege to carry weapons.
Білль про права 1689 року дозволив протестантським громадянам Англії"мати зброю для їх оборони, відповідну для їх умов і, як це передбачено законом" і обмежив здатність Англійської Корони мати постійну армію або втручатися в права протестантів носити зброю"коли папісти були одразу і озброєні і використовувані всупереч закону" і встановив, що парламент, а не Корона, може регулювати право на носіння зброї.

In populated areas knights were the only people authorised by the king to carry weapons so it is a probable assumption that this was owned and carried by a knight.
У густонаселених районах лицарі були єдиними людьми, уповноваженими королем носити зброю, тому цілком ймовірно припущення, що ним володів і носив його лицар.

In the past, family units that do not have patriarchs, unmarried Albanian women can take on the role of the male head of the family by"taking an oath of virginity", a role that would include the right to live like a man, to carry weapons, own property, be able to move freely, dress like men, acquire male names if they wish to do so, assert autonomy, avoid arranged marriages, and be in the company of men while being treated like a man.[1].
У минулому одиначки, які не мають чоловіків, незаміжні албанки, могли взяти на себе чоловічу роль голови сім'ї,"прийнявши присягу невинності", роль, яка включала б право жити по-чоловічому, носити зброю, мати власність, мати можливість вільно рухатися, одягатися як чоловіки, називатися чоловічими іменами, якщо вони хочуть зробити це, відстоювати автономію, уникати укладення шлюбів і бути в компанії чоловіків, коли до них ставляться як до чоловіків.[1].

The mission personnel will be allowed to carry weapon and to use force for self-defense and to carry out ones activities due to the Agreement.
Персоналу місії дозволяється мати і носити зброю, а також застосовувати силу для самооборони та виконання своєї діяльності відповідно до цієї угоди.

It should be noted that the procedure for obtaining permission for the first time implies the possibility of using, storing and carrying only smooth-bore hunting weapons, because in order to obtain permission for a rifled hunting rifle, you must own the first type of not less than the last five years without the facts of violation related to carrying weapons.
Слід зазначити, що порядок отримання дозволу вперше передбачає можливість користування, зберігання і носіння тільки гладкоствольної мисливської зброї, оскільки для того, щоб отримати дозвіл на нарізну мисливську рушницю, необхідно володіти першим видом не менше п'яти останніх років без фактів порушення, пов'язаних з носінням зброї.