Що таке TO CHANGE THEIR GENDER Українською - Українська переклад

• змінити свою стать
• змінити свій гендер

Приклади вживання To change their gender Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Ukraine, children will be able to change their gender without parental consent.
В Україні діти зможуть поміняти стать без згоди батьків.

In addition, some countries require individuals to divorce their spouses and do not allow individuals with children to change their gender.
Крім того, деякі країни вимагають від осіб, які розлучаються з подружжям, і не дозволяють особам з дітьми змінювати стать.

But upon reaching the big city, they were unlikely to change their gender or add a sixth sense.
Але неймовірно було, щоб вони, діставшись до великого міста, змінили свою стать або додали собі шостий змисл.

It would have allowed citizens to change their gender and name in documents from the age of 16 without the need for a medical report.
Закон дав би можливість португальцям змінювати свою стать та ім'я у документах з 16-річного віку без необхідності отримання медичного висновку.

Portugal's President Marcelo Rebelo de Sousa has vetoed a law that would have made it easier for people to change their gender and name in documents.
Президент Португалії Марселу Ребелу ді Соза наклав вето на закон, який полегшував людям змінити свій гендер та ім'я в документах.

Citizens over the age of 15 will now be able to change their gender with a court ruling and without requiring a medical operation.
Громадяни віком від 15 років тепер зможуть змінити свій гендер після рішення суду, і для цього від них не вимагатимуть робити операцію.

But the monks of Mt Athos in Greece now fear that the peace and quiet of their all-male sanctuary is at risk from a new law that allows people to change their gender.
Ченці гори Афон у Греції бояться, що мир та спокій їхнього чоловічого святилища може бути порушено через новий закон, який дозволяє людям змінити свою стать, і тепер туди зможуть проникнути жінки.

Citizens beginning at age 16 will now be able to change their gender identity and name in documents without the need of a medical report.
Відтепер громадяни у віці від 16 років зможуть змінити в документах свою стать і ім'я без необхідності надавати медичний звіт.

It would have allowed citizens to change their gender and name in documents from the age of 16 without the need for a medical report.
Згідно з законом громадяни віком від 16 років могли б змінити свою гендерну приналежність та ім'я в документах без необхідності надавати медичний звіт.

The Human Rights and Equal Opportunities Commission wants people to be able to change their gender on their passports and driving licences even if they do not undergo surgery.
Прав людини і Комісія з рівних можливостей хоче, щоб люди в змозі змінити їх стать на їх паспортів і водійських посвідчень, навіть якщо вони не піддаються операції.

From 2019, all New Yorkers to change their gender on their birth certificate to M, F or X- without a medical certificate,"the mayor Bill de Blasio on Twitter.
З 2019 року всі жителі Нью-Йорка, щоб змінити свою стать на свідоцтво про народження на M, F або X- без медичної довідки,«мер Білл де Блазіо на Twitter.

Portuguese citizens from the age of 16 will now be able to change their gender and name in documents without the need of a medical report.
Відтепер громадяни у віці від 16 років зможуть змінити в документах свою стать і ім'я без необхідності надавати медичний звіт.

Under the old law, those wanting to change their gender on official documents had to undergo sex-change surgery and medical tests.
Згідно зі старим законом, ті, хто хотів змінити свою стать в офіційних документах, повинні були пройти операцію зі зміни статі і медичні тести.

Portuguese citizens from the age of 16 will now be able to change their gender and name in documents without the need of a medical report.
Згідно з законом громадяни віком від 16 років могли б змінити свою гендерну приналежність та ім'я в документах без необхідності надавати медичний звіт.

Under the old law, those wanting to change their gender on official documents had to undergo sex-change surgery and medical tests.
Відповідно до старого закону, ті, хто бажали змінити свою стать в офіційних документах, повинні були пройти хірургічну операцію зі зміни статі та медичні тести.

The Portuguese parliament has approved a law that will allow citizens to change their gender and name from the age of 16 without a medical report showing“identity disruption”.
В Португалії парламент прийняв закон, який дозволить громадянам змінювати стать і ім'я з 16 років без медичного висновку про"порушення ідентичності".

Starting in 2019, all New Yorkers will be able to change their gender on their birth certificate to M, F or X- without a doctor's note," the mayor's office tweeted.
З 2019 року всі жителі Нью-Йорка, щоб змінити свою стать на свідоцтво про народження на M, F або X- без медичної довідки,«мер Білл де Блазіо на Twitter.

The Portuguese parliament on Thursday approved a law that will allow citizens to change their gender and name from the age of 16 without a medical report showing"identity disruption".
Парламент Португалії ухвалив закон, який дозволить громадянам змінювати стать і ім'я з 16 років без медичного висновку, що свідчить про"порушення ідентичності".

Citizens over the age of 15 will now be able to change their gender with a court ruling and without requiring a medical operation.
Тепер громадяни, старші 15 років, зможуть змінити свою юридичну стать після рішення суду, і для цього від них не вимагатимуть проходження медичної операції.

In this study some transgender people also reported that they decided not to seek to change their gender as specified on government-issued identity documents out of fears of negative reaction from their employer.
Під час цього дослідження деякі трансгендерні люди також повідомили, що вони вирішили не міняти запис про стать у документах через побоювання зіткнутися з негативною реакцію роботодавців.

People will be able to change their legal gender through a procedure based on self-determination.
Люди зможуть змінити свій юридичний гендер за допомогою процедури, яка ґрунтується на самовизначенні.

Portugal's parliament has approved a new law making it easier for people to change their legal gender.
Парламент Греції схвалив новий закон, який полегшує юридичну зміну гендерної приналежності.

A law allowing transgender individuals to change their legal gender post-sex reassignment surgery and sterilization was passed in 2002.
Хоча багато політичних партій відкрито не підтримують чи протистоять ЛГБТ-правам, є кілька відкритих ЛГБТ-політиків. Закон, що дозволяє трансгендерним особам змінити свою законну гендерну операцію після перепризначення статі та стерилізації, був прийнятий у 2002 році.

Until April this year, Norway insisted that those seeking to change their legal gender undergo surgery, a practice which transgender activists argued was a violation of human rights.
До квітня цього року Норвегія наполягала на тому, щоб ті, хто прагне змінити свою стать, піддавалися хірургічному втручанню- практиці, яку ЛГБТ-активісти вважають порушенням прав людини.

And failing to provide opportunities for trans people to change their legal gender..
Та ненадання транссексуалам можливості змінити свою юридичну стать.

However, until recently, these surgeries were in demand mainly among transgender people, who decided to surgically change their gender.
Проте до недавніх пір такі операції були затребувані в основному у трансгендерів, у людей, які вирішили хірургічним шляхом змінити свою стать.

Mexico City lawmakers last November approved a bill that allows trans people to legally change their gender without a court order.
Законодавці з Мексики минулого місяця схвалили законопроект, який дозволить транссексуалам юридично змінити свою стать без рішення суду.

Mexico City lawmakers on Thursday approved a bill that would allow transgender people to legally change their gender without a court order.
Законодавці з Мексики минулого місяця схвалили законопроект, який дозволить транссексуалам юридично змінити свою стать без рішення суду.