Що таке TO CIVIL WAR Українською - Українська переклад

• до громадянської війни

Приклади вживання To civil war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syria- from peaceful protest to civil war.
Сирія: від протестів до громадянського конфлікту.

The most obvious commonality to civil wars are that they occur in fragile states.
Основною спільною рисою громадянських війн є те, що вони відбуваються у слабких країнах.

And class discrimination leads to civil war.
Класове протистояння породжує громадянську війну.

If someone leads[the situation] to civil war, the other side will follow suit, and we will see.
Якщо хтось доводить до громадянської війни, то інша сторона буде діяти подібним чином, і ми подивимося.

The conflict in the Blue Nile has raised fears of a new refugee crisis and a return to civil war.
Конфлікт у Блакитному Нілі викликав побоювання щодо нової кризи біженців та повернення до громадянської війни.

Signs from left to right:"No to civil war" and"Donetsk is Ukraine, but we have our own opinion".
Плакати із зображеннями:«Ні громадянській війні» і«Донецьк це Україна, але у нас є власна думка».

Every year the country's growing political struggle that eventually led to civil war years 1936-1939.
З кожним роком у країні наростала політична боротьба, що зрештою призвела до громадянської війни 1936-1939 рр.

Macedonia came close to civil war last year, when ethnic Albanians staged an uprising demanding greater rights.
Македонія ледве уникла громадянської війни у 2001 році після бунтів озброєних албанців, що вимагали більших прав.

I am keenly aware that my attempt to restore constitutional order in the country would lead to civil war.
Я чітко усвідомлював, що моя спроба відновити конституційний порядок у країні призвела б до громадянської війни.

This led to civil war between Marius and his protegé Sulla, and culminated in Sulla's dictatorship of 81-79 BCE.
Це призвело до громадянської війни між Марієм та його протеже Суллою, і досягло апогею під час диктатури Сулли у 81-79 рр. до н. е.

Critics also point to the failure of this line of reasoning in Lebanon, a country that reverted to civil war.
Критики також вказують на хибність такого пояснення щодо Лівану, країни, яка повернулася до громадянської війни.

The killing of Bleddyn ap Cynfyn in 1075 led to civil war and gave the Normans an opportunity to seize lands in North Wales.
Убивство Бледіна ап Кінфіна 1075 року призвело до громадянської війни й дало нормандцям можливість захопити землі в Північному Уельсі.

According to the protesters, the talks between opposition and the government are ineffective and could lead to civil war in Ukraine.
На думку повстанців, переговорний процес опозиції і влади малоефективний, і це може призвести до громадянської війни в Україні.

A leader shooting at his own people, a country close to civil war, a humanitarian crisis looming, right across the Mediterranean.
Лідер, що розстрілює власний народ, країна на межі громадянської війни, гуманітарна криза у розпалі- і все це на тому березі Середземного моря.

President Vladimir Zelensky believes that the implementation of the so-called“formula Steinmeier” could lead to civil war in Ukraine.
Президент Володимир Зеленський не вважає, що реалізація положень так званої«формули Штайнмаєра» призведе до громадянської війни в Україні.

If Kadyrov will be dismissed from his position, it could lead to civil war in Chechnya”- says Aleksey Malashchenko expert Kornegie center in Moscow“- reports the newspaper.
Якщо Кадирова звільнять із його посади, це може призвести до громадянської війни в Чечні»- каже Олексій Малащенко, експерт центру Корнегі у Москві»- пише видання.

Any attempt by one wing of Ukraine to dominate the other- as has been the pattern- would lead eventually to civil war or breakup.
Будь-які спроби однієї частини України домінувати над іншою- такі приклади вже були- можуть, в кінцевому рахунку, привести до громадянської війни або розпаду держави.

It put a stop to civil war, abated a vast amount of malversation and tyranny by prætors and proconsuls; it fostered many of the graces of life, and intellectual cultivation in all departments not political;
Він поклав край громадянській війні, значно зменшив зловживання і тиранію преторів та проконсулів, він сприяв культурному та інтелектуальному розвиткові в усіх не пов'язаних із політикою сферах суспільства;

After Caesar's conquest of Gaul, a stand-off between Caesar and the Senate led to civil war, with Pompey leading the Senate's forces.
Після завоювання Цезарем Галлії, протистояння між Цезарем і Сенатом призвело до громадянської війни з силами Сенату на чолі з Помпеєм.

Stanford university scientist Marshall Burke and colleagues reviewed 55 studies looking at all sorts of conflict, from assault to riots to civil war.
Вчений університету Стенфорда Маршалл Берк та його колеги розглянули дослідження 55, що розглядають всілякі конфлікти, від нападу до заворушень до громадянської війни.

The new state was not recognized by the Great Powers of the day, which, after initial successes, was threatened with collapse both from within due to civil war and from the victories of the Turko-Egyptian army of Ibrahim Pasha.
Нова держава не була визнана з боку великих держав того часу, новітній державі після первинних успіхів, загрожував розпад як зсередини, у зв'язку з громадянською війною і з перемогами османсько-єгипетської армії Ібрагім-паши.

Sri Lanka has been unable to contain its ethnic violence as it escalated from sporadic terrorism to mob violence, and finally to civil war.
Шрі-Ланка виявилася не в змозі стримати вал етнічного насильства, що призвело до ескалації тероризму від одиничних випадків до масових і, нарешті, до громадянської війни.

This is an unprecedented constitutional challenge to the power of the Prime Minister, and reminds many Britons of the struggle between Parliament and King Charles I in 1649 which led to civil war, the execution of the King and a republic in Britain that lasted 11 years.
Це безпрецедентний виклик владі прем'єр-міністра, він скидається британцям на боротьбу між парламентом і королем Карлом I 1649-го, що призвела до громадянської війни, страти короля й утворення республіки, яка існувала 11 років.

On 15 June, US President Barack Obama called for a ceasefire urging both the North and South to"live up to their responsibilities" to prevent a return to civil war.
Червня 2011 р. Президент США Барак Обама закликав до перемир'я, закликавши як Північ, так і Південь«виконувати свої обов'язки», щоб не допустити повернення до громадянської війни.

Similarly, Allies have been criticised for not intervening early on in Syria to stop Assad's atrocities against his own people, which also led to civil war, and the rise of ISIS/Daesh.
Так само, членів Альянсу критикують за невтручання в Сирії на ранніх етапах з метою припинення звірств Асада проти власного народу, що також призвело до громадянської війни і піднесення ІДІЛ/Даеш.

It is potentially dangerous, more so than hunting and much more so than political, religious, and economic activities(except when they lead to civil war and rebellion).
Потенційно це небезпечно більше, ніж полювання і куди небезпечніше, ніж політична, релігійна або економічна діяльність(крім тих випадків, коли вони ведуть до громадянської війни або заколоту).