Що таке З ГРОМАДЯНСЬКОЮ ВІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• civil war

Приклади вживання З громадянською війною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав Іран важливим гравцем, який здатний виступати посередником у вирішенні регіональних конфліктів, включно з громадянською війною в Сирії.
The U.N. chief has in the past called Iran a major player capable of mediating in regional conflicts, including Syria's civil war.

Наступний етап кар'єри майбутнього правителя СРСР пов'язаний з Громадянською війною, в якій революціонер проявив весь свій професіоналізм та лідерські якості.
The next stage of the future ruler's career is connected with the Civil War, where the revolutionary showed all his professionalism and leadership qualities.

Байден у своїй промові видав короткий синопсис історії американської демократії- від батьків-засновників, включно з громадянською війною і так далі.
Biden gave a short synopsis of the history of the American democracy in his speech- from the founding fathers, the civil war, and so on.

Реалізації цього проекту не сприяло також загострення відносин між Іраном і Туреччиною у зв'язку з громадянською війною в Сирії, в якій Анкара підтримує сирійську опозицію, а Тегеран- режим Б.
Exacerbation of relations between Iran and Turkey in connection with the civil war in Syria, in which Ankara supports the Syrian opposition, and Tehran- B.

В серпні 2003 року було укладено мирну угоду, що поклала край війні і відставки колишнього президента Чарльза Тейлора, який обвинувачується у військових злочинах в Гаазі і пов'язаний з громадянською війною в С'єрра-Леоне.
An sierpien 2003, peace agreement ended the war and prompted the resignation of former president Charles TAYLOR, who faces war crimes charges w The Hague related to his involvement w Sierra Leone's civil war.

В Югославії та Албанії національно-визвольна війна проти окупантів злилася з громадянською війною проти внутрішньої реакції, що виступала проти визвольної боротьби своїх народів.
The national liberation war against the occupation forces in Yugoslavia and Albania merged with the civil war against domestic reactionary forces, who opposed the people's liberation struggle.

У цю епоху театру моральний герой переходить до сучасної людини, яка є продуктом свого оточення.[1] Цей значний зсув частково пов'язаний з громадянською війною, тому що Америка тепер була заплямована власною кров'ю.
In this era of theatre, the moral hero shifts to the modern man who is a product of his environment.[93] This major shift is due in part to the civil war because America was now stained with its own blood, having lost its innocence.

І я показую це зображення, тому що його обставини, чи те, що його пов'язувало з Громадянською Війною щиро кажучи, приголомшує, оскільки в 1861, перша битва в Громадянській Війні сталась на території його власності в Манассас, Вірджинія.
And I'm showing his image because his set of circumstances, or how he is tied to the Civil War, is frankly fascinating, because in 1861, the first battle of the Civil War occurred on his property in Manassas, Virginia.

Нова держава не була визнана з боку великих держав того часу, новітній державі після первинних успіхів, загрожував розпад як зсередини, у зв'язку з громадянською війною і з перемогами османсько-єгипетської армії Ібрагім-паши.
The new state was not recognized by the Great Powers of the day, which, after initial successes, was threatened with collapse both from within due to civil war and from the victories of the Turko-Egyptian army of Ibrahim Pasha.

Експерти кажуть, що Росія стурбована сильними розбіжностями з приводу вступу в НАТО в самій Україні, причому більша частина російськомовного співтовариства проти членства, і це може привести до великого розколу, пов'язаного з насильством або в гіршому випадку з громадянською війною.
Experts tell us that Russia is particularly worried that the strong divisions in Ukraine over NATO membership, with much of the ethnic-Russian community against membership, could lead to a major split, involving violence or at worst, civil war.

Якість і дорожнеча медичного обслуговування плюс хронічний соціальний стрес, пов'язаний з громадянською війною, напливом переселенців, позбавлених елементарних засобів до існування, всевозрастающий розбій і бандитизм на вулицях міст і сіл України- це неповний перелік тих факторів, які зменшують тривалість життя нашого народу.
The quality and high cost of medical care plus the chronic social stress associated with the civil war, the influx of migrants deprived of basic means of livelihood, the ever increasing robbery and banditry in the streets of cities and villages of Ukraine is an incomplete list of factors that reduce the life expectancy of our people.

Непал хитався між конституційним правлінням і прямим правлінням, пов'язаний з Непальською громадянською війною, Маоїстським заколотом, і в 2001 році вбивством королівської сім'ї в Непалі, і з скасуванням непальської монархії 28 травня 2008 року.
Nepal had several swings between constitutional rule and direct rule related to the Nepalese Civil War, the Maoist insurgency, and the 2001 Nepalese royal massacre, with the Nepalese monarchy being abolished on May 28, 2008.

З сирійської громадянської війни.
The Syrian civil war.

З громадянської війни.
The Civil War.

Внутрішні конфлікти, включно з громадянськими війнами;
Internal violence, including civil war;

Саме тому йому довелося покинути країну з початком громадянської війни.
That is why he left his home country even before the civil war.

З початком громадянської війни 1861 Гарфілд, гарячий прихильник північних штатів, сформував полк добровольців в Огайо і взяв участь у військових діях в штаті Кентуккі.
When the American Civil War began in 1861, Garfield formed a volunteer regiment in Ohio and took part in military operations in Kentucky.

Моуді Гопкінс одружилася з ветераном громадянської війни Вільямом Кантреллом у 1934 році, коли їй було 19 років.
Maudie Hopkins married Civil War veteran William M. Cantrell in 1934 when she was 19 years old.

Держава Сьєрра-Леоне, що розташована на Заході Африки, пережила одну з найжахливіших громадянських війн сучасності, що тривала понад 10 років(1991-2002 роки).
The West African country of Sierra Leone is recovering from a decade long civil war(1991- 2002).

У 1937 році після повернення з іспанської громадянської війни Оден написав політично-ангажований памфлет«Іспанія», який пізніше вилучив з зібрання своїх творів.
In 1937, after observing the Spanish Civil War he wrote a politically-engaged pamphlet poem"Spain"(1937); he later discarded it from his collected works.

Курдам вдалося досягти безпрецедентного прогресу з початку громадянської війни у Сирії, відвойовуючи території, на якій вони заявили про власну цивільну адміністрацію.
The Kurds have made unprecedented gains since Syria's civil war began, carving out territory where they declared their own civil administration.

У 1998 році Північна Ірландія вийшла з громадянської війни, яка тривала три десятиліття та забрала більше 3000 життів.
Northern Ireland escaped a three-decade-long civil war in 1998, after more than 3,000 deaths.

Це п'ятий співробітник ВВС, який був убитий в Афганістані з початку громадянської війни в країні в 1990-х роках.
He was the fifth BBC staff member to have been killed in Afghanistan since the country's devastating civil war in the 1990s.

Три країни заявили, що прагнуть політичного виходу з семирічної громадянської війни в Сирії.
The three countries have said they want a political solution to end the seven-year civil war in Syria.

Три країни заявили, що прагнуть політичного виходу з семирічної громадянської війни в Сирії.
The three countries earlier said they want a political solution to end Syria's seven-year civil war.

Він поєднує історичні факти з Громадянської війни з фантастичними елементами- в основному це довга розмова серед 166 привидів, включаючи померлого сина Лінкольна.
It blends historical facts from the Civil War with fantastical elements-it's basically a long conversation among 166 ghosts, including Lincoln's deceased son.

Це створює серйозний ризик ескалації та глибшого залучення США до однієї з найнебезпечніших громадянських війн в світі".
And that creates a serious risk of escalation and deeper US involvement in one of the world's deadliest and most dangerous civil wars.”.

До того ж нездатність Вашингтона захистити сирійських курдів від турецького вторгнення сприяла курдським дискусіям з Дамаском- обидві сторони в значній мірі уникали бойових дій навіть з поширенням громадянської війни- протягом тривалого часу modus vivendi.
Moreover, Washington's failure to protect Syrian Kurds from Turkish attack has encouraged Kurdish discussions with Damascus- the two sides had largely avoided fighting even as civil war spread- over a long-term modus vivendi.