Приклади вживання To close down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are they planning to close down?
Government decided to close down for a visit woodlands, forests and so on.
Paris' first nudist restaurant to close down.
We have promised to close down the schools", he told the BBC.
Ми маємо пообіцяти закрити школи”,- сказав він BBC.Will some of them be forced to close down?
However, he was forced to close down due to financial difficulties.
I'm sure some were not as mature as others andthat's in-part what prompted the free chat rooms to close down.
Я впевнений, що деякі з них не були настільки розвинені,як інші, і це по-частини, що спонукало вільні чати закрити.Rikers is set to close down in 2027.
Much of the coal-fired plant is old and with unconstrained emissions,and nearly half of it is due to close down.
Велика частина вугільної електростанції є старої і з необмеженими викидами,і майже половина з них повинна закритися.Easier and less expensive process to close down the business.
Having decided to close down a TV channel or a newspaper- do it, without looking back at Europe!
Вирішили закрити канал чи газету- закривайте, а не озирайтеся на Європу!We have an excellent example here of how to close down a discussion.
У нас є чудовий приклад, як закрити дискусію.Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?".
Хотіли би ви закрити випробування тепер, чи нам слід зачекати, доки ми матимемо надійні результати?".Many small companies are forced to close down their businesses.
In Japan, the Nikkei 225 index declined by as much as7% during the day's trade before a slight recovery to close down 4.7%.
В Японії індекс Nikkei 225 впав на цілих 7% підчас денної торгівлі до невеликого відновлення, закрившись на 4,7%.Defenders should work hard and as a unit to close down space and pressure the football.
Захисники повинні наполегливо працювати і як одиниця, щоб закрити простір і тиск на футбол.By the time the laughter finally fadedthis strange contagion had affected over 1000 people and forced 14 schools to close down.
Коли дівчата повернулися до рідних селищ,сміх зрештою поширився на понад 1000 чоловік і змусив 14 інших шкіл бути закритою.After the Chernobyl disaster, some countries have decided to close down their nuclear power plants.
Після чорнобильської катастрофи деякі країни вирішили закрити свої АЕС.I would rather go to close down Inter than work there," Denys Bosyanok, one of the best commentators in Ukraine, remarked when hearing their proposal.
Швидше піду закривати«Інтер», ніж там працювати»,- прокоментував відповідну пропозицію один із найкращих коментаторів України Денис Босянок.The Parliament cannot join such processes,because the Rada does not have the authority to close down both information and other sites.
Парламент не може долучатися до таких процесів, бо не має повноважень закривати інформаційні чи інші сайти.In order for the necessary authorities to close down a fraudulent website, they rely on you to report any suspicious activities.
Щоб уповноважені органи влади закрили шахрайський веб-сайт, вони повинніпокладайтеся на вас, щоб повідомити про будь-які підозрілі дії.Based on electronic commerce law,the government does not have the authority to close down cryptocurrency trading platforms.
Грунтуючись на законі про електронну торгівлю,уряд не має повноважень закривати платформи для криптовалютної торгівлі.Officials also plan to close down a bridge across the Rhine river that takes most trainsto Cologne's main train station, one of the major rail hubs in Germany.
Чиновники також планують закрити міст через Рейн, через який більшість поїздів прямують до центрального залізничного вокзалу Кельна, одного з головних залізничних вузлів Німеччини.We're here by order of the Governor of Louisiana to enforce Executive Order 846… to close down all vampire-run businesses.
Мы здесь по приказу губернатора Луизианы исполнить постановление правительства 846- закрыть все вампирские заведения.When Roberts& Vinter made the decision to close down New Worlds in 1963, Moorcock and Ballard considered publishing a new magazine that would be willing, as Carnell had been, to publish experimental material.
Коли Roberts& Vinter в 1963 році ухвалили рішення закрити Нові світи, то Муркок і Баллард обмірковували видання нового журналу, в якому б, як і за часів Кернелла, було багато експериментального матеріалу.Their first collection didn't bring the expected commercial success the designers hoped for andthey were even going to close down the business.
Перша колекція не принесла модельєрам-початківцям очікуваного комерційного успіху,і вони мали намір закрити бізнес.It added that in 10 years it will be cheaper to close down coal plants and build wind and solar plants instead.
Він додав, що через 10 років дешевше буде закрити вугільні установки та замість цього побудувати вітрові та сонячні електростанції.In addition, your western cultures inparticular are very mentally oriented and many of you have learned the hard way to close down your hearts.
Крім того, ваші західні культури,зокрема дуже мислено орієнтовані і багато хто з вас вчився методам, які закривають ваші серця.Lost investments and unfortunate car accidents,however, forced the site to close down in 1980, not long after it had been built.
Однак через низький рівень інвестування танещасних випадків з машинами це місце довелося закрити в 1980 році, незабаром після того, як його побудували.The resulting financial pressure led Roberts& Vinter to focus on their more profitable magazines,and they made plans to close down both Science Fantasy and New Worlds.
Внаслідок фінансового тиску, під яким опинились Roberts& Vinter, вони були змушені зосередитися на більш прибуткових журналах,і планували закрити як Наукову фентезі так і Нові світи.
