Що таке TO COMBAT POVERTY Українською - Українська переклад

• боротьби з бідністю
• побороти злидні

Приклади вживання To combat poverty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Programs to Combat Poverty.
Програми боротьби з бідністю.

Yuriy Boyko: Today, Ukraine needs a budget to combat poverty.
Юрій Бойко: Сьогодні Україні потрібен бюджет боротьби з бідністю.

To combat poverty effectively, we need to understand its causes.
Аби ефективно боротися із бідністю, потрібно розуміти її причини.

She wants me led project to combat poverty.
Щоб я очолила проект по боротьбі з бідністю.

He said that governments should make efforts to combat poverty and unemployment and educate people with the skills they need to succeed in the modern world.
Він зауважив, що владі різних країн слід боротися проти бідності та безробіття, а також прививати людям ті навички, які їм потрібні, аби досягти успіху в сучасному світі.

This is evidenced by the report of the international association of organizations to combat poverty Oxfam.
Про це свідчать дані міжнародного об'єднання організацій по боротьбі з бідністю Oxfam.

Michael Tubbs, the 27-year-old mayor of Stockton, California, has a radical plan to combat poverty in his cash-strapped city: a"no strings" guaranteed basic income of $500 a month for its residents.
Майкл Таббс, 27-річний мер міста Стоктон у штаті Каліфорнія має радикальний план з подолання бідності- безумовний гарантований базовий дохід у 500 доларів для резидентів міста.

A World Bank report last year said attempts by the Indian government to combat poverty failed.
У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.

Switzerland invests about CHF 2.2 billion a year to combat poverty and promote economic development in countries of the developing world and Eastern Europe.
Швейцарія інвестує близько 2, 8 мільярдів швейцарських франків на рік у боротьбу з бідністю та на підтримку економічного розвитку у країнах, що розвиваються, а також у Східній Європі та Співдружністі Незалежних Держав(СНД).

Opponents of the minimum wage contend that it is not the best way to combat poverty.
Противники міні-мального розміру оплати праці стверджують, що встановлення його- не кращий спосіб боротьби з бідністю.

Thus the children of your homeland know well that, in Christ, the Son of God, man can always find the strength to combat poverty, domestic violence, unemployment and corruption, seeking social justice, the common good and the integral progress of the person.
МешканціКоста-Ріки добре знають, що в Христі завжди можуть знайти силу для боротьби з бідністю, насиллям в сім'ях, безробіттям чи корупцією, добиваючись суспільної справедливості, спільного добра, а також інтегрального розвитку.

The problem with this solution is that it greatly increases the cost of programs to combat poverty.
Проблема полягає в тому, що таке рішення в значній мірі підви-щує вартість програм по боротьбі з бідністю.

I want to claim that the Government's position on this issue is unambiguous- we have a clear plan to combat poverty and are not going to listen to any proposals for limiting or reducing pension payments, stopping their indexation, refusing from monetization of subsidies etc.
Я хочу заявити про те, що позиція Уряду у цьому питанні однозначна- ми маємо чіткий план боротьби з бідністю і не збираємося слухати жодних пропозицій щодо обмеження чи зменшення пенсійних виплат, припинення їх індексації, відмови від монетизації субсидій тощо.

A World Bank report in May said attempts by the Indian government to combat poverty were not working.
У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.

The Committee recommended that Ukraine improves infrastructure in rural areas and develops policies to combat poverty among rural women to ensure their access to justice, education, housing, formal employment, skills development and training opportunities, income-generating opportunities and microcredit, and ownership and use of land, taking into account their specific needs, with particular attention to the negative impact of the conflict on rural women.
Комітет рекомендував Україні вдосконалити інфраструктуру в сільській місцевості та розробити політику боротьби з бідністю серед жінок у сільській місцевості для забезпечення їхнього доступу до правосуддя, освіти, житла, офіційної зайнятості, розвитку навичок та можливостей навчання, можливостей отримувати дохід та мікрокредитування, володіння та користування землею, враховуючи їхні особливі потреби та з особливою увагою до негативного впливу конфлікту на жінок у сільській місцевості.

On Wednesday, a World Bank report said attempts by the Indian government to combat poverty were not working.
У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.

Head of State: The growth of the economy should be tangible for a pensioner, teacher, doctor, student and provide effective steps to combat poverty.
Глава держави:«Зростання економіки має бути відчутним для пенсіонера, вчителя, лікаря, студента і забезпечити ефективні кроки у боротьбі з бідністю».

The regional economy in the globalized world needs specialists who know how to apply the principles of a truly human development, to combat poverty and improve the living conditions of local populations and communities throughout Mozambique.
Регіональна економіка в умовах глобалізації потребує фахівців, які знають, як застосовувати принципи побудови справді людського, боротьба з бідністю і поліпшенням умов життя місцевого населення і громад на всій території Мозамбіку.

Economics has started to give us a resource to tackle the problem, which is no less important than the Russian aggression, to combat poverty.
Економіка починає давати нам ресурс для боротьби з проблемою, яка аж ніяк не менше, ніж російська агресія, для боротьби з бідністю.

Whether this is mere coincidence or there is a definite pattern, and also on whether the increased tax burden combined with measures to combat poverty, columnist of“Rosbalt” talked with a member of the expert group“European dialogue”, doctor of Economics Eugene Gontmakher.
Про те, чи є це простим збігом або ж в цьому є певна закономірність, а також про те, чи можна посилення податкового тягаря поєднувати із заходами по боротьбі з бідністю, оглядач«Росбалта» поговорив з членом експертної групи«Європейський діалог», доктором економічних наук Євгеном Гонтмахером.

Emerging economies are the most affected, because the slowing of exports and imports will affect the country's ability to combat poverty.
Найбільшою мірою від них страждають країни з ринковою економікою, оскільки уповільнення темпів експорту та імпорту позначиться на здатності країни боротися з бідністю.

Third we must remember courageous exemplars like Martin Luther King Jr, who provide moral and spiritual inspiration as we build multiracial alliances to combat poverty and xenophobia, Wall Street crimes and war crimes, global warming and police abuse- and to protect precious rights and liberties.
По-третє, ми повинні згадати таких відважних людей, як Мартін Лютер Кінг-молодший, які забезпечать моральне і духовне натхнення, поки ми будуватимемо багаторасові союзи для боротьби з бідністю і ксенофобією, злочинами на Уолл-стріт і військовими злочинами, глобальним потеплінням і зловживаннями поліції.

The federal army of Yucatán, commanded by Captain Santiago Imán, took the city of Valladolid and on February 12, 1840 issued a report, which stated that federalism should be restored as a form of government to combat poverty in the country.
Армія федералістів Юкатану під командуванням капітана С. Імама(Santiago Imam) взяла місто Вальядолід і 12 лютого 1840 року опублікувала доповідь, в якій говорилося, що федералізм повинен бути відновлений як форма правління для боротьби з бідністю в країні.

The United Nations is also holding four other summit meetings— on universal health coverage, progress on the 17 U.N. goals to combat poverty and preserve the environment, new ways to finance economic development, and the situation of developing island nations on the front line of what the U.N. calls a climate emergency.
ООН також проведе чотири інших саміту, присвячених загальним охопленням медичних послуг, прогресу в досягненні 17 цілей ООН по боротьбі з бідністю та охорони навколишнього середовища, нових шляхів фінансування економічного розвитку, і щодо розвиваючих острівних держав, які знаходяться на передньому плані того, що ООН називає кліматичної надзвичайною ситуацією.

The key objectives are to raise public awareness about these issues and renew the political commitment of the EU and its Member States to combat poverty and social exclusion.
Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС і його країн-членів щодо боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією.

She is the Vice-Chairman of the Board of Trustees of Al-Walid bin Talal, an international non-profit organization that supports programs and projects to combat poverty, the consequences of disasters, supporting women's rights and inter-faith dialogue.
Аміра аль-Тавіл є віце-головою ради опікунів фонду Al-Waleed bin Talal Foundation- міжнародна некомерційна організація, яка підтримує програми і проекти в боротьбі з бідністю, наслідками катастроф і підтримуючій права жінок і представників різних релігійних конфесій.

Welcomes a commitment by the European Union to raise public awareness about these issues and to renew the political commitment of member states to combat poverty and social exclusion.
Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС і його країн-членів щодо боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією.

The 5-Star's Senate leader Danilo Toninelli said the talks had been“constructive” and had focused on policies that could win broad support in parliament, such as measures to combat poverty, rather than on government posts.
Лідер"5 зірок" у парламенті Даніло Тонінеллі заявив, що переговори були"конструктивними" та були зосереджені на політиці, яка могла б отримати широку підтримку в парламенті, такі як заходи боротьби з бідністю, а не на розподіленні посад в уряді.