Що таке TO COMBAT SMUGGLING Українською - Українська переклад

• боротьби з контрабандою

Приклади вживання To combat smuggling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The helicopters are to be used to combat smuggling.
Пристрої повинні використовуватися для боротьби з контрабандою.

Acting Head of the SSU Ivan Bakanov noted that in order to combat smuggling, the power structures should unite their efforts,"and together, not competing with each other, fight this phenomenon".
Голови СБУ Іван Баканов заявив, що для боротьби з контрабандою силові органи мають об'єднати зусилля,«і разом, спільно, не конкуруючи один з одним, боротися з цим явищем».

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman threatens to use Armed force to combat smuggling.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман погрожує задіяти Збройні сили для боротьби з контрабандою.

States that have a common border should work together to combat smuggling, which cause damage to the budgets of each of them.
Держави, які мають спільний кордон, повинні разом докладати зусилля для боротьби з контрабандою, яка збіднює бюджети кожної з них.

Danyliuk, new law enforcement agencies have been established recently, in particular, the NABU, the State Investigation Bureau, the National Police, which"to a certain extent changed the established logic of coordinating efforts to combat smuggling".
Данилюка, нещодавно було створено нові правоохоронні органи, зокрема, НАБУ, ДБР, Національну поліцію, що«певною мірою змінило логіку, яка вибудовувалася, з координації дій у боротьбі з контрабандою».

Govt, law enforcers draw up action plan to combat smuggling at customs- Groysman.
Уряд із силовиками мають план боротьби з контрабандою на митниці- Гройсман.

Subsequently, the Service to combat smuggling and customs violations of the Chop Customs received the official response from the notary in Italy, which clearly stated that the signature and seal of a notary were fake because the latter had ceased his activity in 2011.
Згодом, служба боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чопської митниці отримала офіційну відповідь від нотаріальної контори Італії, де чітко зазначено, що підпис та відтиск печатки нотаріуса підроблені, оскільки той припинив свою діяльність ще у 2011 році.

It should be noted that the Cabinet of Ministers approved a plan of action to combat smuggling and tender schemes at customs.
Відзначимо, Кабінет міністрів затвердив план дій щодо боротьби з контрабандою та тендерними схемами на таможні.

Therefore, we expect a comprehensive plan of action to combat smuggling and are ready to participate in every possible way in order to promote the development of fair business and competition in equal conditions.
Тому ми очікуємо комплексного плану дій щодо боротьби з контрабандою та готові усіляко долучатися, аби сприяти розвитку чесного підприємництва та конкуренції в рівних умовах.

And for ordinary people, this is an element of protection of their rights, freedoms, security, and at the same time it is an extremely effective measure to combat smuggling and corruption,"said Petro Poroshenko.
І для простих людей це є елементом захисту їхніх прав, свобод, безпеки й одночасно це є надзвичайно ефективним заходом боротьби з контрабандою та корупцією»,- підкреслив Петро Порошенко.

Acting under the cover of the Thai police department to combat smuggling and trafficking in forbidden goods, watched Mahmudrom since buying them on the black market animals.
Діючі під прикриттям тайські поліцейські з відділу по боротьбі з контрабандою та торгівлею забороненим товаром, спостерігали за Махмудром з моменту покупки їм тварин на чорному ринку.

The secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine is charged with submitting to consideration by the National Security Council the issue of creating an inter-ministerial commission on combating smuggling and corruption at customs in order to develop and submit a draft program to combat smuggling and corruption during customs clearance of goods to the National Security and Defense Council.
Секретарю Ради національної безпеки й оборони України доручено внести на розгляд РНБО питання про створення Міжвідомчої комісії з питань боротьби з контрабандою та корупцією на митниці для розробки та внесення на розгляд РНБО проекту програми боротьби з контрабандою та корупцією при митному оформленні товарів.

The participants of the meeting noted that in the period of taking measures to combat smuggling, the cost of customs clearance for various groups of goods increased by an average of 20-34%, and for some groups of goods even more.
Учасники наради відзначили, що за період вжиття заходів по боротьбі з контрабандою вартість розмитнення різних груп товарів зросла в середньому на 20-34%, а по деяких групах товарів і більше.

The secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine is charged with submitting to consideration by the National Security Council the issue of creating an inter-ministerial commission on combating smuggling and corruption at customs in order to develop and submit a draft program to combat smuggling and corruption during customs clearance of goods to the National Security and Defense Council.
Окремо в указі Секретарю РНБО доручено внести на розгляд Ради національної безпеки і оборони України питання щодо утворення Міжвідомчої комісії з питань боротьби з контрабандою та корупцією на митниці для розроблення та внесення на розгляд Ради національної безпеки і оборони України проекту програми боротьби з контрабандою і корупцією під час митного оформлення товарів.

Within the framework of the implementation of a complex of measures to combat smuggling and the shadow economy, the SBU employees under the procedural guidance of the Prosecutor General's Office blocked illegal import of jewelry from the territory of temporarily annexed by Russia Crimea.
У межах реалізації комплексу заходів по боротьбі з контрабандою та тіньовою економікою співробітники СБУ під процесуальним керівництвом Генпрокуратури блокували незаконне ввезення ювелірних виробів з території тимчасово анексованого Російською Федерацією Криму.

It finances projects, such as the purchase by national authorities of x-ray scanners and other technical equipment to combat smuggling and other criminal activities against the EU's financial interests.
Це допомагає фінансувати практичні проекти, такі як придбання національних органами рентгенівських сканерів та іншого технічного обладнання, щоб викорінити контрабанду та інші злочинні дії проти фінансових інтересів ЄС.

According to the experts of the service to combat smuggling and customs violations of the Chop customs, the changes in customs legislation, which has been in force for a year and which decriminalized the so-called commodity smuggling, increased the level of financial responsibility for offenses.
Як зазначають фахівці служби боротьби з контрабандою та порушень митних правил Чопської митниці, зміни в митному законодавстві, які вже діють рік, і якими декриміналізовано так звану товарну контрабанду, підвищили рівень фінансової відповідальності за правопорушення.

Semenchenko: We are calling upon the Donetsk police and special forces to combat smuggling, instead of intimidating activists of the blockade.
Семенченко:«Закликаємо донецьку поліцію та спецназ боротись з контрабандою, а не залякувати активістів блокади».

During the customs control at crossing point"Vylok" officers of the service to combat smuggling and customs violations of Chop Customs using the information obtained from the Unified Automated Information System found out that the driver had imported into the territory of Ukraine two foreign cars and disposed of them without the permission of the customs authority.
Під час здійснення митного контролю у пункті пропуску«Вилок» працівники оперативного відділу служби боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чопської митниці за допомогою отриманої інформації від Єдиної автоматизованої інформаційної системи Держмитслужби з'ясували, що даний водій завіз на територію України в режимі«тимчасового ввезення» дві іномарки та розпорядився ними без дозволу митного органу.

Danyliuk invited the participants of the meeting to submit next week the proposals to the NSDC of Ukraine on practical steps to combat smuggling and violations of customs rules, after which the proposals will be summarized and submitted for consideration by the Head of State.
Данилюк запропонував учасникам наради наступного тижня надати пропозиції до Апарату РНБО України щодо практичних кроків боротьби з контрабандою і порушення митних правил, після чого пропозиції будуть узагальнені і представлені на розгляд Главі держави.

Oleksandr Danyliuk: We have to implement a single systemic approach to combating smuggling.
Данилюк: Маємо запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою.

Danyliuk also stressed that for many years in Ukraine, a"pinpoint" not a systemic approach to combating smuggling and violation of customs rules.
Данилюк також наголосив, що багато років в Україні сповідували«точковий», а не системний підхід до боротьби з контрабандою і порушенням митних правил.

Law enforcement and supervisory bodies, specialized bodies and agencies should unite and implement a single systemic approach to combating smuggling and corruption, minimizing their scope and consequences.
Правоохоронні та контролюючі органи, профільні органи та відомства мають об'єднатися і запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою та корупцією, мінімізувати їх обсяги та наслідки.

Smuggling and efforts to combat it.
Контрабанда і боротьба з нею.

Groisman urged to unblock the supply of coal and to combat the smuggling on the boundary line.
Гройсман закликав розблокувати постачання вугілля і боротися з контрабандою на лінії розмежування.

Thus, in May, preparations for the operational phase of the Janus Special Operations, organized jointly with the EUBAM and OLAF Missions, were launched to combat the smuggling and movement of excise goods such as tobacco products without taxes and duties between Europe, Ukraine and Moldova.
Так, у травні розпочато підготовку до оперативної фази Спеціальної операції«Янус», організованої спільно з Місією EUBAM та OLAF, щодо боротьби з контрабандою та переміщенням підакцизних товарів, таких як тютюнові вироби, без сплати податків та мита між Європою, Україною та Молдовою.

The document also provides for the transfer of customs officers to contracts, the ability to automate customs clearance and strengthen the ability to combat postal smuggling.
Також документ передбачає переведення митників на контракти, можливість автоматизації митного оформлення та посилення можливостей боротьби з поштової контрабандою.

Customs officers shall combat smuggling.
На митницях будуть боротися з контрабандою.

Customs officers shall combat smuggling.
Правоохоронці намагаються боротися з контрабандою.

Customs officers shall combat smuggling.
Митники борються з контрабандою.