Що таке TO COMPLETE THE ORDER Українською - Українська переклад

• виконати замовлення
• для завершення замовлення

Приклади вживання To complete the order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Field required to complete the order.
Це обов'язкове поле для замовлення.

To complete the order, click on"Checkout".
Для завершення оформлення замовлення необхідно натиснути на«Оформити замовлення».

How long does it take to complete the order?
Скільки часу займає виконання заказу?

To complete the order, please fill in the data for each module….
Для завершення оформлення замовлення, заповніть, будь ласка, дані для кожного модуля.

Refill your balance to complete the order.
Поповнити свій баланс для завершення замовлення.

We are asked to complete the order today-to-today very often, but any task takes time.
З проханням виконати замовлення"сьогодні-на-сьогодні" до нас звертаються дуже часто, але ж будь-яке завдання вимагає часу.

How much time do you take to complete the order?
Скільки часу вам потрібно, щоб завершити замовлення?

To complete the order properly and in time, translators do not always have to be in the office.
Щоб виконати замовлення грамотно та в строк, перекладачі не повинні завжди перебувати в офісі.

Incorrectly specified delivery address or other data required to complete the order.
Неправильно вказаної адреси доставки чи інших даних, необхідних для виконання замовлення.

The ability to complete the order in full.
Можливість виконати замовлення в повному обсязі.

So, for example, let's say someone bought a gig from you but you need further information from them to complete the order.
Так, наприклад, скажімо, хтось купив вашу послугу, але вам потрібна додаткова інформація для виконання замовлення.

I need 1-2 weeks to complete the order without loss of quality.
Мені потрібно 1-2 тижні на повне виконання замовлення, без втрати якості.

When a customer service representative enters a customer order into an ERP system, he has all the information necessary to complete the order.
Коли менеджер вводить замовлення клієнта в ERP-систему, у нього є доступ до всієї інформації, необхідної для того, щоб запустити замовлення на виконання.

We will try to complete the order so that you were satisfied and certainly appealed to us again.
Ми постараємося виконати замовлення так, щоб ви залишилися задоволені і неодмінно звернулися до нас знову.

I explain that only this way, after a personal meeting, I will be able to complete the order- that is, do what is right for this person that will please her.
Пояснюю, що тільки так, після особистого знайомства, зможу виконати замовлення- тобто, зробити те, що підходить саме цій людині, що припаде їй до душі.

To do this you need to complete the order form- and after 15 minutes the operator will contact you and offer all possible accommodation options for tonight.
Для цього Вам необхідно заповнити форму замовлення- і через 15 хвилин з Вами зв'яжеться оператор і запропонує всі можливі варіанти розміщення на сьогоднішню ніч.

If the CLIENT does not provide the data necessary to perform the contract and does not agree to its processing, it may not be possible to complete the order.
Якщо КЛІЄНТ не надає дані, необхідні для виконання замовлення, і не погоджується на їх обробку, неможливо буде виконати замовлення.

Regularly eating it, you can cause the nerves to complete the order and be ready to withstand stresses that await us at every turn.
Регулярно вживаючи продукт, Ви зможете привести свої нерви в повний порядок і бути готовими протистояти стресам, що підстерігають нас на кожному кроці.

Foreign partners who visited our company like what and how we do, but they want to be sure that we will be able to complete the order on time and to the full extent.
Іноземним партнерам, які відвідували наше підприємство, подобається що і як ми робимо, але вони хочуть бути впевнені, що ми зможемо вчасно і в повному обсязі виконати замовлення.

If you have chosen the resort or lodging house, then you need to complete the order form(the button"order ticket"), which is located at the bottom(for prices) in each of motels or boarding house from our site.
Якщо Ви визначилися з вибором санаторію чи пансіонату, то Вам необхідно заповнити форму замовлення(кнопка«замовити путівку»), яка розташована внизу(під цінами) у кожному санаторії чи пансіонаті представлених на нашому сайті.

In the event that the CLIENT does not provide the data necessary to perform the order and does not agree to their processing, it will be impossible to complete the order.
У тому випадку, якщо КЛІЄНТ не надає дані, необхідні для виконання замовлення, і не погоджується на їх обробку, неможливо буде виконати замовлення.

If you cancel the order three times in a row until our courier engages to complete the order, the system will block the option for order placement.
Якщо ви три рази поспіль скасуєте замовлення на доставку після того, як кур'єр візьме замовлення в роботу, тоді система заблокує можливість створювати замовлення.

In the event that the CUSTOMER does not provide the data necessary to fulfill the order and does not agree to their processing, it may not be possible to complete the order.
У тому випадку, якщо КЛІЄНТ не надає дані, необхідні для виконання замовлення, і не погоджується на їх обробку, неможливо буде виконати замовлення.

After selecting the product(s) that you wish to buy, click on View Cart& Checkout if you want to complete the order or on Continue Shopping if you want to add more products to your shopping cart.
Після вибору товару(з) що ви хочете купити, натисніть на кнопку переглянути корзину& Оформити замовлення якщо ви хочете оформити замовлення або продовжити покупки якщо ви хочете додати ще товари в кошик.

Some problems in equipment operation may have an impact on the main business operations. In this case, they lead not only to extra repair costs, but also to financial losses, if you fail to complete the orders on time.
Проблеми при роботі обладнання, пов'язаного з основною діяльністю бізнесу, можуть призвести не тільки до витрат на ремонт, але і до втрат від невиконання замовлень в строк.

In the shopping cart, in order to complete the order, click on Check out with Paypal(if you wish to pay the order with PayPal) or on SECURE CHECKOUT if you wish to complete your order via VISA Or MasterCard.
В кошик, для того, щоб виконати замовлення, натисніть на перевірити з PayPal(якщо ви хочете оплатити замовлення з допомогою PayPal) або за оформлення замовлення, якщо ви хочете завершити своє замовлення через Visa або MasterCard.

Even despite the fact that our production is one of the largest in Ukraine, the delivery takes most of the time to complete the order(for small orders)..
Навіть не дивлячись на те, що наше виробництво одне з найбільших в Україні, доставка забирає більшу частину всього терміну на виконання замовлення(для невеликих замовлень)..

Foreign partners who visited our company like what and how we do, but they want to be sure that we will be able to complete the order on time and to the full extent. Therefore, we are considering further expansion of production and negotiating with potential investors”,- summarizes Dmytro.
Іноземним партнерам, які відвідували наше підприємство, подобається що і як ми робимо, але вони хочуть бути впевнені, що ми зможемо вчасно і в повному обсязі виконати замовлення. Тому ми розмірковуємо про подальше розширення виробництва та ведемо переговори з потенційними інвесторами»,- підсумовує Дмитро Ігнатов.

In addition, problems may arise for doctors and midwives who refuse to have an abortion or gender reassignment surgery, or for private businessmen who refuse to complete the orders that promote immoral ideas contradicting to their beliefs.
Крім цього, проблеми можуть виникнути у лікарів та інших медичних працівників, які відмовляються робити аборт чи операцію зі зміни статі з міркувань власної совісті, а також у підприємців, які відмовляються виконувати замовлення, які пропонують аморальні явища всупереч їхнім переконанням.

You will then be able to complete the purchase order on your iPhone or Apple Watch.
Після цього ви зможете завершити оформлення замовлення покупки на iPhone або Apple Watch.