Що таке TO CONTINENTAL EUROPE Українською - Українська переклад

• до континентальної європи
• в континентальну європу

Приклади вживання To continental europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the period, many Swedish artists moved to continental Europe.
Це період, коли багато шведських художників переїхали до континентальної Європи.

It is closer to continental Europe than any other part of Britain.
Англія ближче до континентальної Європи, ніж будь-яка інша частина острівної Британії.

Originating in the Middle East, they were introduced to continental Europe via Italy and Spain.
З'явившись на Близькому Сході, вони були запозичені в континентальну Європу через Італію та Іспанію.

So Haines went to Continental Europe to see if he could do any better there.
Отже, Хейнс пішов у континентальну Європу, щоб побачити, чи зможе він там дещо краще.

On graduation he obtained a travelling grant that enabled him to relocate to continental Europe.
По випуску здобув мандрівницький грант, що дав йому змогу переїхати до континентальної Європи.

Iceland is closer to continental Europe than North America.
Ісландія знаходиться ближче до континентальної Європи, ніж до материкової Північній Америці.

Within a generation of its birth in England, the Industrial Revolution had spread to continental Europe and North America.
Протягом одного покоління з моменту народження в Англії промислова революція поширилася на континентальну Європу і Північну Америку.

Iceland is relatively closer to continental Europe than it is to North America.
Ісландія знаходиться ближче до континентальної Європи, ніж до материкової Північній Америці.

He called the four-year war the"root cause" of the migration crisis, while calling the mass migration the main"challenge to continental Europe.".
Він назвав війну першопричиною міґраційної кризи, заявивши, що масова міґрація є головним«викликом континентальній Європі».

Gold was transported from London to Continental Europe and then forwarded to the Far East.
З Лондона золото переміщувалося в континентальну Європу, а звідти- до країн Близького і Далекого Сходу.

Japanese businesses with their European headquarters in the UK may decide to transfer their head-office to continental Europe, says Japan's government.
Японські компанії зі своїми європейськими штаб-квартирами в Великобританії можуть прийняти рішення про перенесення їх в континентальну Європу.

This is London's traditional posture with regard to continental Europe, although it has recently begun to establish a relationship with the Nordic-Baltic group.
Така позиція стосовно континентальної Європи традиційна для офіційного Лондона, хоча останнім часом він почав зав'язувати тісніші стосунки зі скандинавсько-балтійською групою.

Backed by its famous White Cliffs, Dover is located in Kent, on England's southeastern tip and is the UK's closest geographical point to Continental Europe.
Відомий своїми Білими скелями, Дувр розташований в графстві Кент на південному сході Англії, а також є найближчою географічною точкою Великобританії від континентальної Європи.

A double-deck fleet could carry 40 million passengers per year from England to Continental Europe, equivalent to adding an extra runway at a London airport.
Двоповерхові потяги зможуть перевозити 40 мільйонів пасажирів на рік між Англією і Континентальною Європою, що рівнозначно будівництву нової злітно-посадкової смуги в Лондонському аеропорті.

Following a referendum on Britain's exit from the EU, an impressive number of companies have moved their assets, offices and business operations from Britain to continental Europe.
Після референдуму щодо виходу Британії з ЄС вражаюча кількість компаній перенесла свої активи, офіси та бізнес-операції з Британії в континентальну Європу.

I still remember the times when violent British fans were not allowed to follow their teams to continental Europe, when British clubs were banned from participating in European championships for five years.
Я пам'ятаю ті часи, коли бурхливим англійським уболівальникам забороняли в'їжджати до Європи, коли англійські клуби на п'ять років відлучали від Єврокубків.

Being churned out by the thousands at a waterside factory on this German island, the pipes offer evidence that Moscow will soon have a vital new means to sell its gas to continental Europe.
Труби, які виготовляють на заводі в німецькому Мукрані,- наочне свідчення того, що Москва скоро отримає вкрай необхідний їй засіб доставляння свого газу до Європи.

All this shows is that London does not want that its fate is linked to continental Europe, which is groaning under the wave of refugees from the Middle East and Africa, with an economy in stagnation.
Все це показує, що Лондон не хоче пов'язувати свою долю з стонущей під напливом біженців з Близького Сходу і Африки континентальної Європи, економіка якої переживає стагнацію.

Financial services generate more than 10 percent of Britain's output and are the only area in which Britain has a trade surplus with the EU, making London very keen to preserve its banks' current access to continental Europe.
Фінансові послуги генерують більше, ніж 10% від економіки Великобританії, і є єдиною областю, в якій вона має позитивний торговий прибуток з ЄС, і Лондон дуже прагне зберегти поточний доступ своїх банків до континентальної Європи.

Britain- which only receives a small amount of Russian gas during peak winter demand via a pipeline link to continental Europe- is proposing U.S. gas as just one of many options.
Великобританія, яка отримує тільки невелику кількість російського газу під час пікового попиту взимку через трубопровід по континентальній частині Європі, пропонує американський газ як лише один з багатьох варіантів.

A group of islands close to continental Europe, the British Isles have been subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries.
Перебуваючи недалеко від континентальної Європи, країни, які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.

Japanese businesses with their European headquarters in the UK may decide to transfer their head-office function to continental Europe if EU laws cease to be applicable in the UK after its withdrawal,” it warned.
Японські компанії зі своїми європейськими штаб-квартирами у Великій Британії можуть прийняти рішення про перенесення їх в континентальну Європу, якщо закони ЄС перестануть поширюватись на державу в разі його виходу з ЄС",- зазначено в документі.

Being located close to continental Europe, the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries.
Перебуваючи недалеко від континентальної Європи, країни, які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.

Japanese businesses with their European headquarters in the UK may decide to transfer their head-office function to continental Europe if EU laws cease to be applicable in the UK after its withdrawal,” the report concludes.
Японські компанії зі своїми європейськими штаб-квартирами у Великій Британії можуть прийняти рішення про перенесення їх в континентальну Європу, якщо закони ЄС перестануть поширюватись на державу в разі його виходу з ЄС",- зазначено в документі.

Being located close to continental Europe, the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations from the continent, especially from Scandinavia, including Roman occupation for several centuries.
Перебуваючи недалеко від континентальної Європи, країни, які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.

The Scottish wildcat has been present in Britain since the early Holocene, when the British Isles were connected to continental Europe via the Doggerland.[13] It was once common throughout all of Great Britain.[2] In Southern England, it was likely extirpated during the 16th century.
Шотландськ дика кішка присутня у Британії ще з часів раннього голоцену, коли Британські острови були з'єднані з континентальною Європою через Доггерленд.[1] Колись шотландські дикі кішки були поширеними по всій Британії.[2] У Південній Англії вони, ймовірно, був винищені протягом 16 століття.

Located as they are on a group of islands close to Continental Europe, the lands now constituting the United Kingdom have been subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries.
Перебуваючи недалеко від континентальної Європи, країни, які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.

Dispirited by his wife's death, Babbage took a trip to continental Europe, and being impressed by what he saw of the science being done there, wrote a book entitled Reflections on the Decline of Science in England, that ended up being mainly a diatribe against the Royal Society(of which he was a member).
Пригнічений смертю дружини, Беббідж відправився в подорож по континентальній Європі, і під враженням побачених наукових досягнень, написав книгу- Роздуми про занепад науки в Англії- яка породила різку критику Королівського товариства(членом якого він був).