Приклади вживання To continue contacts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sides agreed to continue contacts.
The parties agreed to continue contacts in order to contribute in resolving the immediate needs of the Ukrainian servicemen.
Крім того, сторони домовилися продовжувати контакти для швидшого вирішення першочергових потреб українських військових.The parties agreed to continue contacts.
Сторони домовилися продовжити контакти.The sides agreed to continue contacts on the phone and start preparations for a personal meeting.
Домовилися продовжити контакти телефоном і зайнятися підготовкою до особистою зустрічі.The presidents agreed to continue contacts.
Сторони домовилися продовжити контакти.It was agreed to continue contacts on the phone and in the future to provide for a personal meeting, the preparation of which will take the representatives of both parties,” the Kremlin stated.
Домовлено продовжити контакти телефоном і в перспективі передбачити особисту зустріч, підготовкою якої займуться представники обох сторін",- додали в Кремлі.The sides agreed to continue contacts.
Сторони домовилися про продовження контактів.Putin and Barroso"agreed to continue contacts, including during a possible personal meeting, the date and venue for which will be determined through diplomatic channels," it said.
Путін і Баррозу домовилися про продовження контактів, зокрема під час можливої особистої зустрічі, місце і час якої будуть узгоджені через дипломатичні каналами»,- зазначають у Кремлі.The leaders agreed to continue contacts.
Лідери домовилися про продовження контактів.My priority now is to continue contacts with the United States and other countries in the eve of a meeting“the seven” on April 10-11 to provide coordinated international support for the truce in the country and the intensification of the political process.
Тепер мій пріоритет- продовжувати контакти з США та іншими напередодні зустрічі G7 10- 11 квітня, щоб налагодити координовану міжнародну підтримку перемир'я в Сирії і інтенсифікувати політичний процес.The parties agreed to continue contacts.
Сторони домовилися про продовження контактів.Kyiv was the only side to report this conversation, stating that further steps for fulfilling the Minsk agreements were discussed among other subjects, as well as violations on the part of“Russian fighters”- these exact words were used by the president's press service-and that all three parties“agreed to continue contacts the following week.”.
Київ єдиний повідомив про цю розмову і поінформував, що в її перебігу, серед іншого, співрозмовники говорили про подальші кроки для виконання мінських домовленостей, про порушення цих угод із боку«російських бойовиків»- саме такі слова використала президентська прес-служба- і про те,що всі троє«домовилися продовжити контакти наступного тижня».The presidents agreed to continue contacts.
Лідери домовилися про продовження контактів.As is tradition,this conference will be an excellent opportunity to continue contacts between scientists and specialists from all Balkan countries, as well as from all over the world, with the purpose to exchange experience and knowledge on all issues of standardization with an emphasis focus on quality.
Традиційно, ця конференція стане прекрасною можливістю продовжувати контакти між вченими та фахівцями з усіх балканських країн, а також з усього світу, з метою обміну досвідом та знаннями з усіх питань стандартизації з акцентом на якість.The participants of the meeting agreed to continue contacts.
Учасники зустрічі домовилися про продовження контактів.It was agreed to continue contacts at various levels.
Домовлено про підтримку контактів на різних рівнях.In addition,they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.
Також обговорили низку питань двостороннього порядку денного та домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.It was agreed to continue contacts at various levels.
Домовлено про продовження контактів на різних рівнях.In addition,they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.
Також обговорили низку питань двостороннього порядку денного і досягли згоди продовжувати контакти на вищому рівні.In the near future we plan to continue contacts at a high level for the coordination of such agreements.
Найближчим часом плануємо продовження контактів на високому рівні для узгодження таких домовленостей.The details of the conversation were not disclosed, but we know that the presidents agreed to continue contacts in this format.
Подробиці бесіди поки не розкриваються, проте відомо, що президенти домовилися продовжувати контакти в нормандському форматі.He noted that it was agreed to continue contacts in the nearest future.
Він зазначив, що було домовлено продовжити контакти найближчим часом.During the conversation, it was agreed to continue contacts at the highest level.
Під час розмови було домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.During the conversation, it was agreed to continue contacts at the highest level.
Під час розмови була досягнута домовленість продовжити контакти на вищому рівні.The leaders also discussed opportunities to continue contacts in the Normandy format.
Також президенти обговорили можливість продовження контактів у"нормандському форматі".Merkel showed the intention of the Federal Republic of Germany to continue contacts with China at all levels, including increasing the volume of mutual trade.
Меркель виказала наміри ФРН продовжити контакти з Китаєм на всіх рівнях, включаючи нарощування обсягів взаємної торгівлі.Foreign and defence ministers of Russia and Turkey were instructed to continue contacts in the days ahead in order to promote the approaches to the Libyan crisis stated above.
Міністрам оборони Росії і Туреччини доручено в найближчий день продовжити контакти для того, щоб просувати викладені підходи по лівійському кризи.I'm sorry it seems like he doesn't want to continue contact.
Виглядає так, що він не хоче йти на контакт.
