Що таке TO CONTINUE CONSULTATIONS Українською - Українська переклад

• продовжити консультації
• продовжувати консультації

Приклади вживання To continue consultations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties agreed to continue consultations.
Сторони вирішили продовжити консультації.

The ministers noted the restoration of contacts between the countries' defense ministries and agreed to continue consultations.".
Вони констатували відновлення контактів по лінії Міністерств оборони двох країн і умовилися продовжити консультації.

The parties agreed to continue consultations.
Сторони домовилися продовжувати консультації.

The consultations shall be deemed concluded within 30 days of the date of the receipt of the request, unless both Parties agree to continue consultations.
Такі консультації вважаються завершеними протягом 30 днів з дати отримання такого запиту, якщо обидві Сторони не погодяться продовжити ці консультації.

The parties agreed to continue consultations.
Сторони домовилися про продовження консультацій.

Late on Monday, Mattarella asked the two speakers of parliament- but not Conte- to meet him on Tuesday at the presidential palace to continue consultations.
Пізно ввечері в понеділок, Маттарелла попросив двох спікерів парламенту- але не знаю, щоб зустрітися з ним у вівторок в президентському палаці для продовження консультацій.

The presidents agreed to continue consultations at the level of governments.
Президенти домовилися продовжити консультації на рівні експертів.

She also said the US delegation had accepted Sweden's invitation to come back to Stockholm in two weeks to continue consultations with North Korea.
Представники США також прийняли запрошення Швеції повернутися в Стокгольм через два тижні і продовжити переговори з КНДР.

They agreed to continue consultations on the Ukrainian issue at various levels.”.
Домовлено продовжити консультації щодо української проблематики на різних рівнях.

She also said the US delegation had accepted Sweden's invitation to come back to Stockholm in two weeks to continue consultations with North Korea.
Вона також зазначила, що делегація США прийняла запрошення Швеції повернутися в Стокгольм через два тижні і продовжити консультації з КНДР.

It was noted that it is important to continue consultations in the framework of the Trilateral contact group.
Було відзначено важливість продовження консультацій в рамках Тристоронньої контактної групи.

Where consultations concern the transport of energy goods through networks and one Party views the resolution of the dispute as urgent because of an interruption, in full or in part, of transport of natural gas, oil or electricity between the Parties, the consultations shall be held within three days of the date of submission of the request, and shall be deemed concluded three days after the date of submission of the request unless both Parties agree to continue consultations.
Якщо консультації стосуються енергоносіїв через мережі та якщо одна зі Сторін вважає вирішення спору терміновим через повне або часткове припинення транзиту природного газу, нафти або електроенергії між Україною та Стороною ЄС, то такі консультації мають бути проведені протягом трьох днів з дати подання відповідного запиту та вважаються завершеними через три дні з дати подання такого запиту, якщо обидві Сторони не погодяться продовжити ці консультації.

The South and the United States plan to continue consultations over additional measures".
Південна Корея і США планують продовжити консультації щодо додаткових заходів.

EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.
ЄвроХім" має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво, тоді як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.

At the last meeting in Minsk on December 18, the participants of the Trilateral Contact Group on the peaceful settlement of the situation in eastern Ukraine agreed to continue consultations by the end of the year, in particular through video conferences, as stated by representative of Ukraine in the TCG political subgroup on political issues Oleksiy Reznikov.
Учасники Тристоронньої контактної групи(ТКГ) з мирного врегулювання ситуації на сході України під час останньої зустрічі у Мінську 18 грудня домовилися до кінця року продовжувати консультації, зокрема за допомогою відеоконференцзв'язку, повідомив представник України у робочій підгрупі з політичних питань ТКГ Олексій Резніков.

EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.
EuroChem намір продовжити консультації з українською владою щодо майбутніх можливостей в Україні через своє європейське представництво, в той час, як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.

Each of them has expressed a willingness to continue consultations to find a way to stop the bloodshed," he added.
Кожен із співрозмовників виявив бажання продовжувати консультації, щоб якимось чином зупинити кровопролиття",- зазначив Патріарх.

They agreed to continue consultations in order to conclude agreements on fulfilment of their obligations according to the Treaty on the reduction and limiting of strategic offensive weapons of 31 July 1991, Lisbon Protocol of 23 May 1992 and earlier concluded agreements concerning strategic nuclear forces.
Вони погодилися продовжити консультації з метою досягнення домовленостей по виконанню взятих на себе зобов'язань відповідно до Договору про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь від 31 липня 1991 року, Лісабонського протоколу від 23 травня 1992 року і раніше укладених угод щодо стратегічних ядерних сил.

The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.
Також зазначається, що«ЄвроХім» має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво.

Today, the Ukrainian side intends to continue consultations with the Polish working group to amend the agreement between the defense ministries of both countries regarding the exchange of information on air situation and mission assurance Ukrainian and Polish military aircraft in the airspace of both countries”,- said Victor Gamora.
Сьогодні українська сторона має намір продовжити консультації з польською робочою групою щодо внесення змін до Угоди між оборонними відомствами двох країн, які стосуються обміну інформацією про повітряну обстановку й виконання польотів українськими та польськими військовими повітряними суднами у повітряному просторі обох держав»,- зазначив В. Гамора.

The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.
До того ж компанія повідомила, що має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в цій країні через своє європейське представництво.

I would say that the parties are ready to continue consultations on the implementation of European rules in Ukraine and their application to the new transit contract.
Топ-менеджер компанії додав, що сторони готові продовжити консультації щодо впровадження в Україні європейських правил і їх застосування до нового транзитного контракту.

Petro Poroshenko and Angela Merkel agreed to continue consultations at the level of foreign ministers of the Normandy format on the UN peacekeeping mission in the occupied part of the Donbas.
Петро Порошенко і Ангела Меркель домовилися щодо продовження консультацій на рівні Міністрів закордонних справ Нормандського формату з миротворчої місії ООН на окупованій частині Донбасу.

The TCG remains open to continuing consultations at any time.
Що ТКГ залишається відкритою для продовження консультацій у будь-який час.

The TCG remains open to continuing consultations at any time.
Контактна група залишається відкритою для продовження консультацій у будь-який час.

In particular, he urged the leaders of the UAE and Bahrain to stop putting pressure on Qatar, and during negotiations with Prince Mohammed did not focus on the murder of Hashoggi, limiting himself to continuing consultations on this matter.
Зокрема, він закликав керівників ОАЕ та Бахрейну припинити чинити тиск на Катар, а під час переговорів з принцом Мухаммедом не загострював увагу на вбивстві Хашоггі, обмежившись наміром продовжити консультації з цього приводу.

The Commission has offered to continue the consultations after 1 January 2016.
Комісія запропонувала продовжити консультації після 1 січня 2016 року.

The parties agreed to continue bilateral consultations after the visit of Rex Tillerson to Moscow.
Сторони домовилися продовжити двосторонні консультації після візиту Тіллерсона до Москви.

Poroshenko, Merkel, Hollande and Putin also agreed to continue phone consultations in a few days.
Порошенко, Меркель, Олланд і Путін домовилися продовжити телефонні консультації через кілька днів.

The leaders expressed their readiness to continue Russian-French consultations on key aspects of the Syrian settlement.
Лідери висловили"готовність продовжитиросійсько-французькі консультації щодо ключових аспектів врегулювання в Сирії".