Що таке ПРОДОВЖИТИ КОНСУЛЬТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to continue consultations
• to continue discussions
• to continue consulting

Приклади вживання Продовжити консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони вирішили продовжити консультації.
The parties agreed to continue consultations.

Він вирішив продовжити консультації з акцентом на юристів.
I decided to continue consulting with a focus on lawyers.

Обидва лідери мають намір продовжити консультації.
The two leaders agreed to continue consulting.

Ми домовилися продовжити консультації на технічному рівні.
The Council agreed to continue discussions at technical level.

Вони констатували відновлення контактів по лінії Міністерств оборони двох країн і умовилися продовжити консультації.
The ministers noted the restoration of contacts between the countries' defense ministries and agreed to continue consultations.".

Президенти домовилися продовжити консультації на рівні експертів.
The presidents agreed to continue consultations at the level of governments.

Домовлено продовжити консультації щодо української проблематики на різних рівнях.
They agreed to continue consultations on the Ukrainian issue at various levels.”.

Комісія запропонувала продовжити консультації після 1 січня 2016 року.
The Commission has offered to continue the consultations after 1 January 2016.

Вона також зазначила, що делегація США прийняла запрошення Швеції повернутися в Стокгольм через два тижні і продовжити консультації з КНДР.
She also noted that the US delegation accepted the invitation of Sweden to return to Stockholm in two weeks and continue negotiations with the DPRK.

Південна Корея і США планують продовжити консультації щодо додаткових заходів.
The South and the United States plan to continue consultations over additional measures".

Обидві сторони прийняли рішення продовжити консультації, Аунг Сан Суу Кйі намір встановити в країні демократію, навіть якщо на це будуть потрібні роки.
Both sides pledge to continue discussions, and Aung San Suu Kyi intends to bring democracy to her country, even if it takes years.

Вона також зазначила, що делегація США прийняла запрошення Швеції повернутися в Стокгольм через два тижні і продовжити консультації з КНДР.
She also said the US delegation had accepted Sweden's invitation to come back to Stockholm in two weeks to continue consultations with North Korea.

Також зазначається, що«ЄвроХім» має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво.
The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.

ЄвроХім" має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво, тоді як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.
EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.

До того ж компанія повідомила, що має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в цій країні через своє європейське представництво.
The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.

EuroChem намір продовжити консультації з українською владою щодо майбутніх можливостей в Україні через своє європейське представництво, в той час, як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.
EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.

Топ-менеджер компанії додав, що сторони готові продовжити консультації щодо впровадження в Україні європейських правил і їх застосування до нового транзитного контракту.
I would say that the parties are ready to continue consultations on the implementation of European rules in Ukraine and their application to the new transit contract.

Зокрема, він закликав керівників ОАЕ та Бахрейну припинити чинити тиск на Катар, а під час переговорів з принцом Мухаммедом не загострював увагу на вбивстві Хашоггі, обмежившись наміром продовжити консультації з цього приводу.
In particular, he urged the leaders of the UAE and Bahrain to stop putting pressure on Qatar, and during negotiations with Prince Mohammed did not focus on the murder of Hashoggi, limiting himself to continuing consultations on this matter.

Вони погодилися продовжити консультації з метою досягнення домовленостей по виконанню взятих на себе зобов'язань відповідно до Договору про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь від 31 липня 1991 року, Лісабонського протоколу від 23 травня 1992 року і раніше укладених угод щодо стратегічних ядерних сил.
They agreed to continue consultations in order to conclude agreements on fulfilment of their obligations according to the Treaty on the reduction and limiting of strategic offensive weapons of 31 July 1991, Lisbon Protocol of 23 May 1992 and earlier concluded agreements concerning strategic nuclear forces.

Країни Балтії і Грузія прийняли рішення бойкотувати церемонію 70-річчя Ради Європи, не брати участі у першому ранковому засіданні(у понеділок- ред.) та дочекатися зустрічі із державним секретарем з європейських справ МЗС Франції Амелі Монтшален, щоб почути думки та продовжити консультації з нашими партнерами»,- розповів Гончаренко.
The Baltic states and Georgia have decided to boycott the ceremony to mark the 70th anniversary of the Council of Europe, not to attend the first morning meeting[on September 30] and wait for a meeting with French Minister of State for European Affairs Amelie de Montchalin to hear opinions and continue consultations with our partners," he said.

Сьогодні українська сторона має намір продовжити консультації з польською робочою групою щодо внесення змін до Угоди між оборонними відомствами двох країн, які стосуються обміну інформацією про повітряну обстановку й виконання польотів українськими та польськими військовими повітряними суднами у повітряному просторі обох держав»,- зазначив В. Гамора.
Today, the Ukrainian side intends to continue consultations with the Polish working group to amend the agreement between the defense ministries of both countries regarding the exchange of information on air situation and mission assurance Ukrainian and Polish military aircraft in the airspace of both countries”,- said Victor Gamora.

Члени НАТО продовжать консультації з цього важливого питання.
NATO Allies will continue to consult on this important issue.

За даними агентства Reuters, в кулуарах перемовин в Астані Росія, Іран і Туреччина продовжили консультації про розподіл Сирії на зони впливу, точніше, про закріплення вже зайнятих зон.
According to Reuters, on the sidelines of the talks in Astana, Russia, Iran and Turkey continued consultations on dividing Syria into zones of influence, or rather on consolidating the already occupied areas.

Незважаючи на те, що вчора було останнє засідання Тристоронньої контактної групи в цьому році, а наступне планове буде в середині січня, домовилися, що представники сторін продовжать консультації за допомогою різних засобів зв'язку, включно зі скайп-конференцією, за участю представників робочих підгруп.
Notwithstanding the fact that yesterday was the last meeting of the Trilateral Contact Group this year and the next one is scheduled for mid-January, it was agreed that representatives of the parties will continue consultations through various means of communication, including a Skype conference, with the participation of representatives of the subgroups.

Важливо, щоб парламент продовжив консультації з усіма зацікавленими сторонами- представниками громадянського суспільства, ЦВК, ЗМІ тощо- у процесі внесення цих важливих поправок до Виборчого кодексу.
It is important that parliament continues to hold consultations with all stakeholders- experts, civil society, the CEC, media, etc.- in the process of introducing these important amendments to the election code.

Сторони домовилися продовжити двосторонні консультації після візиту Тіллерсона до Москви.
The parties agreed to continue bilateral consultations after the visit of Rex Tillerson to Moscow.

Порошенко, Меркель, Олланд і Путін домовилися продовжити телефонні консультації через кілька днів.
Poroshenko, Merkel, Hollande and Putin also agreed to continue their telephone consultations in a few days' time.

Порошенко, Меркель, Олланд і Путін домовилися продовжити телефонні консультації через кілька днів.
Poroshenko, Merkel, Hollande and Putin also agreed to continue phone consultations in a few days.

Окрім того, було вирішено продовжити транскордонні консультації щодо будівництва третього та четвертого реакторів ХАЕС(квітень 2017).
In addition, the meeting decided to continue transboundary consultations regarding construction of the 3rd and 4th nuclear reactors at Khmelnytska nuclear power plant(deadline April 2017).

Лідери висловили"готовність продовжитиросійсько-французькі консультації щодо ключових аспектів врегулювання в Сирії".
The leaders expressed their readiness to continue Russian-French consultations on key aspects of the Syrian settlement.