Що таке TO CONTINUE TREATMENT Українською - Українська переклад

• продовжувати лікування
• продовжити лікування

Приклади вживання To continue treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

She refused to continue treatment.
Але вони відмовилися приймати далі лікування.

You have the opportunity to undergo treatment in Israel, and order high-quality drugs to continue treatment at home.
У вас є можливість пройти курс лікування в Ізраїлі, а також замовити якісні препарати для продовження терапії вдома.

It is necessary to continue treatment of coronary insufficiency.
Необхідно продовжити специфічне лікування коронарної недостатності.

There is a strong intention to continue treatment.
З'являється твердий намір продовжувати лікування.

In order to continue treatment and recovery of the woman, relatives of the patient addressed to NODUS.
Через наполягання родичів, пацієнтка продовжує амбулаторне лікування в НПЦНР«Нодус».

For the moment we are going to continue treatment.
На даному етапі ще триватиме лікування.

Most people with schizophrenia need to continue treatment even when they're feeling better to prevent new episodes and stay symptom-free.
Більшість людей, які страждають шизофренією, повинні продовжувати лікування навіть тоді, коли вони відчувають себе краще, щоб запобігти появі нових епізодів і залишатися без симптомів.

I cure 1 year, very good results. I plan to continue treatment.
Лікуюся 1 рік, дуже хороші результати. Планую надалі лікування.

Then your doctor decides whether to continue treatment or stop it until the symptoms described above disappear.
Тоді ваш лікар вирішує, чи продовжувати лікування або припиняти його, поки вищеописані симптоми зникнуть.

I had to end up buying another bottle to continue treatment.
Закінчилися гроші що б купити ліки для продовження лікування.

Most individuals with schizophrenia have to continue treatment even if they're feeling better to stop fresh episodes and retain symptom-free.
Більшість людей, які страждають шизофренією, повинні продовжувати лікування навіть тоді, коли вони відчувають себе краще, щоб запобігти появі нових епізодів і залишатися без симптомів.

It is very important that there is support for close people nearby, who at the time of desperation could persuade the patient to continue treatment.
Дуже важливо, щоб поруч була підтримка близьких людей, які в момент відчаю могли переконати хвору продовжити лікування.

The patient is recommended to continue treatment and follow-up.
Хворому рекомендовано лікування і спостереження продовжити в тому ж режимі.

First two indicators can predict probability of persistent response in patients with 1 HCV genotype and hence the need to continue treatment.
Первие два показника дозволяють передбачити ймовірність стійкого відповіді у хворих з генотипом 1 HCV і, відповідно, доцільність продовження лікування.

When a star was not a separate chamber, he agreed to continue treatment and flew to Minnesota.
Коли ж для зірки не знайшлося окремої палати, той не погодився продовжувати лікування і полетів в Міннесоту.

Despite the fact that improvement in symptoms can be observed earlier, at least a six-month intake of the drug is necessary to evaluate the effectiveness of the action, after which it is necessary to continue treatment.
Незважаючи на те, що покращення симптоматики може спостерігатися раніше, для оцінки ефективності дії необхідно принаймні шестимісячний прийом препарату, після чого необхідно продовжити лікування.

The goal is to get you stable enough to continue treatment at home.
Мета полягає в тому, щоб ви стали достатньо стабільними, щоб продовжити лікування вдома.

He went to Hubei Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital for treatment and found that CT scan showed that the lungs were white and there was obvious symptoms of lung infections.[3] After being diagnosed with coronavirus disease 2019, he was admitted to an isolation ward for hospital treatment, and transferred to Wuhan Jinyintan Hospital on 18 January 2020 to continue treatment.
Він пішов в Інтегровану лікарню традиційної китайської та західної медицини Хубей для лікування. Комп'ютерна томографія показала явні симптоми легеневих інфекцій.[2] Після того, як було підтверджено діагноз коронавірусної хвороби 2019, він був поміщений в ізолятор для стаціонарного лікування, згодом переведений в Ухань, щоб продовжити лікування.

After normalization of body temperature, it is recommended to continue treatment for at least 48-78 h.
Після нормалізації температури тіла рекомендується продовжувати лікування не менш 48-78 год.

If adverse reactions it is advisable to try to continue treatment zidovudine and prescribe other drugs to correct complications.
При побічних реакціях доцільнонамагатись продовжувати лікування Зидовіном і призначати інші препарати для корекції ускладнень.

Armen Borisovich was some time in the hospital, then came out and again went to the hospital to continue treatment, but without the ambulance.
Армен Борисович був деякий час у лікарні, потім вийшов і знову ліг у лікарню, щоб продовжити лікування, але без швидкої допомоги.

Before leaving home, check with your doctor about whether to continue treatment with mineral water, which was begun at the resort.
Їдучи додому, з'ясуйте у лікаря, чи варто продовжувати лікування мінеральною водою, розпочате на курорті.

In addition to direct contact effects on biologically active points, to obtain a therapeutic effect, non-contact effects on points previously noted by the doctor with the help of wormwood cigars are carried out, this allows patients with severe pathology to continue treatment at home, occasionally being on the control test to the doctor.
Крім безпосереднього контактного впливу на біологічно активні точки, для отримання лікувального ефекту проводиться безконтактний вплив на раніше відмічені доктором точки за допомогою полинових сигар, це дає можливість пацієнтам з вираженою патологією продовжувати лікування в домашніх умовах, періодично будучи на контрольний тест до лікаря.

After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
Після закріплення відповіді рекомендується продовжувати лікування протягом декількох місяців, щоб уникнути рецидиву.

After consolidation of the antidepressive response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
Після закріплення антидепресивної реакції рекомендується продовжувати лікування протягом декількох місяців, щоб уникнути рецидиву.

After completely resolving the symptoms of depression, it is recommended to continue treatment for at least 6 months to fix the antidepressant effect.
Після усунення симптомів депресії рекомендується продовжувати лікування принаймні 6 місяців для зміцнення антидепресивного ефекту.

In many cases, doctors who work in hospitals which are situated on the territory controlled by Ukraine, have to recommend their patients to continue treatment on the occupied territory as modern medical centres with sophisticated equipment and experienced specialists remained in Donetsk.
Дуже часто в медичних закладах підконтрольних Україні міст лікарі вимушені рекомендувати пацієнтам продовжувати курс лікування на окупованих територіях, бо сучасні центри з просунутим обладнанням і спеціалістами залишилися в Донецьку.

Problems can arise after accomplishment of treatment in medical institution when it is necessary to continue treatment in outpatient mode, because it may be associated with decreased patient adherence to treatment or symptoms of adverse reactions.
Проблеми можуть виникати після завершення лікування в медичній установі при необхідності продовження лікування в амбулаторному режимі, оскільки це може бути пов'язано зі зниженням прихильності пацієнта до лікування або проявом побічних реакцій.

Experts who have collaborated in the study warn that the first aid kit should not be a warehouse where drug residues are stored indiscriminately, but should contain curing materials and medications to treat mild conditions, in addition to continued treatment in the case of diseases Chronicles.
Експерти, які співпрацювали в дослідженні, попереджають, що аптечка не повинна бути складом, де залишки наркотиків зберігаються без розбору, але повинні містити матеріали для лікування і ліки для лікування легких станів, на додаток до продовження лікування у разі захворювань. Хроніки.