Що таке ПРОДОВЖИТИ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• continue treatment

Приклади вживання Продовжити лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета полягає в тому, щоб ви стали достатньо стабільними, щоб продовжити лікування вдома.
The goal is to get you stable enough to continue treatment at home.

Чи можна продовжити лікування у ортодонта після іншої клініки?
Is it possible to continue treatment with an orthodontist after treatment in another clinic?

Я дуже рада, що йому вдалося вплинути на мене та переконати продовжити лікування.
I am very blessed to have met him and to continue to receive treatments from him.

Після ослаблення гостроти захворювання слід продовжити лікування Канефрон Н протягом 2-4 тижнів.
After weakening the severity of the disease should continue treatment with Kanefron H for 2-4 weeks.

Після початкової фази слід продовжити лікування рифампіцином та ізоніазидом протягом щонайменше 4 місяців.
Following the initial phase, treatment should be continued with rifampin and isoniazid for at least 4 months.

Якщо ви проходять його лікування потім вона може тривати тільки протягом декількох місяців і ви повинні продовжити лікування.
If you are undergoing its treatment then it may last only for few months and you have to continue the treatment.

А оскільки ліки так нешкідливі, ви можете продовжити лікування так довго, як ви хочете, доки не досягнете всіх цілей.
And because the remedy is so safe, you can extend the cure until you have reached all your goals.

Рекомендується продовжити лікування протягом перших місяців вагітності у тих же дозах, як і для звичного викидня.
It is advisable to continue this treatment for the first months of any pregnancy at dosages as indicated for habitual abortion.

Навіть якщо ви почнете лікування високого холестерину, то вам потрібно, щоб продовжити лікування з зміни способу життя.
Even if you begin high cholesterol treatment, you will need to continue your treatment with lifestyle changes.

Умерову мають дозволити продовжити лікування в лікарні, де він зможе отримати необхідну допомогу",- наголосила Купер.
Umerov should be allowed to continue medical treatment in a hospital, where he can get the care he requires,” Cooper said.

Дуже важливо, щоб поруч була підтримка близьких людей, які в момент відчаю могли переконати хвору продовжити лікування.
It is very important that there is support for close people nearby, who at the time of desperation could persuade the patient to continue treatment.

Армен Борисович був деякий час у лікарні, потім вийшов і знову ліг у лікарню, щоб продовжити лікування, але без швидкої допомоги.
Armen Borisovich was some time in the hospital, then came out and again went to the hospital to continue treatment, but without the ambulance.

Лікарі ввели його у стан штучної коми на шість місяців перед тим, як перевести його додому у Швейцарію, щоб продовжити лікування.
He was placed in a medically induced coma for six months before being transferred to his home in Switzerland to continue his treatment.

Завдяки цьому швидко і ефективно вдається повернути хвороба в гостру стадію, що дозволяє продовжити лікування консервативними методами.
Thanks to this, it is quickly and efficiently possible to return the disease to the acute stage, which allows continuing treatment with conservative methods.

МЗС працює зі своїми російськими колегами над питанням повернення Олександра Федоровича на батьківщину, де він зможе продовжити лікування.
The Foreign Ministry is working with its Russian colleagues on the issue of return of Oleksandr Fedorovych home, where he could continue treatment.

Найчастіше лікарі рекомендують навіть після негативного результату продовжити лікування ще на два тижні, щоб закріпити результат і домогтися повного одужання.
Most often, doctors recommend even after a negative result to extend treatment for another two weeks, to fix the result and to achieve full recovery.

Сім'я відіграє важливу роль як у ранньому виявленні перших симптомів, які можуть призвести до депресії, так і в дорозі до обличчя і продовжити лікування.
The family plays an important role both in the early detection of symptoms which can lead to depression as in how to deal with and follow their treatment.

Жінки з вже існуючими захворюваннями(такими як астма, епілепсія або діабет) повинні продовжити лікування відповідними препаратами під час вагітності.
Women with pre-existing medical conditions(such as asthma, epilepsy or diabetes) must continue treatment with the appropriate medications during pregnancy under supervision of a doctor.

Те ж саме стосується людей, що використовують ibogaine для вивчення і переривання неблагополучних структур поведінки, що ефективність ibogaine є“закритою”, і продовжити лікування дано.
The same is true of people using ibogaine to explore and interrupt dysfunctional patterns of behavior that the efficacy of ibogaine is“closed”, and extend the treatment given.

Коли дефіцит гормону росту виник у дитячому віці та зберігається у підлітковому віці, слід продовжити лікування до досягнення повного соматичного розвитку(побудова тіла, маса кісток).
If Testobolin deficiency occurred in childhood and persists during adolescence, treatment should continue until full physical development(i.e., body structure, bone mass) is achieved.

Найбільш очевидним виходом для пацієнта було б продовжити лікування з іншим аналітиком, хоча ми знаємо, що ця зміна призведе до нової втрати часу і плодів вже проведеної роботи.
The most obvious expedient is to let him continue his treatment with another analyst, although we know that a change of this sort involves a fresh loss of time and the sacrifice of some of the results of the work already done.

Незважаючи на те, що покращання симптоматики може спостерігатися раніше, для оцінки ефективності дії необхідний принаймні шестимісячний прийом препарату, після чого необхідно продовжити лікування.
Despite the fact that improvement in the patient's condition may be observed earlier, at least a 6-month intake of the drug is necessary to evaluate the effectiveness of the action, after which treatment should be continued.

Наприкінці Суд визнав, що він постраждав від травми, яка виникла з того факту, що батько вбив його матір, але вважав, що він не зміг обґрунтувати свою заяву стосовно того, що він не зможе продовжити лікування в Туреччині, а також те, що висилка значно збільшить ризик наступної травми.
Lastly, the Court acknowledged that he suffered from trauma stemming from the fact that his father murdered his mother, but considered that he had failed to substantiate his claim that he could not continue treatment in Turkey and that the expulsion would significantly increase the risk of further trauma.

Незважаючи на те, що покращення симптоматики може спостерігатися раніше, для оцінки ефективності дії необхідно принаймні шестимісячний прийом препарату, після чого необхідно продовжити лікування.
Despite the fact that improvement in symptoms can be observed earlier, at least a six-month intake of the drug is necessary to evaluate the effectiveness of the action, after which it is necessary to continue treatment.

Обидва кращих способів використання оксандролон, у Факультативний Брідж періодів між циклами, якщо такі були використані, у той час як утримання як уникнути надмірного тривалість безперервної роботи 17-алкілірованних і якщо короткої дії ін'єкції не пропонують, дієта добавки візерунки як рівні падіння між моменту продовжити лікування і початку пост-циклу терапії, щоб забезпечити що тривалість часу може бути надійним для прибутку.
Both ideal uses for oxandrolone are in optional bridging periods in between patterns, if such are employed, while keeping care to avoid excessive duration of continuous 17-alkylated use and if short-acting injectables are not offered, to nutritional supplement cycles as degrees drop in between the moment of continue injection and the beginning of post-cycle treatment so that that time duration can remain reliable for gains.

Він пішов в Інтегровану лікарню традиційної китайської та західної медицини Хубей для лікування. Комп'ютерна томографія показала явні симптоми легеневих інфекцій.[2] Після того, як було підтверджено діагноз коронавірусної хвороби 2019, він був поміщений в ізолятор для стаціонарного лікування, згодом переведений в Ухань, щоб продовжити лікування.
He went to Hubei Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital for treatment and found that CT scan showed that the lungs were white and there was obvious symptoms of lung infections.[3] After being diagnosed with coronavirus disease 2019, he was admitted to an isolation ward for hospital treatment, and transferred to Wuhan Jinyintan Hospital on 18 January 2020 to continue treatment.

Зробивши 3 дні перерви, продовжите лікування ще 4- 6 місяці.
After 3 days break, continue the treatment for another 4-6 months.

Вийшовши на початку 1939 року з психіатричної лікарні, Поллок продовжив лікування у психоаналітика Джозефа Хендерсона, відданого сповідника системи Юнга.
Coming out of a psychiatric hospital in early 1939, Pollock continued his treatment with psychoanalyst Joseph Henderson, a faithful confessor of the Jung system.

На початку вересня стало відомо, що 95-річний Нельсон Мандела був виписаний з лікарні і продовжить лікування вдома.
In the beginning of September it became known that 95-year-old Nelson Mandela was discharged from the hospital and would continue treatment at home.

У січні він продовжить лікування.
In December they stopped treatment.